-
1 опекунский
-
2 детская колония
-
3 детский приемник-распределитель
Diccionario universal ruso-español > детский приемник-распределитель
-
4 закон об опеке над несовершеннолетними
nDiccionario universal ruso-español > закон об опеке над несовершеннолетними
-
5 защищать
защища́ть1. см. защити́ть;2. юр. pledi;\защищаться см. защити́ться.* * *несов.1) см. защитить2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)* * *несов.1) см. защитить2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)* * *v1) gener. adoptar, amparar, apadrinar, asegurar (от чего-л.), guardar las espaldas, hacer apologìa de alguien (кого-л.), mamparar, preservar (от чего-л.), propugnar, respaldar, salvaguardar, sostener (проект, предложение), valer, abrigar, adargar, apologetizar, apologizar, defender, escudar, guarecer, proteger, resguardar, sustentar, vindicar2) amer. sufragar3) law. afirmar, cautelar, substanciar, sustanciar, tomar la defensa (de), tutelar4) Arg. auspiciar -
6 защищающий
-
7 комиссия по делам несовершеннолетних
nlaw. consejo de tutela, consejo tutelar para menores infractoresDiccionario universal ruso-español > комиссия по делам несовершеннолетних
-
8 назначение опеки
nlaw. delación tutelar -
9 назначение опеки по завещанию
Diccionario universal ruso-español > назначение опеки по завещанию
-
10 опекающий
-
11 осуществлять опеку
vlaw. ejercer la tutela, tutelar -
12 охранять
несов., вин. п.охраня́ть че́й-либо поко́й — guardar (cuidar, defender) el sosiego (la tranquilidad) de alguien
охраня́ть чьи́-либо права́ — defender los derechos de alguien
* * *несов., вин. п.охраня́ть че́й-либо поко́й — guardar (cuidar, defender) el sosiego (la tranquilidad) de alguien
охраня́ть чьи́-либо права́ — defender los derechos de alguien
* * *v1) gener. custodiar, defender (защищать), guarecer, salvaguardar, vigiar, vigilar, asegurar, cuidar, guardar, mantener2) milit. defender3) law. tutelar -
13 покровительствующий
adjgener. tutelar, favorecedor -
14 суд по делам несовершеннолетних
nlaw. Juzgado de Menores, magistratura tutelar de menores, tribunal de familia, tribunal de menores, tribunal para menoresDiccionario universal ruso-español > суд по делам несовершеннолетних
-
15 защищать
afirmar, amparar, cautelar, defender, tutelar, sostener -
16 назначение опеки
-
17 осуществлять опеку
ejercer la tutela, tutelar -
18 охранять
custodiar, tutelar, vigilar
См. также в других словарях:
tutelar — TUTELÁR, Ă, tutelari, e, adj. Privitor la tutelă, care aparţine unei tutele, care constituie o tutelă; care ocroteşte, protejează. ♦ Care are în subordine o instituţie, organizaţie (exercitând atribuţii de coordonare, de control etc.). – Din fr.… … Dicționar Român
tutelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tutelar tutelando tutelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tutelo tutelas tutela tutelamos tuteláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Tutelar — Tu te*lar, Tutelary Tu te*la*ry, a. [L. tutelaris: cf. F. tut[ e]laire. See {Tutelage}.] Having the guardianship or charge of protecting a person or a thing; guardian; protecting; as, tutelary goddesses. [1913 Webster] This, of all advantages, is … The Collaborative International Dictionary of English
tutelar — index guardian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tutelar — v. tr. 1. Ter a tutela de. 2. Proteger como tutor a. 3. [Figurado] Amparar, proteger, defender. • adj. 2 g. 4. Que protege. 5. [Direito] Relativo à tutela … Dicionário da Língua Portuguesa
tutelar — ► adjetivo 1 DERECHO De la tutela. 2 Que guía, ampara o protege. ► verbo transitivo 3 DERECHO Ejercer la tutela de una persona. 4 Proteger o guiar a una persona: ■ mi maestro me tutela en mis estudios. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
tutelar — {{#}}{{LM SynT40007}}{{〓}} {{CLAVE T39031}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tutelar{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} defensor {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}2{{>}} salvaguardar • custodiar • cuidar • supervisar {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tutelar — tutelar1 tr. Ejercer la tutela. tutelar2 (Del lat. tutelāris). 1. adj. Que guía, ampara o defiende. U. t. c. s.) 2. Der. Perteneciente o relativo a la tutela de los incapaces. ☛ V. Tribunal Tutelar de Menores … Diccionario de la lengua española
tutelar — adjective or noun Date: 1600 tutelary … New Collegiate Dictionary
tutelar — 1. adjective /tjuːdələr/tuːdələr/ Serving as a guardian; protective; tutelary. 2. noun /tjuːdələr/tuːdələr/ One that is tutelary. Syn: guardian, protector … Wiktionary
tutelar — Derecho. Perteneciente a la tutela de los incapaces … Diccionario de Economía Alkona