-
1 Kinkerlitzchen
(Kinkerlítzchen) pl разг1) безделушки; мелочи2) ерунда, пустяки -
2 ausstechen
áusstechen* vt1. выка́лывать; выреза́ть (с помощью ножа и т. п.)Plä́ tzchen a usstechen — выреза́ть фигу́рки из те́ста ( формочкой для печенья)
2. разг. превзойти́ (кого-л.); взять верх (над кем-л.); вы́теснить, затми́ть ( соперника) -
3 heimlich
héimlichI a1. та́йный, секре́тный; негла́сный; скры́тый; сокрове́нный2. австр. см. heimeligII adv тайко́м, та́йно, вта́йне, укра́дкой, исподтишка́ -
4 Kätzchen
-
5 Klötzchen
Klö́tzchen n -s, = б. ч. plку́бики ( игрушка) -
6 Krätzchen
Krä́tzchen n -s, = воен. уст.пило́тка -
7 Mätzchen
Mä́tzchen pl разг.шу́тки, баловство́, дура́чество; уло́вки; фо́кусыMätzchen má chen — валя́ть дурака́
-
8 Plätzchen
Plä́tzchen n -s, =1. месте́чко2. лепё́шка3. кру́глое (пло́ское) пече́нье -
9 schmecken
schméckenI vt про́бовать (на вкус); отве́дыватьII vi1. ( nach D) име́ть вкус (чего-л.); отдава́ть, отзыва́ть (чем-л.)dí eses Gerí cht schmeckt nach mehr разг. шутл. — э́то блю́до — объеде́ние, не меша́ло бы повтори́ть
das schmeckt nach nichts — э́то невку́сно
in dí esen Plä́ tzchen schmeckt man die É ier — чу́вствуется [заме́тно], что в э́том пече́нье есть я́йца
2. нра́виться (по вку́су), быть по вку́су -
10 Schwätzchen
Schwä́tzchen n -s, = разг. см. Schwatz
См. также в других словарях:
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
