-
1 krǫtiti
krǫtiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `turn, twist, twirl'Page in Trubačev: XIII 30-31Church Slavic:krǫtiti sę `turn' [verb], krǫštǫ [1sg]Russian:krutít' `twist, turn' [verb], kručú [1sg], krútit [3sg]Czech:Slovak:krútit' `turn, twirl' [verb]Polish:kręcić `turn, twirl' [verb]Serbo-Croatian:krútiti `consolidate, compress' [verb]Slovene:Indo-European reconstruction: kront-Page in Pokorny: 584 -
2 čerdà
čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'Page in Trubačev: IV 60-63Old Church Slavic:črěda `order, herd' [f ā]Russian:čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]Ukrainian:čéred `turn' [m o]Czech:třída `row, turn, street' [f ā]Slovak:čřieda `herd' [f ā]Polish:Old Polish:Slovincian:střȯ́u̯dă `herd' [f ā]Upper Sorbian:črjóda `multitude' [f ā]Serbo-Croatian:čréda `turn, sequence' [f ā];Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]Slovene:črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]Bulgarian:čerdá `herd (of cattle)' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔLithuanian:(s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]Old Prussian:Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).Page in Pokorny: 579Other cognates:Skt. śárdha- `host (of Maruts)';Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];Go. haírda [f ā].Notes:\{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620). -
3 čerdъ
čerdà; čérdъ Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `file, herd'Page in Trubačev: IV 60-63Old Church Slavic:črěda `order, herd' [f ā]Russian:čeredá (dial.) `sequence, turn' [f ā], čéredu [Accs];čerëd `turn, (coll.) queue' [m o]Ukrainian:čéred `turn' [m o]Czech:třída `row, turn, street' [f ā]Slovak:čřieda `herd' [f ā]Polish:Old Polish:Slovincian:střȯ́u̯dă `herd' [f ā]Upper Sorbian:črjóda `multitude' [f ā]Serbo-Croatian:čréda `turn, sequence' [f ā];Čak. črīdȁ (Vrgada: obs.) `herd (of sheep)' [f ā];Čak. črēdȁ (Novi) `herd (of sheep)' [f ā], črȇdu [Accs]Slovene:črẹ́da `flock, herd, row' [f ā]Bulgarian:čerdá `herd (of cattle)' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)kerdaʔLithuanian:(s)ker̃džius `herdsman, shepherd' [m ju]Old Prussian:Indo-European reconstruction: On the basis of Balto-Slavic and Gothic we may reconstruct *(s)ḱerdʰ-eh₂. The connection with the Indo-Aryan forms mentioned below is dubious (Mayrhofer EWAia II: 619-620).Page in Pokorny: 579Other cognates:Skt. śárdha- `host (of Maruts)';Skt. śárdhas- `troop, host (of Maruts)' [n];Go. haírda [f ā].Notes:\{1\} The connection with the Indo-Aryan forms is dubious, however (Mayrhofer EWAia II: 619-620). -
4 vьrtě̀ti
vьrtě̀ti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `turn'Old Church Slavic:vrьtitъ sę (Supr.) `turns' [3sg]Russian:vertét' `turn' [verb], verčú [1sg], vértit [3sg] \{1\}Czech:vrtěti `turn' [verb]Slovak:Polish:wiercić `turn' [verb]Serbo-Croatian:vŕtjeti `turn' [verb], vŕtīm [1sg];Čak. vrtȉti (Vrgada) `turn' [verb], vrtĩš [2sg];Čak. vrtȅt (Orbanići) `turn' [verb], vr̄tĩš [2sg]Slovene:vrtẹ́ti `turn' [verb], vrtím [1sg]Bulgarian:vărtjá `turn' [verb]Lithuanian:vir̃sti `fall, collapse, turn into' [verb]Old Prussian:Indo-European reconstruction: urt-Certainty: +Page in Pokorny: 1156Notes:\{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139). -
5 vortìti
vortìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `turn, return'Old Church Slavic:vratiti sę `return, turn' [verb], vraštǫ sę [1sg]Russian:vorotít' `bring back, turn aside' [verb], voročú [1sg], vorótit [3sg]Czech:vrátiti `return, send back' [verb]Slovak:vrátit' `return, send back' [verb]Polish:wrócić `return' [verb]Serbo-Croatian:vrátiti `return' [verb], vrȃtīm [1sg];Čak. vrå̄tȉti (Vrgada) `return' [verb], vrå̃tīš [2sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ortiʔteiLithuanian:vartýti `turn, turn over' [verb]Latvian:vā̀rtît `turn, turn over' [verb]Old Prussian:Indo-European reconstruction: uort-o-Certainty: +Page in Pokorny: 1156 -
6 mitě
