-
1 верность
............................................................1. faithfulness............................................................2. fidelity(n.) وفاداری، راستی، صداقت............................................................3. loyalty(n.) وفاداری، صداقت، وظیفه شناسی، ثبات قدم............................................................4. truth(n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت............................................................5. correctness(n.) صحت، درستی............................................................6. accuracy(n.) درستی، صحت، دقت -
2 взаправду
-
3 ей-ей
truly! in very truth! -
4 истина
مونث truth(n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت -
5 подлинность
............................................................1. authenticity(n.) اعتبار، سندیت، صحت............................................................2. truth(n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت -
6 подтверждать (I) > подтвердить (II)
............................................................1. confirm(vt.) تایید کردن، تصدیق کردن، تائید کردن، تثبیت کردن............................................................2. corroborate(vt.) تائید کردن، تقویت کردن، اثبات کردن........................................................................................................................4. vouch(vt.) ضمانت کردن، اطمینان دادن، تائید کردنРусско-персидский словарь > подтверждать (I) > подтвердить (II)
-
7 поистине
............................................................1. indeed(adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی............................................................2. in truth............................................................3. truly(adv.) صادقانه، با شرافت، موافق با حقایق، بدرستی، به طور قانونی، بخوبی -
8 правда
............................................................1. truth(n.) راستی، صدق، حقیقت، درستی، صداقت............................................................2. truthfulness............................................................3. rightness............................................................4. justice(n.) داد، عدالت، انصاف، درستی، دادگستری............................................................5. be true(adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور............................................................6. true(adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور............................................................7. admittedly(adv.) مسلما............................................................8. thoughبهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی
См. также в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary
truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; … English syllables
truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth … English terms dictionary
truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty … English World dictionary
truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… … New thesaurus
truth — O.E. triewð (W.Saxon), treowð (Mercian) faithfulness, quality of being true, from triewe, treowe faithful (see TRUE (Cf. true)). Meaning accuracy, correctness is from 1560s. Unlike LIE (Cf. lie) (v.), there is no primary verb in English or most… … Etymology dictionary
