-
1 обоюдно
-
2 возвратно-поступательно
-
3 совмещенные огни
3.1.7.5 совмещенные огни (reciprocally incorporated lamps): Устройства, имеющие разные источники света (или единый источник света работающий в различных режимах, полностью или частично общие освещающие поверхности и общий корпус).
[ИСО 7227:1987, статья 3.12]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12509-2010: Машины землеройные. Осветительные, сигнальные и габаритные огни и светоотражатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совмещенные огни
-
4 аналогично
•In a similar (or like) manner (or Along similar lines), design equations may be derived from the general formula.
•This type of door can be folded in a manner like the operation of the camera bellows.
•The device would operate in much the same way (or manner, or fashion) as (or similarly, or analogously, to) a core array.
•The retina cells transform the light image into a spatial pattern of electrical signals, much as a television camera does.
•Gases behave similarly (or in a similar way) in all directions.
•The components of strain are specified in a similar way to the stresses.
* * *Аналогично -- similarly, in a similar manner to, in a manner identical to that for; reciprocally (соответственно)Oxygen reacting with the rolling-element surfaces can act in a similar manner to the antiwear additive.Two of plexiglass pieces were bevelled in a manner identical to that for the aluminum walls of the test section.Reciprocally, implementation of these systems has been a most challenging test for programming languages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогично
-
5 зонд
arrangement геофиз., array, sample electrode, sensing electrode, sounding electrode, explorer, feeler, tester, probe, probing device, prod, sonde, sound, sounder* * *зонд м.
probe; sondeакусти́ческий зонд — sound probeионосфе́рный зонд — ionosphere sonde, ionosphere sounderкарота́жный зонд ( для геофизической разведки) — sondeкарота́жный, кро́вельный зонд — reciprocally arranged gradient sondeкарота́жный, обращё́нный зонд — reciprocal [reciprocally arranged] sondeкарота́жный, станда́ртный зонд — normal sondeметеорологи́ческий зонд — meteorological sounder, meteorological probeприё́мный зонд — pick-up probeрадиометри́ческий зонд — radiometer probeзонд свя́зи ( в волноводе) — coupling probeтермоизмери́тельный зонд — pyrometer [thermometer] probeтермоэлектри́ческий зонд — thermocouple probeэлектри́ческий зонд — electric probeэлектроннолучево́й зонд — electron-beam probeэлектро́нный зонд — electron [electron-beam] probe, electron microprobeэлектростати́ческий зонд — electrostatic probe* * * -
6 взаимно
-
7 реципрокно регулировать
реципрокно регулировать — reciprocally regulateРусско-английский словарь биологических терминов > реципрокно регулировать
-
8 взаимно
adv. mutually, reciprocally, relatively; взаимно исключающие друг друга, mutually exclusive; взаимно простой, relatively prime, coprime; взаимно однозначный, one-to-one, bijective; взаимно непересекающиеся, mutually disjoint -
9 взаимодействовать
v. interact, act reciprocallyРусско-английский словарь математических терминов > взаимодействовать
-
10 взаимно
1) mutually
2) reciprocally
– взаимно выводимый
– взаимно исключающие
– взаимно не пересекаться
– взаимно не пересекающийся
– взаимно непрерывный
– взаимно однозначный
– взаимно пересекаться
– взаимно проникать
– взаимно проникающий
– взаимно простой
– взаимно противоположный
– диффундировать взаимно
– проникать взаимно
– уничтожаться взаимно
аэроснимок взаимно ориентировочный — <phot.> relatively oriented print
взаимно исключающий друг друга — mutually exclusive
взаимно независимые величины — mutually independent variables
взаимно обратная точка — inverse point
взаимно однозначное преобразование — one-to-one transformation
взаимно простые числа — coprime numbers
взаимно расстроенные контур — staggered-tuned circuits
выборки взаимно проникающие — interpenetrating samples
контуры взаимно расстроенные — staggered circuits
функция взаимно корреляционная — <math.> crosscorrelation function
частицы взаимно отталкиваются — particles repel one another
частицы взаимно притягиваются — particles attract one another
-
11 взаимодействовать
1) act reciprocally
2) interact
3) interreact -
12 в свою очередь
* * *В свою очередь (в ответной просьбе)-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book. В свою очередь-- The latter gives smaller fuel droplets which in turn produce smaller cenospheres.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свою очередь
-
13 взаимно обратные величины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно обратные величины
-
14 взаимно обратные величины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно обратные величины
-
15 аналогично
1) General subject: along the same line, by the same token (АД), likewise, reciprocally, similarly, in similar fashion, just like2) Mathematics: analogously, by analogy with, in a similar way to3) Psychology: analogically4) Information technology: like manner5) Sakhalin energy glossary: along similar lines, in a manner like, in a similar manner, in much the same fashion, in much the same manner, in much the same way6) Sakhalin R: in a similar fashion7) Makarov: as is the case, by analogy, ditto, similarly to (...)8) Phraseological unit: back-to-back -
16 в виде обратной величины
Makarov: reciprocallyУниверсальный русско-английский словарь > в виде обратной величины
-
17 в знаменателе
1) General subject: denominator (дробь, в знаменателе которой = fraction in which the denominator is)2) Makarov: reciprocally -
18 взаимно
1) General subject: reciprocally, mutually, you too (me too), same to you (ответ на пожелание), likewise2) Mathematics: relatively -
19 взаимодействовать
1) General subject: act in concert, associate, co-operate, cooperate, deal, interact, interwork, react upon each other3) Military: coordinate, interoperate4) Engineering: communicate5) Chemistry: interreact6) Information technology: interrelate7) Network technologies: interface8) Automation: coact9) Makarov: act reciprocally, react on, cooperate for, cooperate in, cooperate with -
20 действующий в обратном направлении
1) Engineering: reciprocally acting2) Makarov: regressiveУниверсальный русско-английский словарь > действующий в обратном направлении
См. также в других словарях:
Reciprocally — Re*cip ro*cal*ly (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal*l[y^]), adv. 1. In a reciprocal manner; so that each affects the other, and is equally affected by it; interchangeably; mutually. [1913 Webster] These two particles do reciprocally affect each other with… … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocally — reciprocal UK US /rɪˈsɪprəkəl/ adjective FORMAL ► involving two people or organizations who agree to help each other by behaving in the same way or by giving each other similar advantages: »a reciprocal arrangement/agreement/relationship »We have … Financial and business terms
reciprocally — adverb 1. (often followed by for ) in exchange or in reciprocation gave up our seats on the plane and in return received several hundred dollars and seats on the next plane out we get many benefits in return for our taxes • Syn: ↑in return •… … Useful english dictionary
reciprocally — reciprocal ► ADJECTIVE 1) given, felt, or done in return. 2) (of an agreement or arrangement) bearing on or binding two parties equally. 3) Grammar (of a pronoun or verb) expressing mutual action or relationship (e.g. each other, they kissed). ►… … English terms dictionary
Reciprocally proportional — Reciprocally Re*cip ro*cal*ly (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal*l[y^]), adv. 1. In a reciprocal manner; so that each affects the other, and is equally affected by it; interchangeably; mutually. [1913 Webster] These two particles do reciprocally affect each … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocally attached — index conjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reciprocally — adverb see reciprocal I … New Collegiate Dictionary
reciprocally — See reciprocality. * * * … Universalium
reciprocally — adverb In a reciprocal manner; by way of returning (e.g. a favour, insult, etc) … Wiktionary
reciprocally — adv. in a reciprocal manner, mutually, jointly … English contemporary dictionary
reciprocally — a. Mutually, interchangeably … New dictionary of synonyms