mitě Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `in turn, alternately'Page in Trubačev: XIX 59Old Church Slavic:mitě (Supr.) `in turn, alternately' [adv]Serbo-Croatian:míće (dial.) `in turn, alternately' [adv]Bulgarian:mitó (dial.) `irregularly' [adv]Indo-European reconstruction: meith₂-Page in Pokorny: 715Other cognates:Skt. mithás (RV+) `mutually, alternately' [adv]; -
7 kysati
kysati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `turn sour'Page in Trubačev: XIII 269Czech:Polish:kisać (arch.) `turn sour, ferment, pickle' [verb]Serbo-Croatian:kȉsati `rise (dough), pickle' [verb];kisȁti `leave to rise (bread)' [verb]Slovene:kísati `pickle' [verb], kȋsam [1sg], kȋšem [1sg]Bulgarian:kísel `sour, fermented' [adj o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔsaʔteiLatvian:Indo-European reconstruction: kHuth₂-s-??Other cognates:Skt. kváthant- (YV+) `bubbling, boiling' [ppra]; -
8 gъbežь
-
9 konъ
-
10 avě
avě Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `manifestly'Page in Trubačev: I 93-94Old Church Slavic:javě `manifestly, openly, clearly' [adv];avě `manifestly, openly, clearly' [adv]Serbo-Croatian:Bulgarian:áve `in reality' [adv];jáve `in reality' [adv]Macedonian:Lithuanian:Indo-European reconstruction: h₂ēu-ēisIE meaning: apparentlyCertainty: +Page in Pokorny: 78Comments: OLith. ovyje `in reality' is sometimes regarded as a borrowing from Slavic but there are no compelling arguments for this view. The absence of initial j- rather points in the direction of an etymological relationship, cf. jovnai `openly', which is a borrowing from Belorussian. In that case we would have to start from a PBSl. i-stem *āv-i- (cf. Anikin 1998: 21, see also s.v. javiti). On the other hand, it seems possible that the form ovyje, whose oldest attestations are two occurrences in Daukša, is based on Church Slavic (j)avě. The Slavic adverb in turn may have been borrowed from Iranian (Lubotsky p.c.).Other cognates:Skt. āvíṣ `apparently, noticeably' [adv]; -
11 mitva
-
12 mъždžiti
-
13 kolě̀no
kolě̀no Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `knee'Page in Trubačev: X 132-134Old Church Slavic:kolěno `knee' [n o]Russian:koléno `knee' [n o]Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:kòljeno `knee, joint' [n o];Čak. kolȉno (Vrgada) `knee, joint' [n o];Čak. kolȅno (Novi, Orbanići) `knee' [n o]Slovene:kolẹ́nọ `knee, generation, origin' [n o]Bulgarian:koljáno `knee, generation, origin' [n o]Lithuanian:kẽlis `knee' [m io]Latvian:Comments: As to the etymology of the root, there are two candidates, viz. *kelH- `rise, raise, lift' and *kʷel(H)- `turn, rotate'. I prefer the former option for semantic reasons. The connection with Gk. κω̃λον `limb', which cannot reflect an initial labiovelar, is hardly secure enough to serve as a formal argument. -
14 l̨uby
l̨uby Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `love'Page in Trubačev: XV 185-186Old Church Slavic:Russian:ljubóv' `love' [f i]Old Russian:Old Czech:Serbo-Croatian:ljúbav `love' [f i];ljúbov `love' [f i];Čak. l̨ūbå̃v (Vrgada) `love' [f i], l̨ubȁvi [Gens];Čak. l̨ūbȁvf (Novi) `love' [f i];Čak. ljubãf (Orbanići) `love' [f i], ljubȁvi [Gens]Slovene:ljubȃv `love, friendly turn, kindness' [f i]Bulgarian:ljubóv `love' [f i]Lithuanian:liaupsė̃ `praise, eulogy' [f ē] 4Indo-European reconstruction: leubʰ-uHOther cognates:Notes: -
15 mьrznǫti
mьrznǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `freeze'Page in Trubačev: XXI 163-165Old Church Slavic:pomrъznǫti (Supr.) `freeze' [verb]Church Slavic:mrъznǫti `curse, detest' [verb]Russian:mërznut' `freeze' [verb]Czech:Slovak:mrznút' `freeze' [verb]Polish:marznąć `freeze' [verb];mierznąć (arch.) `become disgusting, irritate, disgust, repel' [verb]Serbo-Croatian:mȑznuti `freeze, grow cold' [verb]Slovene:mŕzniti `freeze, turn into ice' [verb], mȓznem [1sg] \{1\}Bulgarian:mrắzna `freeze' [verb]Indo-European reconstruction: mrǵOther cognates:Alb. mardhë `frost' [f]Notes:\{1\} Not mŕznem (see Pleteršnik II: VI). -
