type+section

приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
2. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
3. Крепежная резьба на корпусе части соединителя.

The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]

Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

1. Приборная часть соединителя;
2. Уплотнительное кольцо
3. Плоская фаска.
   Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя;
4. Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
5. Провода;
6. Гайка.

In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]

При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]

Рис. Phoenix Contact

The square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]

Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

EN

• front mounting connector

In a similar (or like) manner (or Along similar lines), design equations may be derived from the general formula.

This type of door can be folded in a manner like the operation of the camera bellows.

The device would operate in much the same way (or manner, or fashion) as (or similarly, or analogously, to) a core array.

The retina cells transform the light image into a spatial pattern of electrical signals, much as a television camera does.

Gases behave similarly (or in a similar way) in all directions.

The components of strain are specified in a similar way to the stresses.

By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.

Wiener credited the vacuum tube as being the major instrument of...

This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.

When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.

This system is designated as Model M-50.

Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".

This phenomenon is known as piping.

Such absorption is termed chemical.

This type of magnetism is given the name temporary magnetism.

Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.

This relationship has been labelled as Stefan's law.

When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.

The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.