-
1 tunlichst
tunlichst1 zo … mogelijk2 zoveel mogelijk ⇒ (maar) beter, naar (beste) vermogen♦voorbeelden:tunlichst bald • zo spoedig mogelijk -
2 tunlichst
-
3 tunlichst
1) ( möglichst) mümkün mertebe2) ( auf jeden Fall) kesinlikle, her hâlde, mutlaka -
4 tunlichst
'tunlichst co možná, pokud lze -
5 tunlichst
Adv. (möglichst) if at all possible, as far as possible; (unbedingt) at all costs; er sollte Fette tunlichst vermeiden he is urged to avoid all fats; machen Sie es tunlichst nicht I strongly advise you not to do it, stärker: you won’t do it if you know what’s good for you; das wirst du tunlichst bleiben lassen umg. you won’t do anything of the sort* * *tun|lichst ['tuːnlɪçst]adv1) (= möglichst) if possibletúnlichst bald — as soon as possible
ich werde es túnlichst vermeiden, ihm meine Meinung zu sagen — I'll do my best to avoid telling him what I think
2)(= gefälligst)
das wirst du túnlichst bleiben lassen — you'll do nothing of the kind or sort* * *tun·lichstadv if possibledu solltest \tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venturewir sollten das aber \tunlichst geheim halten we should do our best to keep it a secret* * *Adverb (geh.)1) (möglichst) as far as possible2) (unbedingt) at all costs* * *er sollte Fette tunlichst vermeiden he is urged to avoid all fats;machen Sie es tunlichst nicht I strongly advise you not to do it, stärker: you won’t do it if you know what’s good for you;das wirst du tunlichst bleiben umg you won’t do anything of the sort* * *Adverb (geh.)1) (möglichst) as far as possible2) (unbedingt) at all costs -
6 tunlichst
1) ( sofern es möglich ist) w miarę możliwości [o możności]Überanstrengung sollte \tunlichst vermieden werden w miarę możliwości należy unikać przemęczeniaeine \tunlichst große Zahl możliwie jak największa liczba3) ( auf jeden Fall)das musst du \tunlichst erledigen musisz to koniecznie załatwić -
7 tunlichst
tun·lichst advif possible;du solltest \tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venture;wir sollten das aber \tunlichst geheim halten we should do our best to keep it a secret -
8 tunlichst
adv -
9 tunlichst
'tuːnlɪçstadva ser posible, cuanto antes, a la mayor brevedadtunlichst ['tu:nlɪçst]1 dig (möglichst) a ser posible2 dig (auf jeden Fall) en cualquier caso[ˈtu:nlɪçst] Adverb -
10 tunlichst
túnlichst adv по възможност, непременно; etw. (Akk) tunlichst vermeiden отбягвам нещо на всяка цена, непременно. -
11 tunlichst
'tuːnlɪçstadvaussi tôt que possible, le plus vite possibletunlichstt184d30bau/184d30banlichst ['tu:nlɪçst]si possible -
12 tunlichst
tunlichst så vidt muligt, helst -
13 tunlichst
-
14 tunlichst
нареч.книжн. по возможности -
15 tunlichst
adv sup ako je iole moguće, po mogućnosti -
16 tunlichst
adv по возможностиtúnlichst léíśe spréchen* — говорить по возможности тише
-
17 tunlichst
túnlichst adv книжн.по возмо́жности -
18 tunlichst
adv mümkün qədər -
19 tunlichst bald
-
20 in tunlichst großer Zahl
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in tunlichst großer Zahl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tunlichst — Adv. (Aufbaustufe) wenn möglich, möglichst Synonyme: besser, nach Möglichkeit, wenn es geht Beispiel: Diese Option sollte man tunlichst ablehnen. tunlichst Adv. (Oberstufe) unter allen Umständen, unbedingt Synonym: auf jeden Fall Beispiel: Du… … Extremes Deutsch
tunlichst — lieber; möglichst * * * tun|lichst [ tu:nlɪçst] <Adverb>: nach Möglichkeit (weil es ratsam ist): jede Aufregung für die Patientin sollte man tunlichst vermeiden. Syn.: ↑ gefälligst, 2↑ lieber, ↑ möglichst, wenn möglich. * * * tun|lichst… … Universal-Lexikon
tunlichst — tu̲n·lichst Adv; geschr; auf jeden Fall, unbedingt <etwas tunlichst vermeiden>: Er sollte tunlichst keinen Alkohol mehr trinken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tunlichst — 1. besser, bitte, freundlicherweise, freundlichst, gefälligerweise, gütigst, liebenswürdigerweise, lieber, möglichst, nach Möglichkeit, wenn es geht, wenn [es] möglich [ist]; (veraltet): gefälligst. 2. auf alle Fälle, auf jeden Fall; koste es,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tunlichst — tun|lichst (so viel wie möglichst) … Die deutsche Rechtschreibung
möglichst — tunlichst; lieber * * * mög|lichst [ mø:klɪçst] <Adverb>: 1. so, in dem Grade … wie [nur] möglich: er soll möglichst schnell (so schnell wie möglich) kommen; ich brauche einen möglichst großen Briefumschlag. 2. wenn möglich, nach… … Universal-Lexikon
tunl. — tunlichst EN if at all possible … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik
