-
1 trybuna
( mównica) rostrum; ( na defiladzie) parade stand- trybuny* * *f.2. (= mównica) rostrum, tribune.3. (= miejsca dla widzów) stands, grandstand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybuna
-
2 trybuna
-
3 trybuna
-
4 trybuna
сущ.• трибуна* * *♀ трибуна* * *жтрибу́на -
5 trybuna|ł
m (G trybunału) 1. Prawo tribunal- trybunał rewolucyjny a revolutionary tribunal- Trybunał Stanu State Tribunal- Trybunał Konstytucyjny Constitutional Tribunal2. Hist. Court of Appeal 3. książk., przen. (osąd) judgement- nasi przywódcy odpowiedzą przed trybunałem historii our leaders will be judged in the annals of historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybuna|ł
-
6 trybuna
1. rostre2. stand3. tribune4. échafaud -
7 trybuna
1 ardán 2 rostram -
8 trybuna
ж трибуна -
9 trybuna
düýp; kök; tribuna -
10 tribuna
trybuna -
11 трибуна
trybunaж. -
12 trybun|a
f 1. (dla mówcy) podium, rostrum- przemawiać z trybuny to speak from the podium2. (dla władz) parade stand- trybuna honorowa box3. zw. pl (dla widzów) stand- widzowie zajęli miejsca na trybunach the spectators took their seats in the stand- puste/pełne trybuny an empty/packed stand- kryta trybuna a grandstand- odkryta trybuna bleachers US- wiwatujące trybuny przen. cheering spectators4. przen. (miejsce wyrażenia opinii) platform- gazeta ta stała się trybuną młodego pokolenia this paper became a platform for the younger generationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybun|a
-
13 трибуна
сущ.• mównica• trybuna* * *(оратора, лектора) mównica книжн., trybuna -
14 mównica
сущ.• трибуна* * *♀ книжн. трибуна (оратора, лектора)+* * *ж книжн.трибу́на (оратора, лектора)Syn: -
15 grandstand
['grændstænd]n (SPORT)trybuna f główna* * *noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) trybuna -
16 stand
[stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m2. vi(be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować3. vtto stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)
to make a stand against sth — dawać (dać perf) odpór czemuś
to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie
to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków
to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić
to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad
to stand trial — stawać (stanąć perf) przed sądem
Phrasal Verbs:- stand by- stand up* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
17 defilada
military parade; ( przed trybuną) march past* * *f.zwł. wojsk. (dress) parade, procession; march (past); odbierać defiladę review a parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defilada
-
18 Tribüne
f -, -ntrybuna f -
19 platform
['plætfɔːm]n( for speaker) podium nt, trybuna f; (for landing, loading) platforma f; ( RAIL) peron m; ( BRIT) ( of bus) pomost m, platforma f; ( POL) program m* * *['plætfo:m]1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) podwyższenie2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) peron -
20 przemaszer|ować
pf vi 1. [grupa ludzi, wojsko] to march- żołnierze/demonstranci przemaszerowali ulicami miasta/przed trybuną the soldiers/the demonstrators marched through the town/past the parade stand2. (przejść pospiesznie) to march- całą drogę do domu przemaszerował szybkim krokiem he marched briskly all the way home3. pot. (przejść demonstracyjnie) to march- przemaszerowała obok nas nawet nie odwróciwszy głowy she marched past us without even turning her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemaszer|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trybuna — ist eine polnische Tageszeitung mit linkspolitischer Ausrichtung. Sitz der Redaktion ist Warschau. Sie entstand 1990 als Nachfolgerin der Trybuna Ludu, des offiziellen Organs der kommunistischen Partei, was in den 70er Jahren eine Auflage von 1,5 … Deutsch Wikipedia
Trybuna — is a Polish left wing newspaper, often seen as the outlet of the post communist factions (Social Democracy of the Republic of Poland, Democratic Left Alliance). It has inherited much traditions, including it name, from Trybuna Ludu, the official… … Wikipedia
Trybuna — Тип Ежедневная газета Владелец Ad Novum Главный редактор Веслав Дембски Основана 1990 год Политическая принадлежность левые силы Язык польский … Википедия
trybuna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trybunanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podwyższenie konstruowane na czas defilad, pochodów, manifestacji itp., przeznaczone dla przedstawicieli władz : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trybuna — Trybụna [polnisch »Tribüne«], polnische Tageszeitung, gegründet 1948 in Warschau als »Trybuna Ludu« (Volkstribüne); seit der Privatisierung der Presse 1990/91 Organ der Sozialdemokratie der Republik Polen (SRP); Auflage 120 000 Exemplare … Universal-Lexikon
Trybuna Ludu — / Trybuna Kongresowa Pays Pologne Langue Polonais Périodicité Quotidienne … Wikipédia en Français
Trybuna (газета) — Trybuna Tип левая газета Формат Владелец Ad Novum Главный редактор Веслав Дембски Основана Главный офис Веб сайт: http://www.trybuna.com.pl Trybuna, Трыбуна … Википедия
Trybuna Ludu — ( People s Tribune ) was one of the largest newspapers in communist Poland. It was created from the merger of Robotnik of Polish Socialist Party and Głos Ludu of Polish Workers Party, which have on that year merged to form the Polish United… … Wikipedia
Trybuna Śląska — Trybuna Robotnicza is the name of a polish leftist weekly magazine published every Thursday since 05.10.2006. Its circulation is about 20,000. Its current editor in chief is Dariusz Zalega … Wikipedia
Trybuna Ludu — Die Trybuna Ludu (Volkstribüne) war eine polnische Tageszeitung, die von 1948 bis 1989 herausgegeben wurde. Sie hatte eine der größten Auflagen in Polen (etwa 1,5 Mio. Exemplare in den 1970er, größere hatte vorübergehend nur die in Kattowitz… … Deutsch Wikipedia
Trybuna Ludu — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия