-
1 Terrine
* * *die Terrinetureen* * *Ter|ri|ne [tɛ'riːnə]f -, -ntureen* * *Ter·ri·ne<-, -n>[tɛˈri:nə]f tureen* * *die; Terrine, Terrinen tureen* * *eine Terrine (mit) Suppe a tureen of soup* * *die; Terrine, Terrinen tureen* * *-n f.tureen n. -
2 Suppenschüssel
f soup tureen* * *die Suppenschüsselsoup tureen* * *Sụp|pen|schüs|selftureen* * *Sup·pen·schüs·self soup tureen* * *die soup-tureen* * *Suppenschüssel f soup tureen* * *die soup-tureen* * *f.soup bowl n. -
3 Suppenterrine
-
4 Topf
m; -(e)s, Töpfe1. allg. pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc.: jug; großer: auch pitcher; ein Topf ( voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup; einen Topf Wasser / Kartoffeln aufsetzen put some water / potatoes on to boil; ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping); alles in einen Topf werfen umg., fig. lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush; jemandem in die Töpfe gucken umg., fig. poke one’s nose ( oder pry) into s.o.’s affairs; jeder Topf findet seinen Deckel fig. etwa every Jack has his Jill2. umg. (Nachttopf) pot(ty); auf den Topf müssen Kinderspr. need one’s potty; umg. (auf die Toilette) need the bog (Am. the john) ( oder toilet); jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) s.o. on the pot(ty), pot s.o.; umg., fig. read s.o. the riot act; siehe auch Töpfchen* * *der Topfpot; saucepan; jar* * *Tọpf [tɔpf]m -(e)s, -e['tœpfə] pot; (= Kochtopf auch) (sauce)pan; (= Nachttopf) potty (inf); (inf = Toilette) loo (Brit inf john (US inf)* * *(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pot* * *<-[e]s, Töpfe>[tɔpf, pl ˈtœpfə]m1. (Kochtopf) pot, sauce panauf den \Topf gehen to use the potty5.▶ alles in einen \Topf werfen to lump everything together* * *der; Topfes, Töpfe1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepanalles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together
2) (zur Aufbewahrung) pot; jar3) (Krug) jug5) (BlumenTopf) [flower]pot* * *1. allg pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc: jug; großer: auch pitcher;ein Topf (voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup;einen Topf Wasser/Kartoffeln aufsetzen put some water/potatoes on to boil;ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping);alles in einen Topf werfen umg, fig lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush;jeder Topf findet seinen Deckel fig etwa every Jack has his Jill2. umg (Nachttopf) pot(ty);auf den Topf müssen kinderspr need one’s potty; umg (auf die Toilette) need the bog (US the john) ( oder toilet);jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) sb on the pot(ty), pot sb; umg, fig read sb the riot act; → auch Töpfchen* * *der; Topfes, Töpfe1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepanalles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together
2) (zur Aufbewahrung) pot; jar3) (Krug) jug5) (BlumenTopf) [flower]pot* * *¨-e m.pot n. -
5 Schussel
m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!* * *der Schusselscatterbrain (ugs.)* * *Schụs|sel ['ʃʊsl]m -s, - (inf) or f -, -n (inf)dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)* * *die1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish* * *Schus·sel<-s, ->[ˈʃʊsl̩]* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * ** * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *-n f.bowl n.dish n.tureen n. -
6 Schüssel
m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!* * *der Schusselscatterbrain (ugs.)* * *Schụs|sel ['ʃʊsl]m -s, - (inf) or f -, -n (inf)dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)* * *die1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish* * *Schus·sel<-s, ->[ˈʃʊsl̩]* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *1. bowl; zum Servieren: auch dish;aus einer Schüssel essen fig stick together;3. TV, umg dish* * *der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer* * *-n f.bowl n.dish n.tureen n. -
7 Suppenschüssel
Sup·pen·schüs·sel fsoup tureen -
8 Suppenterrine
-
9 Terrine
Ter·ri·ne <-, -n> [tɛʼri:nə] ftureen -
10 Suppenschüssel
-
11 Schüssel
f1. bowl2. dish3. tureenf[ugs.: Satellitenschüssel]dish [coll.: satellite dish] -
12 Suppenschüssel
fsoup tureen -
13 Suppenterrine
fsoup tureen -
14 Terrine
ftureen
См. также в других словарях:
Tureen — Tureen, earlier tereen from French terrine, cognate with terra, earth, traditionally was an earthen pot or pan. Its modified spelling may be due to some fanciful connection with the city of .Turin Current dictionaries define it as a huge… … Dictionary of eponyms
Tureen — Tu*reen , n. [F. terrine, L. terra earth. See {Terrace}.] A large, deep vessel for holding soup, or other liquid food, at the table. [Written also {terreen}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tureen — (n.) 1706, from Fr. terrine earthen vessel, from O.Fr. therine (early 15c.), from terrin (adj.) earthen, from Gallo Romance *terrinus, from L. terrenus of the earth (see TERRAIN (Cf. terrain)) … Etymology dictionary
tureen — ► NOUN ▪ a deep covered dish from which soup is served. ORIGIN French terrine (see TERRINE(Cf. ↑terrine)) … English terms dictionary
tureen — [too rēn′, tyoorēn′] n. [earlier terreen < MFr terrine, earthen vessel < VL * terrinus < L terra, earth] a large, deep serving dish with a lid, used for soups, stews, etc … English World dictionary
Tureen — A tureen is a serving dish for foods such as soups or stews, often shaped as a broad, deep, oval vessel with fixed handles and a low domed cover with a knob or handle. Over the centuries, tureens have appeared in many different forms, some round … Wikipedia
tureen — [18] Tureen and terrine are ultimately the same word. Both were borrowed simultaneously from French terrine ‘deep earthenware dish’ in the early 18th century, since when in its original sense ‘dish’ it has been contorted to tureen (perhaps partly … The Hutchinson dictionary of word origins
tureen — UK [tjʊˈriːn] / US [tuˈrɪn] noun [countable] Word forms tureen : singular tureen plural tureens a large deep dish with a lid, used for serving soup … English dictionary
tureen — [18] Tureen and terrine are ultimately the same word. Both were borrowed simultaneously from French terrine ‘deep earthenware dish’ in the early 18th century, since when in its original sense ‘dish’ it has been contorted to tureen (perhaps partly … Word origins
tureen — noun Tureen is used after these nouns: ↑soup … Collocations dictionary
tureen — [[t]tjʊəri͟ːn, AM tʊr [/t]] tureens N COUNT A tureen is a large bowl with a lid from which you can serve soup or vegetables … English dictionary