-
61 Rotschnabel-Fliegenstecher
—1. LAT Tyranniscus cinereicapillus ( Cabanis)2. RUS красноклювый карликовый тиранн m3. ENG red-billed tyrannulet4. DEU Rotschnabel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m à bec rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschnabel-Fliegenstecher
-
62 Rotschwanz-Breitschnabel
—1. LAT Rhamphotrigon ruficauda ( Spix)2. RUS рыжехвостый плоскоклювый мухоед m3. ENG rufous-tailed flatbill4. DEU Rotschwanz-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Breitschnabel
-
63 Rotschwingentachuri
—1. LAT Mecocerculus calopterus ( Sclater)2. RUS рыжекрылый длиннохвостый тиранчик m3. ENG rufous-winged tyrannulet4. DEU Rotschwingentachuri n5. FRA tyranneau m à ailes roussesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwingentachuri
-
64 Schieferkopf-Breitschnabel
—1. LAT Tolmomyias poliocephalus ( Taczanowski)2. RUS сероголовый оливковый мухоед m3. ENG gray-crowned flycatcher4. DEU Schieferkopf-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m poliocéphaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schieferkopf-Breitschnabel
-
65 Schlankfuß-Fliegenstecher
—1. LAT Tyranniscus gracilipes ( Sclater et Salvin)2. RUS стройный карликовый тиранн m3. ENG slender-footed tyrannulet4. DEU Schlankfuß-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m à petits piedsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schlankfuß-Fliegenstecher
-
66 Schmalschwanztyrann
—1. LAT Polystictus pectoralis ( Vieillot)2. RUS узкохвостый пестрогорлый тачури m3. ENG bearded tachuri, narrow-tailed tyrant4. DEU Schmalschwanztyrann m5. FRA tyranneau m du ParaguayFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmalschwanztyrann
-
67 Schuppenkopf-Fliegenstecher
—1. LAT Phyllomyias fasciatus ( Thunberg)2. RUS полосатый тиранн-крошка m3. ENG planalto tyrannulet4. DEU Schuppenkopf-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m gris-et-jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenkopf-Fliegenstecher
-
68 Schuppenkopftyrann
—1. LAT Lophotriccus pileatus ( Tschudi)2. RUS чешуехохлый тиранчик-гренадер m3. ENG scale-crested (pygmy-)tyrant4. DEU Schuppenkopftyrann m5. FRA tyranneau m cheveluFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenkopftyrann
-
69 Schwarzohr-Borstentyrann
—1. LAT Pogonotriccus ophthalmicus ( Taczanowski)2. RUS черноухий щетинковый тиранчик m3. ENG marble-faced [Peruvian] bristle-tyrant4. DEU Schwarzohr-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m marbréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzohr-Borstentyrann
-
70 Schwarzstirn-Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes nigrifrons ( Salvin et Godman)2. RUS чернолобый славковый тиранчик m3. ENG black-fronted [black-faced] tyrannulet4. DEU Schwarzstirn-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstirn-Laubtyrann
-
71 Silberbrauentyrann
—1. LAT Polystictus superciliaris ( Wied)2. RUS сероспинный пестрогорлый тачури m3. ENG gray-backed [superciliated] tachuri4. DEU Silberbrauentyrann m5. FRA tyranneau m des camposFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Silberbrauentyrann
-
72 Spiegel-Breitschnabel
—1. LAT Tolmomyias assimilis ( Pelzeln)2. RUS зеркальный оливковый мухоед m3. ENG similar [yellow-margined] flycatcher4. DEU Spiegel-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m à miroirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spiegel-Breitschnabel
-
73 Streifenbauch-Fliegenstecher
—1. LAT Xanthomyias sclateri ( Berlepsch)2. RUS зеленоспинный тиранчик m Склейтера3. ENG Sclater’s tyrannulet4. DEU Streifenbauch-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m de SclaterFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbauch-Fliegenstecher
-
74 Streifenbrust-Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes ventralis ( Temminck)2. RUS пестрогрудый славковый тиранчик m3. ENG mottle-cheeked [yellow-bellied] tyrannulet4. DEU Streifenbrust-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m ventruFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbrust-Laubtyrann
-
75 Strichelschopftachuri
—1. LAT Serpophaga subcristata ( Vieillot)2. RUS белохохлая серпофага f3. ENG white-crested tyrannulet4. DEU Strichelschopftachuri n5. FRA tyranneau m à toupetFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strichelschopftachuri
-
76 Stummelschwanz-Zwergtyrann
—1. LAT Myiornis ecaudatus (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS короткохвостая аруна f3. ENG short-tailed pygmy-tyrant4. DEU Stummelschwanz-Zwergtyrann m5. FRA tyranneau m à queue courteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stummelschwanz-Zwergtyrann
-
77 Sturzbachtachuri
—1. LAT Serpophaga cinerea ( Tschudi)2. RUS серая серпофага f3. ENG torrent tyrannulet4. DEU Sturzbachtachuri n5. FRA tyranneau m des torrentsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sturzbachtachuri
-
78 Surinam-Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes virescens ( Todd)2. RUS суринамский славковый тиранчик m3. ENG (olive-)green tyrannulet4. DEU Surinam-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m verdâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Surinam-Laubtyrann
-
79 Toddtyrann
—1. LAT Lophotriccus eulophotes ( Todd)2. RUS длиннохохлый тиранчик-гренадер m3. ENG long-crested (pygmy-)tyrant, Todd’s tyrant4. DEU Toddtyrann m5. FRA tyranneau m eulopheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Toddtyrann
-
80 Ufertachuri
—1. LAT Serpophaga hypoleuca ( Sclater et Salvin)2. RUS речная серпофага f3. ENG river tyrannulet4. DEU Ufertachuri n5. FRA tyranneau m des rivièresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ufertachuri
См. также в других словарях:
tyranneau — [ tirano ] n. m. • 1578; dimin. de tyran ♦ Littér. Petit tyran, tyran subalterne (cf. Petit chef). « Des généraux et des tyranneaux politiques » (Cendrars). ● tyranneau nom masculin Tyran de petite envergure. ⇒TYRANNEAU, subst. masc. Petit tyran… … Encyclopédie Universelle
tyranneau — Tyranneau. s. m. Petit tyran, qui fait des vexations, des extorsions. Durant les guerres civiles tous les Gouverneurs estoient autant de tyranneaux, autant de petits tyranneaux … Dictionnaire de l'Académie française
Tyranneau d'Ihering — Tyranneau d Ihering … Wikipédia en Français
Tyranneau de chapman — Phylloscartes chapmani … Wikipédia en Français
Tyranneau imberbe — Tyranneau imberbe … Wikipédia en Français
Tyranneau pattu — Phyllomyias burmeister … Wikipédia en Français
Tyranneau fascié — Tyranneau fascié … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête grise — Tyranneau à tête grise … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête noire — Tyranneau à tête noire … Wikipédia en Français
Tyranneau de Reiser — Phyllomyias reiseri … Wikipédia en Français
Tyranneau d'Urich — Phyllomyias urichi … Wikipédia en Français