-
81 цыган
1) General subject: Bohemian, Egyptian, Gippo, Gipsy, Gypsy, Rom, Romany, Tzigane (особ. из Венгрии), bedouin, caird, gippy, gitano, zingaro2) Colloquial: Traveller5) Jargon: didicoi, didakai, didakei, diddekai, diddicoy, didekei, dideki, didekie, dideky, didicoy, didikai, didikoi, didycoy6) Makarov: Romany rye, beduin, rye7) Popular: zingano -
82 цыган или цыганка
General subject: Tzigane (особ. из Венгрии) -
83 цыганка
-
84 цыганский
2) Obsolete: Egyptian -
85 tsigane
-
86 zíngaro
zín.ga.ro[z‘ĩgaru] sm tzigane. -
87 sigøjnerorkester
gipsy (el. tzigane) band. -
88 gitano
adj.Gypsy, Gipsy, Romany, tzigane.m.Gypsy, caird, Gipsy, tinker.* * *► adjetivo1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flattering► nombre masculino,nombre femenino1 gypsy, gipsy2 figurado (zalamero) flatterer3 familiar (estafador) fiddler, swindler4 familiar (vagabundo) vagrant* * *(f. - gitana)noun adj.* * *gitano, -a1. ADJ1) [de gitanos] gypsy antes de s3) * (=sucio) dirty2.SM / F gypsy- vivir como gitanos- volvió hecho un gitano* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *I- na adjetivo gypsy (before n)II- na masculino, femenino gypsy•• Cultural note:A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies* * *= gypsy [gipsy], gippo [gyppo].Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: As a child he was bullied at school and called ' gippos'.* * *gypsy ( before n)una boda/costumbre gitana a gypsy wedding/custommasculine, femininegypsyno se lo salta un gitano ( Esp fam): ese bocadillo no se lo salta un gitano that sandwich looks delicious o ( colloq) yummyA member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló (↑ caló a1). Gypsies have been a great influence on flamenco (↑ flamenco a1), and many of the best performers are gypsies.* * *
gitano◊ -na adjetivo
gypsy ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
gypsy
gitano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino gypsy, gipsy
' gitano' also found in these entries:
Spanish:
brazo
- gitana
English:
gipsy
- gypsy
- Romany
* * *gitano, -a♦ adj1. [raza, persona] gypsy♦ nm,fgypsy;Esp Famque no se lo salta un gitano: tengo un hambre que no se la salta un gitano I'm absolutely ravenous;me comí un filete que no se lo salta un gitano I had an absolutely huge steak* * *I adj gypsy atrII m, gitana f gypsy* * *gitano, -na adj & n: Gypsy* * * -
89 sigøynermusikk
subst. gipsy (el. tzigane) music -
90 sigøynerorkester
subst. gipsy band, tzigane band -
91 tzigany
[tsíga:ni]see tzigane -
92 헝가리계 집시
n. Tzigane -
93 헝가리계 집시의
adj. Tzigane -
94 цыганский
-
95 цыганский язык
adjgener. romani, Tzigane, tsigane -
96 цигански
Gipsy, Gypsy (attr.)цигански език the Gypsy language; Romanyциганско лято St. Martin's summerциганско петле зоол. hoopoe (Upupa epops)* * *цѝгански,прил., -а, -о, -и Gipsy, Gypsy (attr.); \циганскии език the Gypsy language; Romany; \циганскии стан gipsy camp; • \циганскио лято Indian summer; \циганскио петле зоол. hoopoe ( Upupa epops).* * *Gypsy; Romany (език); Tzigane* * *1. Gipsy, Gypsy (attr.) 2. ЦИГАНСКИ език the Gypsy language;Romany 3. циганско лято St. Martin's summer 4. циганско петле зоол. hoopoe (Upupa epops) -
97 غجرى
zingaro; zingari; tzigane; tsigane; gitane; gitan; bohémienne; bohémien -
98 zingaro
zingaro s.m. (f. -a) 1. gitan, tzigane m./f. 2. ( fig) ( persona sciatta) bohémien, romanichel. 3. ( fig) ( persona girovaga) nomade m./f. -
99 zigeuner
n. zingaro, gipsy, gypsy, ROM, Romany, tzigane -
100 zigeunerin
n. tzigane
См. также в других словарях:
Tzigane — also means gypsy : see Gypsy (disambiguation). Tzigane is a rhapsodic composition by the French composer Maurice Ravel. It was originally written for violin with Luthéal accompaniment in 1924, and dedicated to the Hungarian violinist Jelly d… … Wikipedia
tzigane — [tsē gȧn′] n. [Fr < Hung czigány (modern sp. cigány) < a S Slavic language] a Gypsy; esp., a Hungarian Gypsy … English World dictionary
tzigane — tsigane (didact.) ou tzigane (cour.) [ dzigan; tsigan ] n. et adj. • 1876 , 1843; Tchingueniennes 1664; Cigain XVe; all. Tzigeuner, hongr. Czigany, probablt du gr. byzant. Atsinganos, prononc. pop. de Athinganos « qui ne touche pas », désignant… … Encyclopédie Universelle
Tzigane — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tzigane », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Peuple d origine indienne. La première… … Wikipédia en Français
TZIGANE — adj. des deux genres Il se dit d’une Race nomade d’origine inconnue. Village tzigane. Chanson tzigane. Des musiciens tziganes. Substantivement, Un orchestre de tziganes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tzigane — /tsi gahn /, adj. 1. (often l.c.) of, consisting of, or pertaining to Gypsies: Tzigane music. n. 2. a Gypsy, esp. a Hungarian one. [1880 85; < F tzigane, prob. < Hungarian cigány, akin to G Zigeuner, Rumanian tigan, Serbo Croatian cìganin, Bulg… … Universalium
tzigane — (tzi ga n ) s. m. Synonyme de tzingari. Le tzigane, langue des tzingaris ; ce parait être un dialecte indien très corrompu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tzigane (Maurice Ravel) — Tzigane (Ravel) Tzigane est une rhapsodie de concert pour violon et orchestre composée par Maurice Ravel en 1924. Le compositeur en écrivit deux réductions, l une pour violon et piano qui est aujourd hui la plus jouée, l autre pour violon et… … Wikipédia en Français
Tzigane (Ravel) — Tzigane est une rhapsodie de concert pour violon et orchestre composée par Maurice Ravel en 1924. Sommaire 1 Liminaire 2 L œuvre 3 Réductions 3.1 … Wikipédia en Français
Tzigane (Ravel) — Tzigane (Gitano). Composición rapsódica escrita en 1924 por el compositor francés Maurice Ravel bajo comisión de la violinista húngara Jelly d´ Aranyi, sobrina nieta del gran violinista virtuoso Joseph Joachim. La obra captura el espíritu de la… … Wikipedia Español
Tzigane (Ravel) — Inhaltsverzeichnis 1 Die Komposition 2 Die Instrumentierungen 2.1 Für Violine und Luthéal 2.2 Die Orchesterfassung … Deutsch Wikipedia