Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

truth

  • 121 Wahrheitstabelle

    f
    1. truth-table
    2. truth table

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wahrheitstabelle

  • 122 der Wein

    - {wine} rượu vang, rượu, rượu thuốc, tiệc rượu sau bữa ăn, màu rượu vang, màu đỏ sẫm = der Wein (Trauben) {grapes}+ = der junge Wein {new wine}+ = der wilde Wein {Virginia creeper}+ = der wilde Wein (Botanik) {Virginian creeper}+ = Wein trinken {to wine}+ = der Schluck Wein {draught of wine}+ = das Hohlmaß für Wein (522.5 l) {pipe}+ = bei einem Glas Wein {over a glass of wine}+ = bei einer Flasche Wein {over a bottle}+ = Ist genug Wein für alle da? {Is there enough wine to go round?}+ = dem Wein tüchtig zusprechen {to do justice to the wine}+ = ich darf keinen Wein trinken {I am forbidden to drink wine}+ = Er stürzte den Wein hinunter. {He quaffed off the wine.}+ = das ist vielleicht ein guter Wein! {that is a wine for you!}+ = er schenkte mir reinen Wein ein {he told me the plain truth}+ = jemandem reinen Wein einschenken {to talk turkey to someone; to tell someone the plain truth}+ = Er trinkt bedächtig ein Glas Wein. {He nurses a glass of wine.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Wein

  • 123 ehrlich

    - {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị - {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt, hiền, không nghiêm khắc - {direct} thẳng, ngay, lập tức, trực tiếp, đích thân, thẳng thắn, rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, đi từ tây sang đông, thuận hành, không đảo, một chiều - {downright} thẳng thừng, toạc móng heo, không úp mở, đích thực, rành rành, hoàn toàn hết sức, đại, thẳng đứng - {fair} phải, đúng, hợp lý, công bằng, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai, khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch - trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ rệt - {faithful} trung thành, chung thuỷ, trung nghĩa, có lương tâm, đáng tin cậy, trung thực, chính xác - {forthright} trực tính, nói thẳng, quả quyết, thẳng tuột, thẳng tiến - {frank} ngay thật - {honest} lương thiện, chân thật, kiếm được một cách lương thiện, thật, không giả mạo, xứng đáng, trong trắng, trinh tiết - {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự, đáng vinh dự, chính trực, ngài, tướng công Hon - {ingenuous} ngây thơ - {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế, không cấm, trần, không có mui che, không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết - cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm... - không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, quang đãng, không có sương mù, buông - {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, trơn, một màu, xấu, thô - {roundly} tròn trặn, hoàn hảo - {sincere} thành thật, chân thành, thành khẩn - {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, kiên định - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, bình phương, cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với - {straight} ngay ngắn, đều, suốt, đúng đắn, ngay lập tức - {straightforward} không phức tạp, không rắc rối - {truthful} thực, đúng sự thực - {unfeigned} không vờ, chân thực, thành thực = ehrlich gesagt {honestly speaking; to tell the truth}+ = offen und ehrlich {open and above board}+ = um ehrlich zu sein {to be honest; to tell the truth}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ehrlich