16 obrěsti
obrěsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `find'Page in Trubačev: XXIX 74-76Old Church Slavic:obrěsti `find' [verb], obręštǫ [1sg]Russian:obrestí (rhet.) `find' [verb], obretú [1sg], obretët [3sg], obrjášču (arch.) [1sg], obrjáščet [3sg]Serbo-Croatian:obrèsti se (dial.) `meet' [verb];obrȅs(t) (dial.) `be found, turn out to be' [verb] \{1\}Slovene:obrẹ́sti `find' [verb], obrẹ́tem [1sg]Lithuanian:\{2\}Indo-European reconstruction: h3ebh-urētNotes:\{1\} According to Skok (III: 319), obresti was borrowed from Russian into the eastern variant of the literary language. The position of the dialect forms is unclear. \{2\} The Lithuanian verb surė̃sti `seize' (BB 26: 168), which Pokorny refers to, is obscure. -
17 vьrsta
vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'Old Church Slavic:Russian:verstá `verst' [f ā]Old Russian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:vŕsta `kind, species' [f ā];Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]Slovene:vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];vrstà `row, line, sort, age' [f ā];vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]Lithuanian:var̃stas `turn of the plough' [m o]Old Prussian:Indo-European reconstruction: urt-Certainty: +Page in Pokorny: 1156Other cognates: -
18 vьrstva
vьrsta; vьrstva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `row, line, age, kind'Old Church Slavic:Russian:verstá `verst' [f ā]Old Russian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:vŕsta `kind, species' [f ā];Čak. vrstȁ (Vrgada) `kind, species' [f ā];Čak. vȑsta (Orbanići) `kind, species' [f ā]Slovene:vŕsta `row, line, sort, age' [f ā];vrstà `row, line, sort, age' [f ā];vȓst `row, sort, age' [f i], vrstȋ [Gens]Lithuanian:var̃stas `turn of the plough' [m o]Old Prussian:Indo-European reconstruction: urt-Certainty: +Page in Pokorny: 1156Other cognates:
См. также в других словарях:
Turn (Great Big Sea album) — Infobox Album| Name = Turn Artist = Great Big Sea Released = 1999 (Canada) March 7, 2000 (US) Type = Album Recorded = Genre = Folk Length = 43:55 Label = Warner Music Canada Producer = Steve Berlin Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Turn the Page — may refer to:In music: * Turn the Page (album), by Waylon Jennings * Turn the Page (Bob Seger song), notably covered by Metallica * Turn the Page (Bobby Valentino song), a 2006 single by Bobby Valentino * Turn the Page , a song by Blind Guardian… … Wikipedia
Turn the Page (chanson) — Turn the Page (chanson de Metallica) Turn the Page Single par Metallica extrait de l’album Garage Inc. Sortie 1999 Enregistrement Septembre Octobre 1998 Durée 6:06 Genre(s) … Wikipédia en Français
turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE … Dictionary of American idioms
turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE … Dictionary of American idioms
Turn the Page (chanson de Metallica) — Turn the Page Single par Metallica extrait de l’album Garage Inc. Sortie 1999 Enregistrement Septembre Octobre 1998 Durée 6:06 Genre … Wikipédia en Français
Turn Your Back on Bush — is a form of protest in the United States to express dissatisfaction with President George W. Bush. The first known protest took place on June 14, 2002 in Columbus, Ohio where President Bush delivered a commencement address [… … Wikipedia
Turn It Up (Pixie Lott album) — Turn It Up Studio album by Pixie Lott Released 11 September 2009 ( … Wikipedia
Turn A Gundam — title screen ∀ガンダム (Tān Ē Gandamu) Genre Mec … Wikipedia
Page Turn — is a piece of music for solo piano written by the Australian composer Elena Kats Chernin. It is so named because it is physically impossible to turn the pages during a performance (except perhaps with one s teeth), due to the use of perpetuum… … Wikipedia
Turn (band) — Turn Origin Kells / Dublin, Ireland Genres Indie, Indie rock Years active 1998–2006 Labels Setanta Records Infectious … Wikipedia