-
1 abeyance
n стан невизначеності, невідомості або очікування- matter (question) of abeyance невирішене питання; юр. тимчасове припинення, призупинення- to be in abeyance знаходитися у стані невизначеності/ невідомості/ очікування; бути тимчасово відміненим (про закон, право тощо)- to fall into abeyance знаходитися у стані невизначеності/ невідомості/ очікування; бути тимчасово відміненим (про закон, право тощо)- to hold in abeyance відтерміновувати- to keep the matter in abeyance залишати питання невирішеним, відкладати вирішення питання- to leave the matter in abeyance залишати питання невирішеним, відкладати вирішення питання -
2 outstanding
adj1. видатний2. що залишається невирішеним; спірний3. невиконаний- outstanding issue невирішене питання, невирішена проблема- outstanding leader видатний діяч- outstanding orders невиконані замовлення- outstanding politician видатний діяч- outstanding problem невирішене питання, невирішена проблема- outstanding question невирішене питання, невирішена проблема -
3 undetermined
adj1) невизначений; невирішений, нерозв'язаний2) нерішучий; який вагається* * *a1) невизначений; невирішенийone question still remains undetermined — одне питання все ще залишається відкритим /невирішеним/
2) нерішучий, що вагаєтьсяя -
4 outstanding
adj1) видатний; знаменитий2) що виступає (стирчить)3) несплачений; прострочений4) невиконаний5) спірний, невирішений* * *a1) видатний, знаменитий2) виступаючий ( над чим-небудь)3) несплачений; прострочений; непроданий, нереалізований4) невиконаний5) який залишається невирішеним, спірний -
5 undetermined
a1) невизначений; невирішенийone question still remains undetermined — одне питання все ще залишається відкритим /невирішеним/
2) нерішучий, що вагаєтьсяя -
6 leave open a question
-
7 remain in abeyance
-
8 remain unsolved
залишатися невирішеним; залишатися нерозкритим ( про злочин) -
9 stand over
залишати(ся) невирішеним; залишатися несплаченим -
10 leave
I1. n1) дозвілto get (to obtain) leave to do smth. — одержати дозвіл зробити щось
2) відпустка3) військ. звільнення4) прощання; розставання5) вихідна позиціяleave allowance — військ. відпускна платня
2. vпокриватися листямIIv (past і p.p. left)1) піти, поїхати; від'їжджати; переїжджати3) залишати, кидати4) забувати5) відкладати; переносити6) заповідати7) залишати після смерті8) залишати невикористаним9) залишатися10) надати, доручити11) передавати, залишати12) припинятиleave it at that! — розм. облиште!, годі!
13) проходити мимо, минатиleave behind — а) забувати, залишати (десь); б) випереджати, переважати
leave off — переставати (робити щось); припиняти; кидати (звичку); зупинятися
leave out — пропускати; не включати, не враховувати
to leave oneself wide open — амер. поставити себе під удар
to leave smb. alone — давати комусь спокій, не чіпати когось
* * *I [liːv] n1) дозвілby /with/ your leave — з вашого дозволу; вiйcьк. звільнення
2) прощання; розставанняII [liːv] v( left)1) іти, вийти, піти, (по)їхати, відходити; ( for) направлятися, їхати ( куди-небудь)2) залишати, полишати; залишати після себе; забути, забувати3) залишати; кидати4) залишати в якому-небудь положенні або стані5) відкладати, переносити6) заповісти, залишити у спадок; залишати після смерті8) отримувати, залишатися в залишку9) надати, доручити10) передавати, залишати11) дозволяти; відпускати, випускати, не тримати; не втримувати; перестати триматися12) проходити повз, минатиIII [liːv] = leaf II 1 -
11 scale
1. n1) чаша (шалька) терезівto turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором
2) платформа вагівниці3) рідк. терези4) pl ваги, терези (тж a pair of scales)6) масштаб (карти тощо), мірило7) розмір; розмах; охоплення8) шкала, градуювання (приладу)9) градація, такса10) муз. гамаto learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики
12) рівень, ступінь (розвитку); становище; місцеto sink in the social scale — опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі
13) драбина, щаблі драбини14) масштабна лінійка15) мат. система числення (тж scale of notation)17) лушпиння, плівка, лусочка18) накип; осад, осадок19) тех. окалина20) камінь на зубах21) тонка металева платівка22) pl щічки, накладки (на держаку складаного ножа)23) хім. неочищений парафін24) ент. попелиця, червець, щитівка25) pl перен. поволокаClerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів
victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг
2. v1) важити, мати вагу2) зважувати (ся)3) очищати, чистити4) лущити (горох тощо)5) зскрібати, зчищати6) знімати окалину7) прочищати гармату (пострілом)8) облуплюватися, злущуватися9) утворювати накип (окалину, осадок)11) розм. розкидати, поширювати12) підніматися, вилазити, видиратися, залізати13) зображувати у певному масштабі14) визначати (обчислювати) за масштабом15) зводити до одного масштабу (до спільних масштабів)16) мати спільний масштаб; бути порівнянним (сумірним)17) градуювати; робити поділки* * *I [skeil] n1) чаш(к)а ваг; платформа ваг2) pl ваги ( a pair of scales)3) пoeт. ( the Scales) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)II [skeil] v1) важити, мати вагу2) зважувати; зважуватисяIII [skeil] n1) лусочка; луска2) лушпайка, плівка3) накип; осад; тex. окалина6) pl щічки, накладки ( на рукоятці складаного ножа)8) xiм. неочищений парафін9) eнт. червець, щитівка, попелицяIV [skeil] v2) зскрібати, зчищати (накип, наріст, зубний камінь); знімати окалину; прочищати гармату ( пострілом)3) обколупуватися, лущитися ( scale off)4) покривати накипом; утворювати осад; утворювати окалину5) дiaл. розкидати, поширювати, розповсюджуватиV [skeil] n1) масштаб (карти, креслення)2) розмір, охват; розмах3) шкала, градуювання ( вимірювального інструмента); градація; такса4) мyз. гама; гама кольорів5) рівень, ступінь ( розвитку); положення, місце; icт. сходи7) мaт. система числення ( scale of notation)VI [skeil] v1) зображувати в масштабі; обчислити за масштабом; зводити до одного масштабу3) градуювати, наносити поділки4) обчислювати розмах, охоплення ( чим-небудь); регулювати обсяг ( чого-небудь)5) підніматися ( по драбині); перелазити (через огорожу, стіну) -
12 outstanding
a1) видатний, знаменитий2) виступаючий ( над чим-небудь)3) несплачений; прострочений; непроданий, нереалізований4) невиконаний5) який залишається невирішеним, спірний -
13 scale
I n чаша терезів- equal scales стан рівноваги чи невизначеності- even scales стан рівноваги чи невизначеності- to be in the scale бути невирішеним/ неясним- to hold the scales even неупереджено оцінювати- to throw smth. into the scale покласти щось на чашу терезів, вплинути на вирішення питання- to turn the scale схилити терези, вирішити результат справи- to weight the scales зважити аргументи- this argument at once turned the scale цей аргумент виявився вирішальнимII n1. розмір, обсяг, мірило2. рівень, ступінь, становище- official scale офіційна шкала- exercises on a large scale широкомасштабне військове навчання- to be high in the scale of civilization знаходитися на високому рівні цивілізації- to be high scale in the social займати високе становище в суспільстві- to reduce the scale of confrontation знижувати рівень конфронтації- to rise in the social scale піднятися по суспільних щаблях- on a large scale у великому масштабі- on a small scale у малому масштабі- to scale down поступово знижувати, скорочувати- to scale up поступово збільшувати
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский