-
81 Weißaugen-Borstentyrann
—1. LAT Pogonotriccus eximius ( Temminck)2. RUS южный щетинковый тиранчик m3. ENG southern bristle-tyrant, Natterer’s tyrant4. DEU Weißaugen-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m distinguéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißaugen-Borstentyrann
-
82 Weißaugen-Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes difficilis ( Ihering et Ihering)2. RUS белоглазый славковый тиранчик m3. ENG difficult [Ihering’s, Serra do Mar] tyrannulet4. DEU Weißaugen-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m d’IheringFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißaugen-Laubtyrann
-
83 Weißbauch-Todityrann
—1. LAT Euscarthmus meloryphus ( Wied)2. RUS белобрюхий земляной тиранчик m3. ENG tawny-crowned pygmy-tyrant4. DEU Weißbauch-Todityrann m5. FRA tyranneau m à huppe fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Todityrann
-
84 Weißbauch-Zwergtyrann
—1. LAT Myiornis albiventris ( Berlepsch et Stolzmann)2. RUS белогрудая аруна f3. ENG white-breasted [white-bellied] pygmy-tyrant4. DEU Weißbauch-Zwergtyrann m5. FRA tyranneau m à ventre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Zwergtyrann
-
85 Weißbindentachuri
—1. LAT Mecocerculus stictopterus ( Sclater)2. RUS белопоясный длиннохвостый тиранчик m3. ENG white-banded tyrannulet4. DEU Weißbindentachuri n5. FRA tyranneau m à sourcils blancsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbindentachuri
-
86 Weißbrauen-Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes chapmani ( Gilliard)2. RUS буроватый славковый тиранчик m3. ENG Chapman’s tyrannulet4. DEU Weißbrauen-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m de ChapmanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbrauen-Laubtyrann
-
87 Weißflügel-Borstentyrann
—1. LAT Pogonotriccus orbitalis ( Cabanis)2. RUS белокрылый щетинковый тиранчик m3. ENG spectacled bristle-tyrant4. DEU Weißflügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m à lunettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißflügel-Borstentyrann
-
88 Weißkehltachuri
—1. LAT Mecocerculus leucophrys (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS белогорлый длиннохвостый тиранчик m3. ENG white-throated tyrannulet4. DEU Weißkehltachuri n5. FRA tyranneau m à gorge blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehltachuri
-
89 Weißschwanztachuri
—1. LAT Mecocerculus poecilocercus ( Sclater et Salvin)2. RUS белохвостый длиннохвостый тиранчик m3. ENG white-tailed tyrannulet4. DEU Weißschwanztachuri n5. FRA tyranneau m à queue blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißschwanztachuri
-
90 Weißzügel-Fliegenstecher
—1. LAT Ornithion inerme ( Hartlaub)2. RUS белопоясный тиранн-карлик m3. ENG white-lored [Hartlaub’s] tyrannulet4. DEU Weißzügel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m minuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißzügel-Fliegenstecher
-
91 Zwergfliegenstecher
—1. LAT Phyllomyias griseiceps ( Sclater et Salvin)2. RUS темноголовый тиранн-крошка m3. ENG sooty-headed [crested] tyrannulet4. DEU Zwergfliegenstecher m5. FRA tyranneau m nainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergfliegenstecher
-
92 Zwergtyrann
—2. RUS аруна f3. ENG —4. DEU Zwergtyrann m5. FRA —1. LAT Myiornis auricularis ( Vieillot)2. RUS ушастая аруна f3. ENG eared pygmy-tyrant4. DEU Zwergtyrann m5. FRA tyranneau m à oreillons noirsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwergtyrann
-
93 5286
1. LAT Acrochordopus burmeisteri ( Cabanis et Heine)2. RUS пестрощёкий тиранчик m Бурмейстера3. ENG rough-legged tyrannulet4. DEU Höckerfuß-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m de BurmeisterFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5286
-
94 5287
1. LAT Acrochordopus zeledoni ( Lawrence)2. RUS белолобый пестрощёкий тиранчик m3. ENG white-fronted tyrannulet4. DEU —5. FRA tyranneau m de ZeledonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5287
-
95 5318
1. LAT Camptostoma imberbe ( Sclater)2. RUS северный скромный тиранчик m3. ENG northern beardless tyrannulet, northern beardless flycatcher4. DEU Chaparral-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m imberbeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5318
-
96 5319
1. LAT Camptostoma obsoletum ( Temminck)2. RUS южный скромный тиранчик m3. ENG southern beardless tyrannulet, southern beardless flycatcher4. DEU Gelbkehl-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m passegrisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5319
-
97 5320
1. LAT Capsiempis ( Cabanis et Heine)2. RUS жёлтый тиранчик m3. ENG yellow tyrannulet4. DEU Zitronentyrann m5. FRA tyranneau m flavéoléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5320
-
98 5321
1. LAT Capsiempis flaveola ( Lichtenstein)2. RUS жёлтый тиранчик m3. ENG yellow tyrannulet4. DEU Zitronentyrann m5. FRA tyranneau m flavéoléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5321
-
99 5329
1. LAT Cnipodectes ( Sclater et Salvin)2. RUS бурогрудый мухоед m3. ENG brownish flycatcher, twistwing4. DEU Steifschwingentyrann m5. FRA tyranneau m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5329
-
100 5330
1. LAT Cnipodectes subbruneus ( Sclater)2. RUS бурогрудый мухоед m3. ENG brownish flycatcher, twistwing4. DEU Steifschwingentyrann m5. FRA tyranneau m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5330
См. также в других словарях:
tyranneau — [ tirano ] n. m. • 1578; dimin. de tyran ♦ Littér. Petit tyran, tyran subalterne (cf. Petit chef). « Des généraux et des tyranneaux politiques » (Cendrars). ● tyranneau nom masculin Tyran de petite envergure. ⇒TYRANNEAU, subst. masc. Petit tyran… … Encyclopédie Universelle
tyranneau — Tyranneau. s. m. Petit tyran, qui fait des vexations, des extorsions. Durant les guerres civiles tous les Gouverneurs estoient autant de tyranneaux, autant de petits tyranneaux … Dictionnaire de l'Académie française
Tyranneau d'Ihering — Tyranneau d Ihering … Wikipédia en Français
Tyranneau de chapman — Phylloscartes chapmani … Wikipédia en Français
Tyranneau imberbe — Tyranneau imberbe … Wikipédia en Français
Tyranneau pattu — Phyllomyias burmeister … Wikipédia en Français
Tyranneau fascié — Tyranneau fascié … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête grise — Tyranneau à tête grise … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête noire — Tyranneau à tête noire … Wikipédia en Français
Tyranneau de Reiser — Phyllomyias reiseri … Wikipédia en Français
Tyranneau d'Urich — Phyllomyias urichi … Wikipédia en Français