trzy-

1, 2. niedaleko 3. prawie

tu jest blisko — здесь бли́зко

blisko szkoły — недалеко́ от шко́лы

blisko trzy godziny — почти́ три часа́

ma blisko trzydzieści lat — ему́ о́коло тридцати́ лет

1. dołożyć, dorzucić, przydać

dodać blasku — прида́ть блеск

dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния

dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть

pięć dodać trzy — пять плюс три

dzień pracy, roboczy dzień — рабо́чий день

dzień świąteczny — пра́здничный день

w dzień — днём

w biały dzień — средь бе́ла дня

co dzień, co dnia, dzień w dzień — ежедне́вно

z dnia na dzień — 1) день ото дня́, с ка́ждым днём; 2) со дня на́ день

jak dzień długi — день-деньско́й

przed dwoma dniami, dwa dni temu — два дня тому́ наза́д

przez trzy dni — в тече́ние трёх дней

za kilka dni — че́рез не́сколько дней

od dwóch dni — на протяже́нии двух после́дних дней, уже́ два дня, как...

lada dzień — в любо́й день, со дня́ на́ день

w tych dniach — в ближа́йшие дни

pewnego dnia — одна́жды

w terminie pięciu dni — в пятидне́вный срок

list z dnia piętnastego kwietnia — письмо́ от пятна́дцатого апре́ля

2. forsa

trzy kropki — многото́чие

nie mam pieniędzy — у меня́ нет де́нег

pokój ma pięć metrów długości — ко́мната име́ет пять ме́тров длины́

mieszkanie ma trzy pokoje — кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат

będzie miała dziecko — у неё бу́дет ребёнок

nie miał nic do jedzenia — ему́ не́чего бы́ло есть

mam do ciebie pytanie — у меня́ к тебе́ вопро́с

mamy już autobus — наш авто́бус уже́ пришёл

o której mamy pociąg? — в кото́ром часу́ отхо́дит наш по́езд?

mieć do czynienia z kimś, czymś — име́ть де́ло с ке́м-л., че́м-л.

mieć kogoś za kogoś — счита́ть кого́-л. ке́м-л.

miał na sobie palto — на нём бы́ло пальто́

miała na nogach pantofle — у неё на нога́х бы́ли ту́фли, она́ была́ обу́та в ту́фли

miano budować dom — должны́ бы́ли стро́ить дом

mieć nadzieję — наде́яться

mieć stracha — боя́ться, тру́сить

mieć zamiar — намерева́ться

2. rozmnażać, rozpleniać

mnożyć dwa przez trzy — мно́жить два на́ три

mnożyć w myśli — умножа́ть в уме́

mnożyć przeszkody — умножа́ть препя́тствия

mnożyć rośliny — размножа́ть расте́ния

wyjadę najwyżej na trzy dni — я уе́ду са́мое бо́льшее дня на́ три

to kosztuje najwyżej sto złotych — э́то сто́ит не бо́льше ста зло́тых

gorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка

2. zwielokrotnić

pomnożyć dwa przez trzy — помно́жить два на́ три

1. jedzenie, jadło 2. pomoc, wsparcie

gorący posiłek — горя́чее пита́ние

1. cyngiel, kurek 2. rygiel

spust wytopu — вы́пуск пла́вки

budować z drzewa — стро́ить из де́рева

list z domu — письмо́ из до́ма

wyciągnąć z kieszeni — доста́ть из карма́на

strzelać z łuku — стреля́ть из лу́ка

z samego rana — с са́мого утра́

matematyk z wykształcenia — матема́тик по образова́нию

piątka z historii — пятёрка по исто́рии

płakać ze szczęścia — пла́кать от сча́стья

umierać ze śmiechu — умира́ть со́ смеху

oczyścić z błota — очи́стить от гря́зи

sławny z czegoś — сла́вящийся че́м-л.

żyć z pracy rąk — жить трудо́м свои́х рук

ze dwa miesiące — ме́сяца два, о́коло двух ме́сяцев

z pięć razy — раз пять

ze trzy kilometry — киломе́тра три, о́коло трёх киломе́тров

człowiek z blizną — челове́к со шра́мом

z nastaniem zimy — с наступле́нием зимы́

ze smutkiem — с печа́лью, печа́льно

bita śmietanka — взби́тые сли́вки

bita droga — мощёная доро́га, тракт

bity szlak — проторённая доро́га, то́рный путь

1. ubierać 2. zdobić 3. nastrajać