-
1 scale
1. n1) чаша (шалька) терезівto turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором
2) платформа вагівниці3) рідк. терези4) pl ваги, терези (тж a pair of scales)6) масштаб (карти тощо), мірило7) розмір; розмах; охоплення8) шкала, градуювання (приладу)9) градація, такса10) муз. гамаto learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики
12) рівень, ступінь (розвитку); становище; місцеto sink in the social scale — опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі
13) драбина, щаблі драбини14) масштабна лінійка15) мат. система числення (тж scale of notation)17) лушпиння, плівка, лусочка18) накип; осад, осадок19) тех. окалина20) камінь на зубах21) тонка металева платівка22) pl щічки, накладки (на держаку складаного ножа)23) хім. неочищений парафін24) ент. попелиця, червець, щитівка25) pl перен. поволокаClerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів
victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг
2. v1) важити, мати вагу2) зважувати (ся)3) очищати, чистити4) лущити (горох тощо)5) зскрібати, зчищати6) знімати окалину7) прочищати гармату (пострілом)8) облуплюватися, злущуватися9) утворювати накип (окалину, осадок)11) розм. розкидати, поширювати12) підніматися, вилазити, видиратися, залізати13) зображувати у певному масштабі14) визначати (обчислювати) за масштабом15) зводити до одного масштабу (до спільних масштабів)16) мати спільний масштаб; бути порівнянним (сумірним)17) градуювати; робити поділки* * *I [skeil] n1) чаш(к)а ваг; платформа ваг2) pl ваги ( a pair of scales)3) пoeт. ( the Scales) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)II [skeil] v1) важити, мати вагу2) зважувати; зважуватисяIII [skeil] n1) лусочка; луска2) лушпайка, плівка3) накип; осад; тex. окалина6) pl щічки, накладки ( на рукоятці складаного ножа)8) xiм. неочищений парафін9) eнт. червець, щитівка, попелицяIV [skeil] v2) зскрібати, зчищати (накип, наріст, зубний камінь); знімати окалину; прочищати гармату ( пострілом)3) обколупуватися, лущитися ( scale off)4) покривати накипом; утворювати осад; утворювати окалину5) дiaл. розкидати, поширювати, розповсюджуватиV [skeil] n1) масштаб (карти, креслення)2) розмір, охват; розмах3) шкала, градуювання ( вимірювального інструмента); градація; такса4) мyз. гама; гама кольорів5) рівень, ступінь ( розвитку); положення, місце; icт. сходи7) мaт. система числення ( scale of notation)VI [skeil] v1) зображувати в масштабі; обчислити за масштабом; зводити до одного масштабу3) градуювати, наносити поділки4) обчислювати розмах, охоплення ( чим-небудь); регулювати обсяг ( чого-небудь)5) підніматися ( по драбині); перелазити (через огорожу, стіну) -
2 scale
I n чаша терезів- equal scales стан рівноваги чи невизначеності- even scales стан рівноваги чи невизначеності- to be in the scale бути невирішеним/ неясним- to hold the scales even неупереджено оцінювати- to throw smth. into the scale покласти щось на чашу терезів, вплинути на вирішення питання- to turn the scale схилити терези, вирішити результат справи- to weight the scales зважити аргументи- this argument at once turned the scale цей аргумент виявився вирішальнимII n1. розмір, обсяг, мірило2. рівень, ступінь, становище- official scale офіційна шкала- exercises on a large scale широкомасштабне військове навчання- to be high in the scale of civilization знаходитися на високому рівні цивілізації- to be high scale in the social займати високе становище в суспільстві- to reduce the scale of confrontation знижувати рівень конфронтації- to rise in the social scale піднятися по суспільних щаблях- on a large scale у великому масштабі- on a small scale у малому масштабі- to scale down поступово знижувати, скорочувати- to scale up поступово збільшувати -
3 scale
[skeɪl] I 1. n1) луска́ ( у риби тощо)2) лушпи́ння3) тех. ока́лина; на́кип4) ка́мінь ( на зубах)5) pl щі́чки, накла́дки ( ножа)••2. vscales fell from his eyes — з його́ оче́й мов полу́да спа́ла
1) чи́стити, зішкріба́ти, зніма́ти луску́ (на́кип) тощо2) лу́щити(ся)3) тех. утво́рювати ока́лину (на́кип)4) лупи́тисяII 1. n1) ча́ша (ша́лька) терезі́вto turn the scale — схили́ти ча́шу терезі́в; ви́явитися виріша́льним фа́ктором (чи́нником)
2) pl терези́3) ( the Scales) = Libra2. v1) зва́жувати2) ва́житиIII 1. n1) шкала́, града́ціяrate scale — шкала́ розці́нок
2) сту́пінь, рі́веньto be high in the social scale — займа́ти висо́ке стано́вище в суспі́льстві
to sink in the scale — опуска́тися ( на нижчий рівень); втрача́ти зна́чення, занепада́ти
3) міри́ло, ро́змірon the grand scale — на широ́ку но́гу, у вели́кому масшта́бі
the scale to be 1 to 100 — у масшта́бі 1 до 100
4) масшта́бна ліні́йка5) муз. га́ма6) мат. систе́ма чи́слення (тж. scale of notation)2. v1) вила́зити, видира́тися, підніма́тися ( по драбині тощо)2) зво́дити до пе́вного масшта́бу, визнача́ти масшта́бto scale up wages — підви́щувати заробі́тну пла́ту
to scale down prices — зни́жувати ці́ни
3) бу́ти порівня́нним
См. также в других словарях:
turn the scales — ► tip (or turn) the scales (or balance) be the deciding factor; make the critical difference. Main Entry: ↑scale … English terms dictionary
turn the scales — {v. phr.} To affect the balance in favor of one party or group against the other. * /It could well be that the speech he made turned the scales in their favor./ … Dictionary of American idioms
turn the scales — {v. phr.} To affect the balance in favor of one party or group against the other. * /It could well be that the speech he made turned the scales in their favor./ … Dictionary of American idioms
turn\ the\ scales — v. phr. To affect the balance in favor of one party or group against the other. It could well be that the speech he made turned the scales in their favor … Словарь американских идиом
tip (or turn) the scales (or balance) — be the deciding factor; make the critical difference. → scaling … English new terms dictionary
tip/turn the scales — ► tip (or turn) the scales (or balance) be the deciding factor; make the critical difference. Main Entry: ↑scale … English terms dictionary
tip/turn the scales/balance — ► tip (or turn) the scales (or balance) be the deciding factor; make the critical difference. Main Entry: ↑scale … English terms dictionary
turn the scale — phrasal also turn the balance 1. : to register weight used with at hand baggage turned the scale at 60 pounds 2. : to decide or determine something doubtful : prove decisive sharper claw or oilier feather might turn the … Useful english dictionary
turn the balance — ► tip (or turn) the scales (or balance) be the deciding factor; make the critical difference. Main Entry: ↑scale … English terms dictionary
turn the tide — {v. phr.} To change what looks like defeat into victory. * /We were losing the game until Jack got there. His coming turned the tide for us, and we won./ Compare: TIP THE SCALES … Dictionary of American idioms
turn the tide — {v. phr.} To change what looks like defeat into victory. * /We were losing the game until Jack got there. His coming turned the tide for us, and we won./ Compare: TIP THE SCALES … Dictionary of American idioms