Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

turbid+water

  • 1 turbio

    adj.
    1 cloudy, turbid, murky, muddy.
    2 misty, blurred.
    3 shady, murky, seedy, sleazy.
    4 nepheloid.
    * * *
    1 (oscurecido) cloudy, muddy, turbid
    2 figurado (dudoso) shady, dubious
    4 figurado (confuso) confused
    5 figurado (vista) blurred
    * * *
    1. ADJ
    1) [agua] cloudy, muddy, turbid frm
    2) [vista] dim, blurred; [mente, pensamientos] disturbed; [tema] unclear, confused
    3) [período] turbulent, unsettled
    4) [negocio] shady *; [método] dubious
    2.
    ADV

    ver turbio — not to see clearly, to have blurred vision

    3.
    SMPL sediment sing
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.
    Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.

    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.

    Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.

    * * *
    1 ‹agua›
    el agua salía un poco turbia the water was a bit cloudy
    después de una tormenta el río baja turbio after a storm the waters of the river become murky o muddy
    2 ‹visión/ojos› blurred, misty
    3 ‹asunto/negocio› shady, murky
    * * *

    turbio
    ◊ - bia adjetivo

    a) ‹ agua› cloudy;

    ‹ río› muddy
    b) ‹visión/ojos› blurred, misty

    c) ‹asunto/negocio› shady, murky

    turbio,-a adjetivo
    1 (agua: del grifo) cloudy
    (: de un charco) muddy
    2 pey (intención, negocio) shady
    ' turbio' also found in these entries:
    Spanish:
    chanchullo
    - dudosa
    - dudoso
    - enredar
    - enredarse
    - fea
    - feo
    - oscura
    - oscuro
    - tejemaneje
    - turbia
    English:
    cloudy
    - dim
    - messy
    - muddy
    - murky
    - shady
    - turbid
    - cloudiness
    - dubious
    * * *
    turbio, -a
    ♦ adj
    1. [líquido] [un poco] cloudy;
    [mucho] murky; [con barro] muddy
    2. [vista] blurred
    3. [negocio, vida] shady
    4. [época, periodo] turbulent, troubled
    ♦ adv
    ver turbio to have blurred vision
    * * *
    adj cloudy, murky; fig
    shady, murky
    * * *
    turbio, - bia adj
    1) : cloudy, murky, turbid
    2) : dim, blurred
    3) : shady, crooked
    * * *
    turbio adj
    1. (líquido) cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]
    si el agua del grifo sale turbia, no la bebas if the tap water is cloudy, don't drink it
    2. (asunto, negocio) shady [comp. shadier; superl. shadiest]

    Spanish-English dictionary > turbio

  • 2 repleto

    adj.
    full, full-up, abounding, chock-full.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repletar.
    * * *
    1 full up, full (de, of), jam-packed (de, with)
    * * *
    ADJ
    1) (=lleno) full up

    repleto de — full of, crammed with

    2)

    estar repleto — [persona] to be full up ( with food)

    3) [aspecto] well-fed
    * * *
    - ta adjetivo
    1) <calle/vehículo/sala>

    el tren iba repleto — the train was packed o (colloq) jam-packed

    2) < persona> replete (frml or hum), full
    * * *
    = stuffed looking, saturated, densely packed, packed, plethoric, turgid, packed full.
    Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.
    Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
    Ex. Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.
    Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
    Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
    ----
    * auditorio repleto = packed house.
    * repleto de = replete with, full of, teeming with, brimful (of/with), jam-packed (with), filled to capacity, flush with.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * repleto hasta el borde = full to the brim.
    * * *
    - ta adjetivo
    1) <calle/vehículo/sala>

    el tren iba repleto — the train was packed o (colloq) jam-packed

    2) < persona> replete (frml or hum), full
    * * *
    = stuffed looking, saturated, densely packed, packed, plethoric, turgid, packed full.

    Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.

    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.
    Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
    Ex: Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.
    Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
    Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
    * auditorio repleto = packed house.
    * repleto de = replete with, full of, teeming with, brimful (of/with), jam-packed (with), filled to capacity, flush with.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * repleto hasta el borde = full to the brim.

