-
21 tumult
n. tumult, upplopp, förvirring* * *(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) tumult- tumultuously -
22 tumult
to be in \tumult sich akk in Aufruhr befindenher feelings were in a \tumult ihre Gefühle waren in Aufruhr -
23 tumult
[ˈtju:mʌlt]tumult мятеж, буйство tumult сильное душевное волнение; смятение чувств tumult шум и крики; суматоха -
24 Tumult
subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tumult
-
25 tumult
ˈtju:mʌlt сущ.
1) а) шум и крики б) суматоха
2) буйство, бунт, восстание, мятеж Syn: rebellion, mutiny
3) сильное душевное волнение;
смятение чувств шум, грохот - amid the * of battle в грохоте битвы - above the * of the storm сквозь шум бури смятение, суматоха - the fire caused a * in the theatre пожар вызвал панику в театре беспорядки, волнения;
мятеж сильное душевное волнение;
смятение чувств - his mind was in (a) * он был в полном смятении - the * within him had subsided его душевное волнение улеглось взрыв чувств, приступ волнения;
пароксизм - a * of rejoicing взрыв ликования - a new * of sobbing новый пароксизм рыданий tumult мятеж, буйство ~ сильное душевное волнение;
смятение чувств ~ шум и крики;
суматоха -
26 tumult
-
27 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) hávaði, læti- tumultuously -
28 tumult
tumultus, csődület* * *(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) felfordulás- tumultuously -
29 tumult
N1. हंगामाThe tumult reached its height when the speech was going on. -
30 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) tumulto- tumultuously* * *tu.mult[tj'u:m∧lt] n 1 tumulto, barulho. 2 distúrbio, desordem. 3 agitação, distúrbio emocional. 4 confusão, excitação. -
31 tumult
{'tju:mʌlt}
1. шум, врява, глъчка
2. безредици, метеж
3. вълнение, възбуждение* * *{'tju:m^lt} n 1. шум, врява, глъчка; 2. безредици, метеж; 3. в* * *шум; безредица; врява; глъчка;* * *1. безредици, метеж 2. вълнение, възбуждение 3. шум, врява, глъчка* * *tumult[´tju:mʌlt] n 1. глъчка, шум, врява; суматоха; 2. безредица, метеж; 3. вълнение, възбуда. -
32 tumult
n. kargaşa, gürültü, patırtı, hengâme* * *gürültü* * *(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) gürültü, patırtı- tumultuously -
33 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) hrup- tumultuously* * *[tjú:məlt]nounhrup, hrušč; direndaj; razburkanost; figuratively notranji nemir, vznemirjenost, razburjenost -
34 tumult
• rymäkkä• hälinä• häly• tuoksina• humina• anarkia• temmellys• meteli• myräkkä• myllerrys• mylläkkä• sekasorto• melske• mellakka• kuohu• kolina* * *(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) mellakka- tumultuously -
35 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) kņada; troksnis- tumultuously* * *troksnis, kņada; apmulsums, satraukums -
36 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) gaudesys, triukšmas- tumultuously -
37 tumult
s tumult -
38 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) ruch, rámus- tumultuously* * *• shluk• rozruch• mela -
39 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) ruch, hluk- tumultuously* * *• hurhaj• rozruch• nepokoj (duševný) -
40 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) zarvă- tumultuously
См. также в других словарях:
tumult — TUMÚLT, tumulturi, s.n. 1. Zgomot mare, larmă, zarvă, vacarm. ♦ Învolburare, curs repede, tălăzuire a unor ape. 2. fig. Agitaţie, tulburare, zbucium sufletesc. – Din fr. tumulte, lat. tumultus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Tumult — Tu mult, n. [L. tumultus; probably akin to Skr. tumula noise, noisy, and perhaps to L. tumere to swell, E. tumid: cf. F. tumulte.] 1. The commotion or agitation of a multitude, usually accompanied with great noise, uproar, and confusion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tumult — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tumultus, zu l. tumēre aufbrausen, aufgebracht sein, geschwollen sein . Ebenso nndl. tumult, ne. tumult, nfrz. tumulte, nschw. tumult, nnorw. tumult; Tumor, Tuberkulose. ✎ DF 5 (1981), 523 528.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tumult — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tumultlcie {{/stl 8}}{{stl 7}} hałas czyniony przez większą grupę ludzi, zwierząt, maszyn; zamieszanie, wrzawa, zgiełk, harmider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tumult wielkiego miasta, ulicy, psiarni. Tumult… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tumult — can refer to: * violent and noisy commotion or disturbance of a crowd * a general outbreak or disorder, riot * mental or emotional disturbance *tUMULt, a record label based in San Francisco. * Tumult , an album by Dutch punk rock band The Ex … Wikipedia
Tumult — Tu mult, v. i. To make a tumult; to be in great commotion. [Obs.] [1913 Webster] Importuning and tumulting even to the fear of a revolt. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tumult — [to͞o′mult, tyo͞o′mult] n. [ME tumulte < MFr < L tumultus, a swelling or surging up, tumult < tumere, to swell: see TUMOR] 1. noisy commotion, as of a crowd; uproar 2. confusion; agitation; disturbance 3. great emotional disturbance;… … English World dictionary
Tumult — (v. lat. Tumultus), 1) s. Aufruhr: 2) bes. Unruhen, plötzlicher Krieg, wobei das Wohl des Römischen Staates gefährdet war, s.u. Rom (Ant.) VII. Daher Tumultuant, Aufrührer, Unruhestifter. Tumultuarisch, 1) aufrührerisch; 2) lärmend; 3) stürmisch … Pierer's Universal-Lexikon
Tumúlt — (lat.), Lärm, Auflauf, Aufruhr (s. d.); Tumultuant, Lärmmacher, Aufrührer; tumultuarisch, lärmend, stürmisch; tumultuarisches Verfahren, diejenige Behandlung eines Prozesses, in der die prozessualischen Handlungen nicht in der ordnungsmäßigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tumúlt — Tumúlt, Aufruhr (s.d.); tumultuārisch, lärmend, stürmisch … Kleines Konversations-Lexikon
Tumult — Tumult, lat. deutsch, Lärmen, Aufruhr, vereinte Gewalt wider die Staatsordnung … Herders Conversations-Lexikon