Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enérgicamente

  • 1 energicamente

    energicamente avv. energetically.
    * * *
    [enerdʒika'mente]
    avverbio [ discutere] energetically; [ lottare] vigorously; [colpire, spingere] hard
    * * *
    energicamente
    /enerdʒika'mente/
    [ discutere] energetically; [ lottare] vigorously; [colpire, spingere] hard.

    Dizionario Italiano-Inglese > energicamente

  • 2 energicamente

    energicamente avv. énergiquement, avec vigueur, avec force.

    Dizionario Italiano-Francese > energicamente

  • 3 enérgicamente

    adv.
    energetically, assertively, actively, briskly.
    * * *
    1 (decir, hablar) forcefully, emphatically, firmly; (negar) vigorously; (rechazar) strongly
    2 (agitar) vigorously
    * * *
    ADV [condenar, defender] forcefully, vigorously; [desmentir] emphatically, vigorously; [resistir] strenuously; [actuar] boldly
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.
    Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
    Ex. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex. I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    ----
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.

    Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.

    Ex: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex: I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.

    * * *
    ‹responder› firmly, vigorously
    desmintieron enérgicamente la acusación they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation
    rechazaron enérgicamente la propuesta they firmly o flatly rejected the proposal
    * * *
    [vigorosamente] vigorously

    Spanish-English dictionary > enérgicamente

  • 4 energicamente

    energy, energetically

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > energicamente

  • 5 enérgicamente

    сущ.
    общ. деятельно, энергично

    Испанско-русский универсальный словарь > enérgicamente

  • 6 enérgicamente

    adv
    энерги́чно; реши́тельно; напо́ристо, с напо́ром разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > enérgicamente

  • 7 enérgicamente

    • actively
    • assertively
    • briskly
    • emphatically
    • energetically
    • forcefully
    • puncheon
    • Punchinello
    • vigorously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enérgicamente

  • 8 energicamente

    Итальяно-русский универсальный словарь > energicamente

  • 9 energicamente

    avv [enerdʒika'mente]
    energetically, vigorously

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > energicamente

  • 10 energicamente

    avv.
    энергично, твёрдо, решительно

    Il nuovo dizionario italiano-russo > energicamente

  • 11 energicamente avv

    [enerdʒika'mente]
    energetically, vigorously

    Dizionario Italiano-Inglese > energicamente avv

  • 12 enérgicamente acometedor

    • appulsive
    • energetically striking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enérgicamente acometedor

  • 13 enérgicamente acometedor

    adj.
    energetically striking, aggressive, appulsive, charging.

    Spanish-English dictionary > enérgicamente acometedor

  • 14 demandar cada vez más enérgicamente

    (v.) = build + pressure
    Ex. Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.
    * * *
    (v.) = build + pressure

    Ex: Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.

    Spanish-English dictionary > demandar cada vez más enérgicamente

  • 15 defender enérgicamente

    (v.) = be vociferous about/in
    Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.
    * * *
    (v.) = be vociferous about/in

    Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.

    Spanish-English dictionary > defender enérgicamente

  • 16 protestar enérgicamente

    v.
    to protest emphatically, to cry blue murder, to raise the roof.
    * * *
    (v.) = protest + forcefully
    Ex. She was recently turned away from a restaurant for wearing jeans, despite protesting forcefully that they were Armani.
    * * *
    (v.) = protest + forcefully

    Ex: She was recently turned away from a restaurant for wearing jeans, despite protesting forcefully that they were Armani.

    Spanish-English dictionary > protestar enérgicamente

  • 17 reprimir enérgicamente

    Ex. Private citizens now suffer increased government monitoring of their telephone lines in an attempt to crack down on illegal Internet surfing.
    * * *

    Ex: Private citizens now suffer increased government monitoring of their telephone lines in an attempt to crack down on illegal Internet surfing.

    Spanish-English dictionary > reprimir enérgicamente

  • 18 protestar enérgicamente

    • cry blue murder
    • raise the roof

    Diccionario Técnico Español-Inglés > protestar enérgicamente

  • 19 энергично

    * * *
    нар.
    energicamente; attivamente, in modo energico / impegnato / attivo
    * * *
    adv
    1) gener. alacremente, vigorosamente
    2) mus. vibrato

    Universale dizionario russo-italiano > энергично

  • 20 vigorously

    adverb vigorosamente
    tr['vɪgərəslɪ]
    1 vigorosamente, enérgicamente
    adv.
    • vigorosamente adv.
    'vɪgərəsli
    adverb <exercise/protest> enérgicamente; < deny> rotundamente
    ['vɪɡǝrǝslɪ]
    ADV
    1) (=energetically) [nod, shake] enérgicamente, vigorosamente; [exercise] enérgicamente
    2) (=strongly) [deny] categóricamente, rotundamente; [defend, oppose, protest] enérgicamente

    to grow vigorously — [plant] crecer con vigor; [economy, company] crecer con vigor or vigorosamente

    * * *
    ['vɪgərəsli]
    adverb <exercise/protest> enérgicamente; < deny> rotundamente

    English-spanish dictionary > vigorously

Страницы

См. также в других словарях:

  • enérgicamente — adv. Con energía. * * * enérgicamente. adv. m. Con energía …   Enciclopedia Universal

  • energicamente — adv. De modo enérgico.   ‣ Etimologia: enérgico + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enérgicamente — adv. m. Con energía …   Diccionario de la lengua española

  • energicamente — e·ner·gi·ca·mén·te avv. CO con energia, con forza: spostare energicamente un peso | con decisione, con durezza, con fermezza: imporre energicamente la propria volontà Sinonimi: gagliardamente, vigorosamente | decisamente, drasticamente,… …   Dizionario italiano

  • enérgicamente — adverbio reciamente, fuertemente, vigorosamente, firmemente, violentamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • energicamente — avv. vigorosamente, forte, con forza □ risolutamente, decisamente, fermamente, coraggiosamente, determinatamente, dinamicamente, animatamente, animosamente, fieramente □ attivamente, efficacemente, drasticamente CONTR. debolmente, blandamente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Asesinato de Benazir Bhutto — Saltar a navegación, búsqueda Asesinato de Benazir Bhutto Benazir Bhutto, ex Primera Ministra de Pakistán. Lugar Rawalpindi, Pakistán …   Wikipedia Español

  • Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Ramón Castilla — Presidente Constitucional de la República del Perú …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»