    * * *
    repleto -ta
    A ‹calle/vehículo› repleto DE algo packed WITH sth
    las calles estaban repletas de gente the streets were packed o crammed with people
    la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales the city is full of historical and cultural attractions
    el tren iba repleto the train was packed o ( colloq) jam-packed
    B ‹persona› replete ( frmlor hum), full
    ¡qué comilona, estoy repleto! what a feast, I'm absolutely full!
    * * *

    repleto
    ◊ -ta adjetivo

    a) ‹calle/vehículo/sala› repleto DE algo full of sth, packed with sth;

    ◊ el tren iba repleto the train was packed o (colloq) jam-packed

    b) ‹ persona› replete (frml or hum), full

    repleto,-a adjetivo
    1 full (up)
    2 familiar (de gente) jam-packed: el autobús iba repleto (de gente), the bus was packed (with people)
    3 frml (una persona) replete
    ' repleto' also found in these entries:
    Spanish:
    repleta
    English:
    bulge
    - congested
    - jam-packed
    - laden
    - bursting
    - jam
    - loaded
    - packed
    - replete
    - teem
    * * *
    repleto, -a adj
    [habitación, autobús] packed;
    estoy repleto [de comida] I'm full (up);
    el centro estaba repleto de turistas the town centre was packed with tourists
    * * *
    adj full (de of)
    * * *
    repleto, -ta adj
    1) : replete, full
    2)
    repleto de : packed with, crammed with
    * * *
    repleto adj full

    Spanish-English dictionary > repleto

См. также в других словарях:

  • Turbid — Tur bid, a. [L. turbidus, from turba tumult, disturbance, akin to turbare to disturb. See {Trouble}, and cf. {Disturb}, {Perturb}.] 1. Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind; as, turbid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turbid — turbid, muddy, roily are comparable when they mean not clear or translucent but clouded with or as if with sediment. Turbid describes something (as a liquid or, in extended use, an idea, affair, or feeling) which is stirred up and disturbed so… …   New Dictionary of Synonyms

  • turbid — adjective Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind turbid water; turbid wine Syn: c …   Wiktionary

  • turbid — adjective formal turbid water or liquid is dirty and muddy: the silty, turbid waters of the Congo river turbidity noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • turbid — tur|bid [ˈtə:bıd US ˈtə:r ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: turbidus, from turba confusion, crowd ] turbid water or liquid is dirty and muddy >turbidity [tə:ˈbidıti US tə:r ] n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • turbid — tur•bid [[t]ˈtɜr bɪd[/t]] adj. 1) not clear or transparent because of stirred up sediment or the like; clouded; opaque: turbid water[/ex] 2) thick or dense, as smoke or clouds 3) confused; muddled; disturbed • Etymology: 1620–30; < L turbidus… …   From formal English to slang

  • turbid — turbid, turgid The two words are unrelated but both can describe the flowing of water in their literal meanings (turbid means ‘opaque and cloudy’ and turgid means ‘swollen and overflowing’), and both refer to styles of writing in their figurative …   Modern English usage

  • turbid — water opaque with suspended matter …   Dictionary of ichthyology

  • Solar water disinfection — Solar water disinfection, also known as SODIS [ [http://www.sodis.ch sodis.ch] ] is a method of disinfecting water using only sunlight and plastic PET bottles. SODIS is a cheap and effective method for decentralized water treatment, usually… …   Wikipedia

  • Portable water purification — devices – also known as point of use (POU) water treatment systems and field water disinfection techniques – are self contained units that can be used by recreational enthusiasts, military personnel, survivalists, and others who must… …   Wikipedia

  • Warren Dunes State Park — Infobox protected area | name = Warren Dunes State Park iucn category = IV caption = locator x = locator y = location = Michigan, USA nearest city = Sawyer, Michigan lat degrees = 41 lat minutes = 54 last seconds = 45 lat direction = N long… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»