typewritten

dattiloscritto agg. typewritten, typed: lettera dattiloscritta, typed letter

◆ s.m. typescript.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

aggettivo typewritten, typed

sostantivo maschile typescript

* * *

dattiloscritto

/dattilos'kritto/

I aggettivo

 typewritten, typed

II sostantivo maschile

 typescript.

f ( borsa) briefcase

di alunno schoolbag, satchel

copertina per documenti folder, file

foglio dattiloscritto page

cartella clinica medical record

* * *

cartella s.f.

1 ( di cartone) folder; file; ( di cuoio) portfolio, briefcase; ( da scrittoio) writing pad

2 ( da scuola) satchel, schoolbag

3 ( pagina) page, sheet: manoscritto in tre cartelle, three sheets (o pages) of manuscript; articolo in tre cartelle dattiloscritte, article in three typewritten pages // cartella clinica, case history (o file) // cartella esattoriale, income tax form (o tax return form)

4 (fin.) bond, certificate, form, ticket: cartella del debito pubblico, Government bond; cartella fondiaria, ipotecaria, mortgage bond; cartella di rendita, irredeemable bond; cartella azionaria, share certificate; cartella di cedole, coupon sheet

5 ( della tombola) bingo scorecard; ( di lotteria) lottery ticket

6 ( lapide, targa) tablet

7 (inform.) folder.

* * *

sostantivo femminile

1) (borsa) briefcase; (di scolaro) schoolbag, satchel

2) (custodia) folder

3) (di schedario) file; (della tombola) scorecard

4) (pagina dattiloscritta) typewritten page

5) inform. folder

•

* * *

cartella

/kar'tεlla/

sostantivo f.

 1 (borsa) briefcase; (di scolaro) schoolbag, satchel

 2 (custodia) folder

 3 (di schedario) file; (della tombola) scorecard

 4 (pagina dattiloscritta) typewritten page

 5 inform. folder

COMPOUNDS

cartella azionaria share certificate; cartella clinica medical records pl.

f machine

( auto) car

fig machinery

macchina fotografica camera

macchina da cucire sewing machine

macchina da presa cine camera

macchina da scrivere typewriter

macchina sportiva sports car

macchina a noleggio hire car, rental car

fatto a macchina machine made

* * *

macchina s.f.

1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code

2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto

3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.

* * *

1. sf

1) (automobile) car

2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) engine

- macchina per caffè

- macchina da corsa

- macchina da cucire

- macchina fotografica

- macchina da presa

- macchina da scrivere

- macchina utensile

- macchina a vapore

* * *

sostantivo femminile

1) (apparecchio) machine

2) (macchina da scrivere) typewriter

3) colloq. (auto) car

4) (motore) engine

5) (apparato) machine

•

* * *

macchina

/'makkina/

sostantivo f.

 1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made

 2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed

 3 colloq. (auto) car

 4 (motore) engine; sala -e mar. engine room

 5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machine

COMPOUNDS

macchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.

1. past part vedere scrivere

2. m writing

per scritto in writing

* * *

scritto agg.

1 written: un testo scritto, a written text; legge scritta, statute (o written) law; non ha lasciato niente di scritto, he has left nothing written // esame scritto, prova scritta, written examination // (comm.) ordine scritto, written order

2 ( che reca segni) with writing on: un foglio, un muro scritto, a sheet, a wall with writing on

3 (fig.) ( marcato) inscribed, written, impressed: aveva scritto in faccia il suo disgusto, his disgust was written all over his face; aveva il terrore scritto in faccia, his face was full of terror; lo porterò scritto nel cuore, it will be written on my heart

4 (fig.) ( destinato) destined; fated: era scritto che doveva diventare presidente, he was destined to end up as President

◆ s.m.

1 writing; written document: tirò fuori uno scritto dalla tasca, he took from his pocket a paper with something written on it; firmare uno scritto, to sign a document

2 ( opera letteraria) work, writing: gli scritti di Leopardi, Leopardi's writings (o works)

3 ( scrittura) writing: scritto illeggibile, illegible writing // in, per iscritto, in writing: mettere giù per iscritto, to write down; (comm.) abbiamo ricevuto un ordine per iscritto, we have received an order in writing.

* * *

1. pp

scrivere

2. agg

(lingua, esame) written

3. sm

1) (lettera) letter, note

2) (opera) work

* * *

participio passato scrivere

aggettivo written

sostantivo maschile

1) (opera) (piece of) writing, work

2) (testo) (piece of) writing

3) scol. univ. (esame) written exam, written test

••

* * *

scritto

/'skritto/

I participio passato

 →  scrivere

II aggettivo

 written; regola non -a unwritten rule; scritto a mano handwritten; scritto a macchina typed, typewritten; scritto a penna written in pen

III sostantivo m.

 1 (opera) (piece of) writing, work

 2 (testo) (piece of) writing

 3 scol. univ. (esame) written exam, written test

IDIOMS

era scritto it was destined o meant to happen; mettere qcs. per scritto to put sth. in writing.

scritto a macchina

typewritten, typed

\

→  macchina

————————

scritto a macchina

typed, typewritten

\

→  scritto

f copy

photography print, copy

in duplice copia in duplicate

* * *

copia¹ s.f.

1 copy: copia dattiloscritta, manoscritta, typewritten, manuscript copy; copia carbone, carbon copy; copia conforme, true copy; copia d'ufficio, office copy; copia tipo, master pattern; bella copia, fair copy; brutta copia, rough copy (o draft); (dir.) copia autenticata, certified copy // (inform.): copia del contenuto di un disco, disk dump; copia di riserva, back-up copy

2 ( riproduzione) copy, reproduction: ha in casa una copia della Gioconda, he's got a copy (o reproduction) of the Mona Lisa at home; è la copia esatta di suo fratello, he's the spitting image of his brother // copia fotostatica, photostat

3 ( esemplare) copy: il giornale ha una tiratura di 10.000 copie, the newspaper has a print run of 10,000 copies; una copia di seconda mano, a second-hand copy; copia omaggio, complimentary (o presentation) copy

4 (fot., cinem.) print: copia campione, answer print; copia lucida, glossy print; copia rapida, rush print; copia seppia, sepia (o brown) print; copia sonora, composite print.

copia² s.f. (letter.) ( abbondanza) abundance: ha libri in gran copia, he has got a great many books.

* * *

sostantivo femminile

1) (riproduzione) (di documento, prodotto) copy; (di quadro, cassetta) copy, duplicate

2) (calco, imitazione) copy, imitation; (riproduzione) reproduction

3) (esemplare) (di libro, giornale) copy

4) fot. print

•

* * *

copia

/'kɔpja/

sostantivo f.

 1 (riproduzione) (di documento, prodotto) copy; (di quadro, cassetta) copy, duplicate; fare una copia to make a copy; bella copia fair copy; brutta copia rough (copy)

 2 (calco, imitazione) copy, imitation; (riproduzione) reproduction

 3 (esemplare) (di libro, giornale) copy

 4 fot. print

COMPOUNDS

copia d'archivio file copy; copia carbone carbon copy; copia omaggio complimentary o presentation copy; copia saggio advance copy.

1. agg

2. sm