-
1 uçuş
uçuş emniyet hizmeti — слу́жба обеспече́ния полётов
uçuş heyeti — лётный соста́в
uçuş meydanı — а) аэродро́м; б) взлётно-поса́дочная площа́дка
uçuş muallimi или uçuş öğretmeni — лётчик-инстру́ктор
uçuş pisti — взлётная площа́дка (полоса́, доро́жка)
uçuş yapmak — соверша́ть полёт
uzay uçuşu — косми́ческий полёт
-
2 uçuş
-
3 uçuş kulesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uçuş kulesi
-
4 alçaktan uçuş
бре́ющий полёт -
5 kör uçuş
ав.полёт по прибо́рам, слепо́й полёт -
6 -uş
-
7 alçak
негодя́й (м) ни́зкий подле́ц (м) по́длый* * *озвонч. -ği; врз.ни́зкийalçağadam — ни́зкий / по́длый челове́к
alçak dağ — невысо́кая гора́
alçak iskemle — ни́зкая табуре́тка
alçak kıyı — поло́гий бе́рег
alçak tazyik — тех. ни́зкое давле́ние
••- alçak kabartmaalçak ata herkes biner — посл. на низкоро́слого коня́ любо́й мо́жет сесть
- alçak ses
- alçaktan uçuş -
8 kule
ба́шня (ж)* * *1) ба́шняkule saati — ба́шенные часы́
fener kulesi — ба́шня маяка́, мая́к
saat kulesi — часова́я ба́шня
su kulesi — водонапо́рная ба́шня
tank kulesi — ба́шня та́нка
zırhlı kule — бронеба́шня
2) вы́шкаçan kulesi — колоко́льня
gözcü kulesi — наблюда́тельная вы́шка
paraşüt kulesi — парашю́тная вы́шка
uçuş kulesi — ав. вы́шка управле́ния полётами
yangın kulesi — пожа́рная каланча́
-
9 müddet
срок, вре́мя; продолжи́тельность, дли́тельностьmüddetini uzatmak — продли́ть срок
askerlik müddeti — срок вое́нной слу́жбы
bir müddet sonra — че́рез не́которое вре́мя
uçuş müddeti — продолжи́тельность полёта
••- müddetle
- bir hafta müddetle -
10 öğretmen
учи́тель (м)* * *учи́тель, преподава́тельöğretmenler kurulu — педагоги́ческий сове́т
öğretmen not defteri — кла́ссный журна́л
öğretmen okulu — педагоги́ческое учи́лище
kadın öğretmen — учи́тельница, преподава́тельница
lâtince öğretmeni — учи́тель латы́ни
uçuş öğretmeni — лётчик-инстру́ктор
-
11 kule
башня, вышка- çan kulesi
- çıkma kulesi
- fener kulesi
- gözetleme kulesi
- kafesli kulesi
- kontrol kulesi
- körüklü soğutma kulesi
- nöbetçi kulesi
- petrol kulesi
- püskürtmeli soğutma kulesi
- saat kulesi
- soğutma kulesi
- sondaj kulesi
- su kulesi
- su soğutma kulesi
- TV kulesi
- uçuş kulesi
- vinç kulesi
- yavru kule
- yayın kulesiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kule
-
12 çizelge
1) разлино́ванная бума́га, разлино́ванный лист2) расписа́ние, гра́фик; табли́ца; бланк; ве́домость бухг.uçuş çizelgesi — гра́фик полётов
-
13 disiplin
1) дисципли́наdisiplin altında bulundurmak — подде́рживать (соблюда́ть) дисципли́ну, заставля́ть подчиня́ться дисципли́не
disiplini bozmak — наруша́ть дисципли́ну (поря́док)
disiplin cezası — дисциплина́рное взыска́ние
disiplini korumak — подде́рживать дисципли́ну
kamuflaj disiplini — воен. соблюде́ние пра́вил маскиро́вки
uçuş disiplini — ав. режи́м полётов
2) дисципли́на, предме́т; о́бласть зна́ний -
14 tavan
1) потоло́кtavan arası — черда́к; мезони́н
tavan arasındaki oda — манса́рда
tavan deliği — слухово́е (черда́чное) окно́
tavan göbeği — середи́на потолка́
tavan ışığı — потоло́чное освеще́ние
gövde tavanı — воен. кры́ша та́нка
2) потоло́к (высота чего-л.)uçuş tavanı — ав. потоло́к полёта
-
15 ufkî
а1) горизонта́льныйufkî makta — мат. горизонта́льное сече́ние
ufkî uçuş — горизонта́льный полёт
ufkî zaviye — геод. горизонта́льный у́гол
2) воен. насти́льный (о траектории огня) -
16 yalnız
I1) оди́н, еди́нственный; одино́кийyalnız bırakmak — оставля́ть одного́
yalnız kalmak — остава́ться одному́
kendi fikirleriyle yalnız kalmak — остава́ться наедине́ со свои́ми мы́слями
