-
1 turystyczny
прил.• туристский* * *turystyczn|yтуристический; туристский;wyprawa \turystycznyа туристический поход; obóz \turystyczny туристский лагерь
* * *туристи́ческий; тури́стскийwyprawa turystyczna — туристи́ческий похо́д
obóz turystyczny — тури́стский ла́герь
-
2 turystyczny
turystyczny sezon touristisch, Touristen-; szlak, sprzęt Reise-;ruch m turystyczny Fremdenverkehr m -
3 turystyczny
adjtourist (attr)klasa turystyczna — tourist lub economy class
* * *a.touristic; (o klasie, przewodniku, biurze, atrakcji) tourist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyczny
-
4 turystyczny
turystyczny [turɨstɨʧ̑nɨ] adjTouristen-biuro turystyczne Fremdenverkehrsbüro ntklasa turystyczna Touristenklasse f -
5 turystyczny
touristique -
6 turystyczny
-
7 turystyczny
lorg -
8 turystyczny
туристичний -
9 turystyczny telewizor
туристический телевизорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > turystyczny telewizor
-
10 autobus turystyczny
• touring busSłownik polsko-angielski dla inżynierów > autobus turystyczny
-
11 autobus turystyczny mieszkalny
• rotelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > autobus turystyczny mieszkalny
-
12 autokar turystyczny
• sight-seeing busSłownik polsko-angielski dla inżynierów > autokar turystyczny
-
13 jacht motorowy turystyczny
• cabin cruiserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jacht motorowy turystyczny
-
14 wycieczkowo-turystyczny
[вичєчково-туристични]adj -
15 turystyczn|y
adj. tourist- sezon turystyczny a tourist season- biuro informacji turystycznej a tourist (information) office- atrakcja turystyczna a showplace, a tourist attraction- szlak turystyczny a tourist route, a hiking trail- sprzęt turystyczny camping equipment- buty turystyczne walking a. hiking boots- rower turystyczny a tourer- przyczepa turystyczna a caravan- klasa turystyczna tourist a. economy class- organizator imprez turystycznych a tour operatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyczn|y
-
16 szlak
m (G szlaku) 1. (droga naturalna) way, route- szlak morski/rzeczny/leśny/górski a sea/river/forest/mountain route2. (wytyczona trasa) trail, track, path- szlak turystyczny/górski/kajakowy a tourist/mountain/canoe trail- nie zbaczajcie ze szlaku! don’t stray off the trail!3. przen. (sposób życia, postępowania) course- utarty szlak myślowy a conventional train of thought4. (motyw dekoracyjny) border, band- serweta z haftowanym szlakiem a tablecloth with an embroidered border5. Myślis. (trop) trail, scent 6. Zool. (trasa migracji) migratory pattern- □ jedwabny szlak Hist. the Silk Route■ szlak bojowy książk. the combat trail- podróżować szlakiem pisarza/malarza (śladami) to visit places connected with the life of a writer/painter* * *( komunikacyjny) route; ( turystyczny) trail* * *mi1. ( droga) track, trail; ( trasa) route; szlak turystyczny tourist trail, hiking trail; szlak handlowy trade route; szlak bursztynowy hist. amber route.2. ( dekoracja) border.3. myśl. trail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlak
-
17 rejs
m (G rejsu) 1. Żegl. voyage; (wycieczkowy) cruise- rejs po Morzu Śródziemnym a Mediterranean cruise- odbyć dziewiczy rejs to make a maiden voyage- wyruszyć w rejs to go on a cruise2. Lotn. flight- rejs do Londynu a flight to London- rejs czarterowy a charter flight- następnym rejsem wrócił do kraju he took the next flight home* * *( statku) voyage; ( turystyczny) cruise; ( samolotu) flight* * *mi(= podróż) ( statkiem) voyage; ( samolotem) flight; rejs turystyczny cruise; dziewiczy rejs statkiem maiden voyage; dziewiczy rejs samolotem maiden flight; rejs próbny l. ćwiczebny shakedown voyage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejs
-
18 szlak
сущ.• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• путь• трасса• улица• шоссе* * *♂, Р. \szlaku 1. путь, дорога ž;\szlaki komunikacyjne пути сообщения; \szlak turystyczny туристический маршрут; \szlak bojowy боевой путь;
2. (pas dekoracyjny) кайма ž; бордюр;3. охот. след животного+1. droga 3. trop
* * *м, P szlaku1) путь, доро́га ższlaki komunikacyjne — пути́ сообще́ния
szlak turystyczny — туристи́ческий маршру́т
szlak bojowy — боево́й путь
2) ( pas dekoracyjny) кайма́ ż; бордю́р3) охот. след живо́тногоSyn: -
19 autobus
m (G autobusu) (miejski, podmiejski) bus- autobus dalekobieżny a coach GB, a long-distance bus US- autobus piętrowy/przegubowy a double-decker/articulated bus- autobus pospieszny an express bus* * *( miejski) bus; ( międzymiastowy) coach* * *micoach, bus, motor coach, motorbus; autobus wycieczkowy l. turystyczny (package-tour) coach, sightseeing bus; autobus miejski bus, local bus; autobus podmiejski commuter bus; autobus dalekobieżny long-distance bus, coach; autobus pośpieszny limited bus l. coach; autobus przegubowy articulated bus; autobus szkolny school bus; autobus zakładowy company bus; autobus piętrowy double-decker (bus); jechać autobusem ride a bus l. coach; wsiąść l. załadować do autobusu board a bus l. coach, get on a bus l. coach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autobus
-
20 ekwipunek
gear, equipment* * *mi- nk- (turystyczny, myśliwski) equipment, gear; ( żołnierski) equipment, accoutrement, accouterment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwipunek
См. также в других словарях:
turystyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do turystyki, turysty; używany przez turystów, służący do uprawiania turystyki; zrzeszający turystów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szlak turystyczny. Rower turystyczny. Sezon turystyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
turystyczny — «dotyczący turystyki, turysty; służący celom turystyki, stosowany w turystyce» Rajd turystyczny. Samochód, sprzęt turystyczny. Szlak turystyczny. Schronisko turystyczne. Ruch turystyczny. Sezon turystyczny … Słownik języka polskiego
Apartament Turystyczny Kubaczka — (Висла,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Biała Wisełka 20, 43 460 … Каталог отелей
Kompleks Turystyczny U Jawora — (Gawrych Ruda,Польша) Категория отеля: Адрес: Gawrych Ruda 40, 16 402 … Каталог отелей
Dom Turystyczny Lipsk — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: os. Albertyńskie 1 2, 31 851 Краков … Каталог отелей
Hotel Turystyczny — (Белосток,Польша) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: ul Transportowa 4, 15 … Каталог отелей
Ośrodek Wypoczynkowo-Turystyczny Perła Krutyni — (Nowy Most,Польша) Категория отеля: Адрес: Nowy Most … Каталог отелей
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Toruń Fortress — (Festung Thorn), built in 1872 94 by Kingdom of Prussia, located in Toruń (now in Poland) is one of the largest fortresses in Central and Eastern Europe. The fortress complex a chain of forts surrounding the city, as well as numerous smaller… … Wikipedia
Łobez — Infobox Settlement name = Łobez image shield = POL Łobez COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = West Pomeranian subdivision type2 =… … Wikipedia
Fordon, Bydgoszcz — Fordon, a district in Bydgoszcz (Poland), the number of residents is about 75,000. However, at the beginning the district had only 8,000 residents. Currently Fordon is the biggest district of Bydgoszcz.House estetatesThe district has 16 house… … Wikipedia