-
41 jaloneo
-
42 a la fuerza
by force* * *= forcefully, of necessity, forcibly, compulsorilyEx. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex. The quantity of scientific information available must of necessity grow with the increasing number of scientists doing research in an increasing number of disciplines.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection.* * *= forcefully, of necessity, forcibly, compulsorilyEx: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
Ex: The quantity of scientific information available must of necessity grow with the increasing number of scientists doing research in an increasing number of disciplines.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex: The government may, by agreement or compulsorily, acquire any historic monument for the purpose of securing its protection. -
43 con fuerza
* * *= forcefully, vigourously [vigorously, -USA], powerfullyEx. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.* * *= forcefully, vigourously [vigorously, -USA], powerfullyEx: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents. -
44 enérgicamente
adv.energetically, assertively, actively, briskly.* * *► adverbio2 (agitar) vigorously* * *ADV [condenar, defender] forcefully, vigorously; [desmentir] emphatically, vigorously; [resistir] strenuously; [actuar] boldly* * *= aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.Ex. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.Ex. I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.----* defender enérgicamente = be vociferous about/in.* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.* protestar enérgicamente = protest + forcefully.* reprimir enérgicamente = crack down on.* * *= aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
Ex: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.Ex: I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.* defender enérgicamente = be vociferous about/in.* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.* protestar enérgicamente = protest + forcefully.* reprimir enérgicamente = crack down on.* * *‹responder› firmly, vigorouslydesmintieron enérgicamente la acusación they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusationrechazaron enérgicamente la propuesta they firmly o flatly rejected the proposal* * *enérgicamente adv[vigorosamente] vigorously -
45 vigorosamente
adv.vigorously, lustily.* * *► adverbio1 vigorously* * ** * *= actively, sturdily, vigourously [vigorously, -USA], robustly, strongly, forcefully, lustily.Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has actively supported current efforts toward Universal Bibliographical Control.Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.Ex. The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.* * *= actively, sturdily, vigourously [vigorously, -USA], robustly, strongly, forcefully, lustily.Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has actively supported current efforts toward Universal Bibliographical Control.
Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.Ex: The student is strongly recommended to examine the guiding provided in any libraries to which he has access.Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.* * *vigorously* * *vigorosamente advvigorously -
46 jalonear
v.to tug at, to pull at, to strain at.* * *1.VT Méx to pull, tug2. VI2) Méx (=regatear) to haggle* * *1.verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)2.jalonear via) (AmL exc CS fam) ( dar tirones) to pull, tugb) (AmC fam) ( regatear) to haggle* * *1.verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)2.jalonear via) (AmL exc CS fam) ( dar tirones) to pull, tugb) (AmC fam) ( regatear) to haggle* * *jalonear [A1 ]vt(Méx, Per fam) to tug, tug at■ jalonearvite dije que no jalonearas tanto I told you not to keep pulling at it o tugging at it(Méx, Per fam)1 (darse tirones) to pull, tugse jaloneaba el pelo she was tugging at her hair2 (dar sacudidas) to jerk* * *
jalonear ( conjugate jalonear) verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)
verbo intransitivo
* * *♦ vt[tirar] to pull; [suavemente] to tug♦ vi[regatear] to barter, to haggle* * *jalonear vi -
