-
1 liegen
I 'liːgən v irr1) estar tendido, yacer2) ( sich befinden) encontrarse, estarDas Buch liegt in der Schublade. — El libro está en el cajón.
3)4)II 'liːgən v irrliegen lassen — ( vergessen) olvidar algo, dejar algo olvidado
1)liegen bleiben — ( im Bett bleiben) quedarse acostado
2)liegen bleiben — ( Schnee) cuajar
3)liegen bleiben — ( vergessen werden) quedar olvidado
4)liegen bleiben — ( Arbeit) quedar pendiente
5)liegen bleiben — ( Auto) quedar parado
liegen ['li:gən] <liegt, lag, gelegen>1 dig (Person) estar acostado, estar tumbado; hart/weich liegen estar acostado sobre una superficie dura/blanda; im Bett liegen estar (tumbado) en la cama; auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen estar boca arriba/boca abajo; er liegt ihr zu Füßen está a sus pies; die Römer aßen im Liegen los romanos comían tumbados2 dig (sich befinden) estar; (Zimmer) dar [a]; das Buch liegt auf dem Tisch el libro está en la mesa; wo liegt Durango? ¿dónde se encuentra Durango?; an der Elbe liegen estar a orillas del Elba; das Zimmer liegt nach Süden la habitación da al sur; das liegt auf dem Weg está de camino; der Ort liegt sehr idyllisch el lugar está situado en un paraje idílico; es lag kein Schnee no había nieve; der Unterschied liegt darin, dass... la diferencia está en que...; das Essen liegt mir schwer im Magen la comida se me ha asentado en el estómago; die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro los precios andan entre 50 y 70 euros; die Betonung liegt auf der letzten Silbe la entonación recae en la última sílaba; die Prüfung liegt noch vor mir aún tengo el examen por delante; das lag nicht in meiner Absicht no era mi intención3 dig (zusagen) gustar; (interessieren) interesar; Englisch liegt mir nicht el inglés no me va; es liegt mir viel/nichts daran me importa mucho/no me importa nada4 dig (abhängen) depender [an/bei de]; die Entscheidung liegt bei euch la decisión es vuestra; an wem liegt das? ¿quién es el/la responsable?5 dig (begründet sein) ser debido [an a]; woran liegt es? ¿a qué se debe?; an mir soll's nicht liegen por mí que no quede; so wie die Dinge liegen... en estas circunstancias...; nahe liegen ser de suponer; es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt es de suponer que vendrá a visitarnos; nahe liegend sein estar claro3. [sich befinden] estar5. [sich abgelagert haben] haberes liegt etw [Nebel, Staub, Schnee] hay algo6. [eine bestimmte Lage haben] mantenerse7. [einen bestimmten Rang haben] estar8. WIRTSCHAFT estar9. [entsprechen]10. [wichtig sein]jm liegt viel/wenig an etw/jm algo/alguien le importa mucho/ poco a alguien11. [tragen] tener12.es liegt an etw/jm [Schuld, Geduld] depende de algo/alguien[Ursache] se debe a algo/alguien -
2 liegen bleiben
(Person) quedarse tumbado2. [Schnee] cuajar[Laub, Obst] quedar sobre el suelo3. [vergessen werden]4. [unerledigt bleiben] -
3 platt
platadj1) llano, plano2) (fig) banal, trivial, insustancialPlatt [plat]<-(s), ohne Plural >Adjektiv————————Adverb1. [flach]2. [nichts sagend] -
4 die liegende Maja von Goya ist weltberühmt
la maja (tumbada) de Goya es famosa en todo el mundoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die liegende Maja von Goya ist weltberühmt
-
5 liegend
'liːgənt 1. adjyaciente, tendido en el suelo, postrado2. advI Adjektivtumbado, echado; (Skulptur) yacente; die liegende Maja von Goya ist weltberühmt la maja (tumbada) de Goya es famosa en todo el mundoII Adverb1 dig (flach) en posición horizontal; Wein liegend aufbewahren guardar el vino en posición horizontal2 dig (im Liegen) (estando) tumbado; liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen escribir una carta/leer un libro tumbado
См. также в других словарях:
tumbada — pop. Deprimido// acostado … Diccionario Lunfardo
La Yesa — Bandera de La Yesa Bandera Escudo de La Yesa Escudo … Wikipedia Español
Venus del espejo — Diego Velázquez, Hacia 1647 1651 Óleo sobre lienzo • Barroco 122 cm × 177 cm National Gallery de Londres, Londres … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
empinar — ► verbo transitivo 1 Poner vertical una cosa que está tumbada. 2 Coger a una persona o una cosa levantándola y sosteniéndola en alto: ■ empina la bota para beber. ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona de puntillas o un animal sobre las patas… … Enciclopedia Universal
tumbado — {{#}}{{LM T45272}}{{〓}} {{[}}tumbado{{]}}, {{[}}tumbada{{]}} ‹tum·ba·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo cuya posición habitual es vertical,{{♀}} que está en posición horizontal: • La botellas de vino es mejor almacenarlas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tlacotalpan, Veracruz — Infobox Settlement official name = Tlacotalpan other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 200px image caption = Tlacotalpan waterfront flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo =… … Wikipedia
Warli — Les indiens appellent les individus issus de communautés tribales les adivasi , ce qui signifie premiers habitants . Pourtant, de l art tribal indien nous ne connaissons presque rien. Durant plus de plus de deux mille ans, le foisonnement des… … Wikipédia en Français
Warli painting — Warli Les indiens appellent les individus issus de communautés tribales les adivasi , ce qui signifie premiers habitants . Pourtant, de l art tribal indien nous ne connaissons presque rien. Durant plus de plus de deux mille ans, le foisonnement… … Wikipédia en Français
Buffy the Vampire Slayer (temporada 5) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 5) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 5ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 5x01 Buffy contra… … Wikipedia Español
SsangYong Actyon — Fabricante SsangYong Período 2006 presente … Wikipedia Español