-
1 gegenüberliegen
geːgən'yːbərliːgənvgegenüber| liegenestar (situado) [enfrente de/frente a]; die Truppen liegen sich Dativ in den Gräben gegenüber las tropas están situadas en las trincheras unas frente a las otrasintransitives Verb (unreg)einander gegenüberliegen estar situado ( femenino situada) uno ( femenino una) frente a otro ( femenino otra)————————sich gegenüberliegen reflexives Verb[Truppen] enfrentarse -
2 Schrebergarten
-
3 Stock
ʃtɔkm1) ( Stab) bastón m2) ( Etage) piso m, planta f-1-Stock1 [∫tɔk, Plural: '∫tœkə]<-(e)s, Stöcke>1 dig (Stab) palo Maskulin; (Spazier-, Skistock) bastón Maskulin; (Taktstock) batuta Feminin; (Billardstock) taco Maskulin; am Stock gehen (bildlich umgangssprachlich) estar hecho polvo————————-2-Stock2————————-3-Stock3<-s, ohne Plural > die Schweiz2 dig (Unterkunft) en Suiza casa situada al lado de la granja donde viven los padres de los granjeros(umgangssprachlich) [Geldschwierigkeiten haben] estar a dos velas -
4 befindlich
bə'fɪntlɪçadjdort befindlich — situado, ubicado
befindlich [bə'fɪntlɪç](Ort, Zustand) situado, existente; ein in Haft befindlicher Mann un hombre en prisiónAdjektiv -
5 liegen
I 'liːgən v irr1) estar tendido, yacer2) ( sich befinden) encontrarse, estarDas Buch liegt in der Schublade. — El libro está en el cajón.
3)4)II 'liːgən v irrliegen lassen — ( vergessen) olvidar algo, dejar algo olvidado
1)liegen bleiben — ( im Bett bleiben) quedarse acostado
2)liegen bleiben — ( Schnee) cuajar
3)liegen bleiben — ( vergessen werden) quedar olvidado
4)liegen bleiben — ( Arbeit) quedar pendiente
5)liegen bleiben — ( Auto) quedar parado
liegen ['li:gən] <liegt, lag, gelegen>1 dig (Person) estar acostado, estar tumbado; hart/weich liegen estar acostado sobre una superficie dura/blanda; im Bett liegen estar (tumbado) en la cama; auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen estar boca arriba/boca abajo; er liegt ihr zu Füßen está a sus pies; die Römer aßen im Liegen los romanos comían tumbados2 dig (sich befinden) estar; (Zimmer) dar [a]; das Buch liegt auf dem Tisch el libro está en la mesa; wo liegt Durango? ¿dónde se encuentra Durango?; an der Elbe liegen estar a orillas del Elba; das Zimmer liegt nach Süden la habitación da al sur; das liegt auf dem Weg está de camino; der Ort liegt sehr idyllisch el lugar está situado en un paraje idílico; es lag kein Schnee no había nieve; der Unterschied liegt darin, dass... la diferencia está en que...; das Essen liegt mir schwer im Magen la comida se me ha asentado en el estómago; die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro los precios andan entre 50 y 70 euros; die Betonung liegt auf der letzten Silbe la entonación recae en la última sílaba; die Prüfung liegt noch vor mir aún tengo el examen por delante; das lag nicht in meiner Absicht no era mi intención3 dig (zusagen) gustar; (interessieren) interesar; Englisch liegt mir nicht el inglés no me va; es liegt mir viel/nichts daran me importa mucho/no me importa nada4 dig (abhängen) depender [an/bei de]; die Entscheidung liegt bei euch la decisión es vuestra; an wem liegt das? ¿quién es el/la responsable?5 dig (begründet sein) ser debido [an a]; woran liegt es? ¿a qué se debe?; an mir soll's nicht liegen por mí que no quede; so wie die Dinge liegen... en estas circunstancias...; nahe liegen ser de suponer; es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt es de suponer que vendrá a visitarnos; nahe liegend sein estar claro3. [sich befinden] estar5. [sich abgelagert haben] haberes liegt etw [Nebel, Staub, Schnee] hay algo6. [eine bestimmte Lage haben] mantenerse7. [einen bestimmten Rang haben] estar8. WIRTSCHAFT estar9. [entsprechen]10. [wichtig sein]jm liegt viel/wenig an etw/jm algo/alguien le importa mucho/ poco a alguien11. [tragen] tener12.es liegt an etw/jm [Schuld, Geduld] depende de algo/alguien[Ursache] se debe a algo/alguien -