47 tiraillement
tiʀajmɑ̃nom masculin1) ( sur une corde) pulling [U], tugging [U]2) ( sensation) nagging pain3) ( friction) friction [U]* * *tiʀɒjmɑ̃1. nm(= douleur) sharp pain2. tiraillements nmpl1) (= doute) agony of indecision2) (= conflit) friction* * *tiraillement nm1 ( sur corde) pulling ¢, tugging ¢;2 ( sensation) nagging pain; tiraillements d'estomac hunger pangs;3 fig ( friction) friction ¢ (entre between); des tiraillements au sein de l'équipe friction in the team.[tirajmɑ̃] nom masculin1. [sur une corde] tug2. [d'estomac] gnawing pain[de la peau, d'un muscle] tightness————————tiraillements nom masculin plurielil y a des tiraillements dans la famille/le syndicat there is friction within the family/the union -
48 sviptingar
f. pl. tugging-wrestling, tussle (váru þær s. all-harðar).* * *f. pl. a tugging, wrestling; harðar, miklar sviptingar, Edda 33, Fms. iii. 188.2. sing., naut. a reefing-rope; svipting ok skaut, Edda (Gl.); þræðr ok sviptingar (acc.), Sks. 30 B. -
49 natezanje
n (napinjanje) stretching, straining, tightening, drawing tight; (vučenje) tug, tugging; (hrvanje) scuffle, scuffling I natezanje oko nečega haggling/wrangling/arguing/quibbling over sthg., hauling and tugging, fig tug of war; hard bargaining; natezanje činjenice/argumen* * *• scuffle• strain• haggling -
50 tiratira
1 ( passioncella) crush: avere un tiratira per qlcu., to have a crush on s.o.2 (il contendersi qlco.) tugging: ci fu un tiratira e la scatola dei cioccolatini finì col rompersi, they were all tugging at the box of chocolates and in the end it broke. -
51 jerking
дергать; толчокСинонимический ряд:1. bumping (verb) bumping; jolting2. tugging (verb) lugging; lurching; snapping; tugging; twitching; wrenching; yanking -
52 snapping
n с.-х. сбор хлопка с коробочкамиСинонимический ряд:1. biting (adj.) biting; chewing; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; tacking a bite; wounding2. breaking (verb) break down; breaking; cave in; collapsing3. catching (verb) catching; nipping; snatching; striking4. clicking (verb) clacking; clicking5. cracking (verb) cracking; fissuring; rupturing; splitting6. popping (verb) barking; popping; snarling7. tugging (verb) jerking; lugging; lurching; tugging; twitching; wrenching; yanking8. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very -
53 wrenching
1. отвертывание; завертывание2. тяжелыйСинонимический ряд:1. ripping (noun) bursting; cleaving; ripping; rupturing; severing; slashing; slicing; splitting; tearing2. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; warping3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; pinching; screwing; shaking down; squeezing; wresting; wringing4. spraining (verb) spraining; turning; twisting5. tugging (verb) jerking; lurching; snapping; tugging; twitching -
54 буксирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буксирование
-
55 теребить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) pull (at, about), pluck (at), pick (at) (дергать) ;
finger (трогать) ;
bother, pester перен.;
разг. теребить волосы
2) с.-х.: теребить ленБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теребить
-
56 tug at
-
57 tug at Suddenly
tug at дёргать; тянуть; Suddenly I felt someone tugging at my arm. Recollections tugged at his heart. Воспоминания терзали его сердце. -
58 буксирование
1) towing
2) towwing
3) <engin.> tugging -
59 буксировка
1) towing
2) <engin.> tugging
3) winching -
60 тяга
1) General subject: bent, desire, draft, draught, draw, hankering (к чему-л.), haul (сетей), haulage, pull, pulsion, traction, would, (к чему-л.) craving2) Biology: roding (вальдшнепа)3) Aviation: down-lock actuating rod, drawing bar, push, sliding shaft, lbs thrust4) Naval: air draft (о воздухе), reciprocating rod, towing5) American: draft (в топочных и вентиляционных устройствах)6) Sports: tugging8) Engineering: drag-link, dragging, drawbar, drawbar pull, drawing, handlebar, hauling, lever, link rod, linkage rod, operating rod (рычажной передачи), propulsion (передаваемая движителю сила), pull rod (ручного тормоза), pull stud, rod (соединительный элемент), shaft, signal rod (семафорного крыла), steering link (рулевого