kendi kendiniyle yalnız kalmak — остава́ться на едине́ с собо́й
tepedeki yalnız ev — еди́нственный на горе́ дом
buraya yalnız geldi — он сю́да пришёл оди́н
2) укро́мныйbahçenin yalnız köşeleri — укро́мные уголки́ са́да
3) самостоя́тельныйyalnız uçuş — самостоя́тельный полёт
◊
yalnız başına — а) оди́н-одинёшенек, оди́н, в одино́честве, в одино́чку; б) самостоя́тельно, сам по себе́◊
yalnız başına mı oturuyorsunuz? — вы живёте оди́н?◊
yalnız başına edemiyorum — я не могу́ спра́виться в одино́чку IIто́лько, лишь; ноyalnız bir memlekette — то́лько в одно́й стране́
yalnız söylemekle kalmadı, yazdı da — он не то́лько сказа́л, но и написа́л
yalnız yalnız — исключи́тельно, еди́нственно
güzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый
-
17 yükseklik
(-ği)высота́, вышина́; возвыше́ниеyükseklikine dağılma — воен. рассе́ивание по высоте́
yükseklik değişmesi — геогр. превыше́ние, ра́зность высо́т а) высота́ холма́ (горы́); б) воен. верши́на (высота́) траекто́рии
uçuş yüksekliki — а) воен. верши́на траекто́рии; б) ав. высота́ полёта
См. также в других словарях:
uçuş — is. Uçma işi veya biçimi Koca mermi bölüğün siperine doğru istikamet aldı, havadan onun uçuşunu takip eden gözler iri dairelerle açılmıştı. F. R. Atay Birleşik Sözler uçuş kartı kör uçuş yalama uçuş gece uçuşu kuş uçuşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
uçuş — is. 1. Uçma işi, uçan bir şeyin havada hərəkət etməsi. Mərminin uçuşu. Arıların uçuşu. – Toyuğun uçuşu zibilliyə qədər olar. (Ata. sözü). Tamaşaçılar heyran heyran bunlara baxır və böyük maraqla modellərin uçuşunu gözləyirdilər. M. Rz.. // Uçma… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
uçuş kartı — is. Yapılacak uçak yolculuğuyla ilgili uçuş saati, koltuk numarası vb. bilgilerin bulunduğu kart … Çağatay Osmanlı Sözlük
kör uçuş — is. Uçağı karanlıkta veya sis içinde sadece uçuş aletlerini kullanarak yönetme … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalama uçuş — is. Yere çok yakın olarak yapılan ustaca uçuş … Çağatay Osmanlı Sözlük
FIR — UçUs Hatti DüZenlemesi (International » Turkish) * Finite Impulse Response (Academic & Science » Electronics) * Far InfraRed (Academic & Science » Electronics) * Fast Infrared (Computing » Drivers) * First Information Report (Business » General)… … Abbreviations dictionary
Взлётная полоса (фильм, 2005) — Взлётная полоса азерб. Uçuş xətti … Википедия
süzülme — is. 1) Süzülmek işi 2) Bir kuşun kanat vurmadan yaptığı uçuş 3) Bir uçağın motorunu boşa alarak veya durdurarak yaptığı uçuş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Орфоэпия — (греч. ὀρθοέπεια, от ὀρθός правильный и ἔπος речь) 1) совокупность произносительных норм национального языка, обеспечивающая сохранение единообразия его звукового оформления; 2) раздел языкознания, изучающий произносительные нормы. Объём… … Лингвистический энциклопедический словарь
MediEvil Resurrection — Infobox VG| title = MediEvil Resurrection title = MediEvil Resurrection developer = SCE Studio Cambridge publisher = Sony Computer Entertainment designer = engine = released = vgrelease|EU=September 1, 2005|NA=September 13, 2005 genre = Action… … Wikipedia
Kingdom of Paradise — Infobox VG title = Kingdom of Paradise developer = Climax Entertainment publisher = Sony Computer Entertainment designer = engine = released = vgrelease|JP=July 21, 2005|NA=November 15, 2005|EU=March 24, 2006|AUS=March 30, 2006 genre = Action RPG … Wikipedia