-
1 turniej
m (G turnieju) 1. Sport championship(s), tournament- turniej krajowy/międzynarodowy a national/international championship- turniej szachowy/tenisowy/golfowy a chess/tennis/golf championship a. tournament2. Hist. (zawody rycerskie) tournament, tourney* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów sport, hist. tournament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turniej
-
2 rycerski
adj(turniej, zbroja) knight's (attr), ( zachowanie) knightly, chivalrous* * *a.1. (= dotyczący rycerza) knight's; turniej rycerski knight's tournament; zakon rycerski order of knights; zbroja rycerska knight's armor, Br. knight's armour.2. (= właściwy rycerzowi) knightly; (o honorze, odwadze, śmierci) chivalrous.3. (= bardzo uprzejmy) courteous, chivalrous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycerski
-
3 floretowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > floretowy
-
4 halowy
adj(rekord, zawody) indoor (attr)* * *a.1. sport (turniej, zawody, mistrzostwa, rekord) indoor.2. bud., kośc. kościół halowy hall church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halowy
-
5 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
6 kwalifikacyjny
a.qualifying, qualificatory, qualification; wymagania kwalifikacyjne qualification requirements; turniej kwalifikacyjny try-out, trial, qualification contest; komisja kwalifikacyjna selection committee; rozmowa kwalifikacyjna interview.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwalifikacyjny
-
7 skocznia
( skocznia narciarska) ski jump* * *f.Gen.pl. -i narciarstwo skocznia narciarska hill, ski jump; skocznia mamucia flying hill; Turniej Czterech Skoczni the Four Hills Tournament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skocznia
-
8 szachowy
a.chess; turniej szachowy chess tournament; stolik szachowy chess table; figura szachowa chess piece; notacja szachowa chess notation; koń l. konik szachowy knight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachowy
-
9 arcymistrzows|ki
adj. 1. (znakomity) masterly- arcymistrzowska robota a masterly piece of work2. (w szachach) [turniej, tytuł] grandmaster attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcymistrzows|ki
-
10 brydżow|y
adj. Gry, Sport bridge attr.- stolik brydżowy a bridge table- turniej brydżowy a bridge tournamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brydżow|y
-
11 formacj|a
f (G pl formacji) 1. książk. (środowisko) background- należą do tej samej formacji intelektualnej they come from the same intellectual background2. Polit. (ugrupowanie) group, grouping- formacja polityczna a political group- formacja prawicowa/lewicowa a right-wing/left-wing grouping3. Socjol. (etap w rozwoju społeczeństw) system- formacja niewolnicza/feudalna a system based on slavery/the feudal system4. Wojsk. (jednostka) unit- formacja piechoty an infantry unit5. Jęz. form- formacje dzierżawcze/odrzeczownikowe possessive/adnominal forms6. Bot. formation- formacja stepowa a steppe formation7. Geol. formation- formacja roponośna an oil-bearing formation8. Taniec formation- taniec w formacjach formation dancing- turniej formacji tanecznych a formation dancing competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formacj|a
-
12 kor|t1
m (G kortu) Sport court- kort tenisowy a tennis court- kort ziemny/trawiasty a clay/grass court- turniej na kortach Rolanda Garrosa the championship at (the) Roland Garros (courts)- posłać piłkę w głąb kortu to play the ball to the back of the court- grać z głębi kortu to play from the back of the courtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kor|t1
-
13 międzymiastow|y
Ⅰ adj. [komunikacja, turniej] intercity- rozmowa międzymiastowa a trunk callⅡ międzymiastowa f 1. (centrala) long-distance 2. (rozmowa) trunk callThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międzymiastow|y
-
14 mik|st
m (G mikstu a. miksta) Sport mixed doubles- wygrać turniej w mikście to win the tournament in mixed doublesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mik|st
-
15 pobi|ć
pf (pobiję) Ⅰ vt 1. (poturbować) to batter, to beat [sb] up, to beat up- pobili go do nieprzytomności he was beaten a. battered unconscious- pobili go na śmierć he was battered a. beaten to death- został pobity kijem golfowym he was beaten with a golf club- będzie odpowiadał przed sądem za pobicie żony he’s being taken to court for battering his wife- deszcz/grad pobił zboże rain/hail destroyed the crop2. (zwyciężyć) to defeat- pobić nieprzyjaciela a. wroga to defeat the enemy- nasz tenisista pobił wszystkich przeciwników i wygrał turniej our tennis-player defeated all his opponents and won the tournament- pobić rekord to beat a. break a record- pobić kogoś jego własną bronią to beat sb at their own gameⅡ pobić się to fight, to have a fight- chłopcy pobili się o dziewczynę/rower the boys had a fight over a girl/bike- bracia pobili się o to, kto a. który z nich pierwszy zagra w nową grę komputerową the brothers had a fight over which of them would play the new computer game first- kibice gospodarzy pobili się z kibicami gości the fans of the home team got into a fight with those of the visiting teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobi|ć