6 malerisch
1. 'maːlərɪʃ adj 2. 'maːlərɪʃ advpintorescoAdjektiv————————Adverb -
7 rückwärtig
-
8 Hanglage
2 dig plural (Gebiet) laderas Feminin Plural; dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de Stuttgart -
9 Straßenschlucht
-
10 ein Haus in Hanglage
una casa (situada) en una ladera
См. также в других словарях:
Heidelberg — Situada sobre el valle del río Neckar, en el estado de Baden Württemberg, Heidelberg es una ciudad con poco más de 100.000 habitantes y una clara vocación universitaria. Allí se encuentra en funcionamiento la universidad más antigua de Alemania.… … Enciclopedia Universal
Caen — Situada al noroeste de Francia y atravesada por el río Orne, es la ciudad más grande y la capital de la región de Baja Normandía y del Departamento de Calvados. Su población consta de unos 200.000 habitantes. Es famosa por sus abadías y por su… … Enciclopedia Universal
Montaña Occidental — Situada al Norte y Noroeste de la Provincia de León, limita con la Comunidad Autónoma de Asturias. Cuenta con 2166,7 km2 de superficie, que son el 13,9 del total provincial, asimismo, esta dividida en 16 municipios. También es conocida como la… … Wikipedia Español
Tierra de Astorga — Situada en El Centro y Oeste de la Provincia de León, cuenta con 1325,4 km2 que son el 8,5% del total provincial, esta dividida asimisma en 14 términos municipales. Contenido 1 Geografía 2 Demografía 3 Comarcas Tradicionales 4 … Wikipedia Español
Vía del Collado Sur — Situada a lo largo de la parte superior del glaciar del Khumbu, en Nepal, se trata de la vía considerada normal o más sencilla para la ascensión al Everest y es la que siguieron Tenzing Norgay y Edmund Hillary en la primera ascensión al mismo.… … Wikipedia Español
Catedral de Santiago de Compostela — Situada en la ciudad de Santiago de Compostela, meta de peregrinaje de la Europa Occidental, la Catedral de Santiago de Compostela fue factor determinante para que España estuviera dentro de los círculos culturales medievales gracias al llamado… … Enciclopedia Universal
Geografía de Canadá — Situada en extremo norte del continente americano. Canadá tiene una área de 9.970.610 km², siendo el segundo país más grande del mundo. Canadá se úbica al norte de Estados Unidos con el cual tiene una frontera de 6.415 kilómetros, la más larga… … Enciclopedia Universal
Biblioteca Nacional del Perú — Situada en Lima, administrativamente, la Biblioteca Nacional del Perú depende del Ministerio de Educación. Es la biblioteca más importante del país … Enciclopedia Universal
Plaza del grano (León) — Situada en la parte baja del barrio San Martín. Es donde tenía lugar el mercado de los granos y del pan, y donde tenían lugar los pregones. Conserva el empedrado característico de León antigüo. En el centro se levanta una fuente construida… … Enciclopedia Universal
Elba (Isla) — Situada al oeste de Italia, la isla de Elba (antiguamente Ilva o Aethalia) es un paraíso de origen volcánico de unos 225 km², perteneciente a la provincia de Livorno (Italia). Es la isla más grande de Archipiélago Toscano y forma en su totalidad… … Enciclopedia Universal
Torre de Villademoros — Situada en Villademoros. Torre defensiva de probable origen romano, reconstruida bajo su forma actual en el siglo XIV. La puerta se abre en el primer piso, accediéndose, antiguamente, a ella a través de una escalera móvil … Enciclopedia Universal