механизма), thrust (в воздушном транспорте), thrust power (в воздушном транспорте), tie (соединительный элемент), tie rod, tie rod assembly, traction (в наземном транспорте), tug9) Agriculture: dragbar10) Construction: guiding rule, guy rod in tension, pull-bar, stay brace, traction bar, bar, current (о воздухе), pull (дымовой трубы)11) British English: draught (в топочных и вентиляционных устройствах)12) Railway term: connection rod, detent pin (расширительного золотника)13) Automobile industry: blast, brace, draft effect, drafting, drag bar, guy, propulsive thrust, pull rod (работающая на растяжение), pull-rod, rod in tension, tension member, thrust (развиваемая гребным винтом, реактивной струёй и т. п.)14) Architecture: molding, moulding, string cornice16) Metallurgy: linkage, stack effect, tension rod17) Textile: cross rod, crossing rod19) Oil: link, rein (центрального привода при насосной эксплуатации), tension bar, thrust20) Fishery: roding (вальдшнепов)21) Astronautics: drive, drive shaft (замков продольного стыка), motive power, propulsive effort, propulsive power22) Mechanic engineering: tiller23) Silicates: suction26) Drilling: pulling27) Sakhalin energy glossary: connecting rod28) Automation: cross slide extension (конусной линейки токарного станка), drag link, motion rod, pitman (соединяющая, напр. коренной вал с ползуном пресса), pole, pull bar, strain stick, tension pole, tension stick29) Robots: stay ( соединительная), string, tendon (тросовая)30) Cables: draft (draught) (движение воздуха, газа), haul-off device, pull-off device31) Makarov: connection, connexion, draft (воздуха, топочных газов), drag, link (соединительный элемент рычажной системы), propulsion (сила, передаваемая движителю), stay, tensile member, tension arm, thrust (для воздушного транспорта), tie (соединительный элемент рычажной системы), tie member, tie-rod (соединительный элемент рычажной системы), traction (для наземного транспорта)32) Gold mining: draft regulated cell34) Tengiz: brace (металлич. стержень), rod (металлич. стержень)35) Combustion gas turbines: propulsive force, traction (напр., паровая, дизельная, электрическая и пр.)
См. также в других словарях:
tugging — tÊŒg n. act of tugging, instance of dragging or pulling; struggle; device for tugging or pulling; tugboat v. pull, drag, tow … English contemporary dictionary
Tugging — Tug Tug, v. t. [imp. & p. p. {Tugged}; p. pr. & vb. n. {Tugging}.] [OE. toggen; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to jerk, draw, Icel. toga to draw, AS. t[ e]on, p. p. togen, to draw, G. ziehen, OHG. ziohan, Goth. tiuhan, L. ducere to lead … The Collaborative International Dictionary of English
tugging — tug·ging (tugґing) a pulling sensation … Medical dictionary
tugging — tuggˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑tug … Useful english dictionary
tugging along — pulling along, dragging … English contemporary dictionary
forelock-tugging — British showing too much respect towards someone who is in a high position. As the General marched in, the collective forelock tugging began … New idioms dictionary
Пульсация Трахеи (Tracheal Tugging) — симптом наличия у человека аневризмы дуги аорты: в этом случае если поместить палец на средней линии у основания шеи, то можно ощутить пульсацию нижней части трахеи. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
tug, tugging — A pulling or dragging movement or sensation. tracheal t. 1. a downward pull of the trachea, manifested by a downward movement of the thyroid cartilage, synchronous with the action of the heart and symptomatic of an … Medical dictionary
tracheal tugging — a sign that is indicative of an aneurysm of the aortic arch: a downward tug is felt on the windpipe when the finger is placed in the midline at the root of the neck. * * * a pulling sensation in the trachea, due to aneurysm of the arch of the… … Medical dictionary
tracheal tugging — a sign that is indicative of an aneurysm of the aortic arch: a downward tug is felt on the windpipe when the finger is placed in the midline at the root of the neck … The new mediacal dictionary
tracheal tugging — noun see tracheal tug … Useful english dictionary