-
16 przedolimpijs|ki
adj. [sezon, turniej] pre-OlympicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedolimpijs|ki
-
17 roz|egrać
pf — roz|grywać impf (rozegram — rozgrywam) Ⅰ vt 1. (przeprowadzić grę) to play [mecz, turniej, spotkanie]- rozegrać partię szachów z przyjacielem to play a game of chess with a friend- rozegrać piłkę/rzut rożny Sport to play the ball/corner (kick)2. (doprowadzić do końca) to fight [bitwę]- bardzo dobrze rozegrał tę sprawę he played his cards right3. środ. Kino, Teatr to play- dobrze/źle rozegrana scena a well/badly played sceneⅡ rozegrać się — rozgrywać się 1. książk. (odbyć się) [zajście, bitwa] to take place- akcja powieści/filmu rozgrywa sie w małym miasteczku the action of the novel/film is set in a small town2. Kino, Teatr, Sport (wpaść w zapał gry) to get into one’s stride- aktorzy rozegrali się dopiero w drugim akcie it wasn’t until the second act that the actors got into their stride- zawodnicy rozegrali się dopiero pod koniec pierwszej połowy meczu it was only towards the end of the first half of the match that the players got into their strideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|egrać
-
18 rycers|ki
adj. 1. Hist. [zbroja, turniej] knight’s 2. Hist. stan rycerski knighthood- zakon rycerski a knightly order3. [etos, cnoty, duch] knightly 4. (pełen galanterii) [mężczyzna] chivalrous- zachowywać się/postępować po rycersku to behave/act chivalrouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rycers|ki
-
19 singlow|y
/siŋ'glovı/ adj. 1. (dotyczący płyty) płyty singlowe zespołu the Rolling Stones Rolling Stones’ singles- nagranie singlowe a single2. Sport [rozgrywki, turniej] singles attr.- gra singlowa the singles3. Gry [as, walet, dama] singleton attr.- karta singlowa a singletonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > singlow|y
-
20 skatow|y
adj. [turniej, rozgrywki] skat attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skatow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turniej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozgrywki sportowe, indywidualne lub drużynowe prowadzone o mistrzostwo; także konkurs, w którym bierze udział duża liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
turniej — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «w średniowieczu: zawody rycerskie polegające na prowadzeniu indywidualnej lub grupowej walki, staczanej konno lub pieszo, według ściśle określonych przepisów, z zachowaniem specjalnego ceremoniału; odbywały się… … Słownik języka polskiego
Mirosław Złotkowski — English Miroslaw Zlotkowski Polish Mirosław Złotkowski Nickname: Miro Field: Greco Roman wrestling, Freestyle wrestling … Wikipedia
Вепри (Регбийный клуб — Вепри (Регбийный клуб, Минск) ВЕПРИ первый регбийный клуб в Беларуси. Создан в Минске в 2009 году. Содержание 1 Информация о клубе 2 Контакты … Википедия
Kajko i Kokosz — (Kajko and Kokosz) is a notable comic book series by Janusz Christa, published in Poland between 1970 s and 1980 s. It is based around a story of two Slavic warriors named Kajko and Kokosz, loosely resembling both Asterix and Obelix, as well as… … Wikipedia
József Szily — (2 October 1913 – 26 April 1976) was a Hungarian chess master. [ [http://www.kereso.hu/yrk/Ryrgenwm/14813 : Kereső.hu * az online lexikon (címszó: Szily József) ] ] In 1939, he took 12th in Stuttgart (1st Europa Turnier , Efim Bogoljubow won). [… … Wikipedia
Golden Helmet (Poland) — The Golden Helmet ( pl. Turniej o Złoty Kask, ZK) is an annual speedway event held each year organized by the Polish Motor Union (PZM) since 1961.Meeting held in PC Team 3rd from last season (before usually in Wrocław), with the top twelve riders … Wikipedia
Kazimierz Plater — (Broel Plater) (3 March 1915, Vilna – 30 April 2004, Warsaw) was a Polish chess master.Born into an aristocratic family in Vilnius, he studied in Warsaw where won the Warsaw County Championship in 1934.After WW II, he participated twelve times in … Wikipedia
Diamond Bitch — Studio album by Doda Released July 27, 2007 ( … Wikipedia
Silver Helmet (Poland) — The Silver Helmet (Polish: Turniej o Srebrny Kask, SK ) is an annual speedway event held each year organized by the Polish Motor Union (PZM) since 1966.Final Meeting held in PC Team U 21 3rd from last season.Previous Winnersee also … Wikipedia
Bronze Helmet (Poland) — The Bronze Helmet ( pl. Turniej o Brązowy Kask, BK) is an annual speedway event held each year organized by the Polish Motor Union (PZM) since 1976.Previous Winnersee also … Wikipedia