  • 124 bestätigen

    bestätigen v 1. COMP acknowledge (Befehl); 2. GEN acknowledge, confirm, accredit; validate, verify, vindicate (Anspruch); witness (Zeuge); 3. KOMM acknowledge; 4. RW verify; 5. RECHT acknowledge; 6. V&M endorse, indorse
    * * *
    v 1. < Comp> Befehl acknowledge; 2. < Geschäft> acknowledge, confirm, accredit, Anspruch validate, verify, vindicate, Zeuge witness; 3. < Komm> acknowledge; 4. < Rechnung> verify; 5. < Recht> acknowledge; 6. <V&M> endorse, indorse
    * * *
    bestätigen
    to confirm, to affirm, to vouch, to endorse, to countersign, (Bericht)to bear out, (genehmigen) to approve, to ratify, to sanction, (legalisieren) to validate, to legalize;
    • amtlich bestätigen to attest, to certify, to authenticate;
    • Auftrag bestätigen to confirm an order;
    • Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one’s acceptance;
    • Bericht bestätigen to verify a report;
    • telefonische Bestellung bestätigen to confirm a telephone order;
    • Echtheit eines Manuskripts bestätigen to authenticate a manuscript;
    • Eingang eines Schreibens bestätigen to acknowledge receipt of a letter;
    • Empfang bestätigen to [acknowledge] receipt;
    • Ernennung bestätigen to approve [of] an appointment, to ratify a nomination;
    • Identität eines Scheckempfängers bestätigen to identify the payee of a check (US) (cheque, Br.);
    • nicht bestätigen (Urteil, Vertrag) to disaffirm;
    • notariell bestätigen to notarize;
    • Richtigkeit eines Kontoauszuges bestätigen to verify an account;
    • bisherigen Schatzmeister bestätigen to reappoint the retiring treasurer;
    • Scheck als gedeckt bestätigen to confirm a cheque (Br.), to certify a check (US);
    • Übereinkommen bestätigen to confirm an agreement;
    • telefonische Übermittlung brieflich bestätigen to confirm a telephone message by letter;
    • Wahrheit einer Aussage bestätigen to affirm the truth of a statement;
    • Zeugenaussage bestätigen to corroborate a witness.

    Business german-english dictionary > bestätigen

  • 125 A

    [aː]
    nt -, - or (inf) -s, -s
    A, a

    das A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl

    von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z

    sie/ihr alle, von A bis Z — them/you, the whole lot (Brit) or all of them/you

    wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through

    * * *
    a, A
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [a:]
    nt
    1. (Buchstabe) A, a
    ein großes A/ein kleines a a capital a/a small A
    \A wie Anton A for Andrew BRIT, AM usu A as in Abel
    2. MUS A, a
    A-Dur/a-Moll A major/A minor
    das \A anschlagen to hit a
    3.
    ▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B
    ▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov
    ▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing
    ▶ von \A bis Z (fam: von Anfang bis Ende) from beginning to end; (in- und auswendig) inside out
    * * *
    1) = Autobahn
    2) = Ampere A
    * * *
    A, a n; -, - oder gespr -s
    1. A, a;
    A wie Anton Buchstabieren: “a” for ( oder as in) “Alpha”;
    das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;
    das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;
    wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;
    von A bis Z right down the line;
    von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;
    sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);
    er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;
    wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;
    es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;
    er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);
    das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;
    das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg
    2. MUS A
    3. WIRTSCH:
    Güteklasse A grade ( oder quality category) A;
    1a oder
    Ia top-quality, first class
    * * *
    2) = Ampere A

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > A

  • 126 a

    [aː]
    nt -, - or (inf) -s, -s
    A, a

    das A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl

    von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z

    sie/ihr alle, von A bis Z — them/you, the whole lot (Brit) or all of them/you

    wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through

    * * *
    a, A
    <-, - o (fam) -s, -s>
    [a:]
    nt
    1. (Buchstabe) A, a
    ein großes A/ein kleines a a capital a/a small A
    \A wie Anton A for Andrew BRIT, AM usu A as in Abel
    2. MUS A, a
    A-Dur/a-Moll A major/A minor
    das \A anschlagen to hit a
    3.
    ▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B
    ▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov
    ▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing
    ▶ von \A bis Z (fam: von Anfang bis Ende) from beginning to end; (in- und auswendig) inside out
    * * *
    1) = Autobahn
    2) = Ampere A
    * * *
    A, a n; -, - oder gespr -s
    1. A, a;
    A wie Anton Buchstabieren: “a” for ( oder as in) “Alpha”;
    das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;
    das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;
    wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;
    von A bis Z right down the line;
    von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;
    sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);
    er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;
    wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;
    es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;
    er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);
    das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;
    das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg
    2. MUS A
    3. WIRTSCH:
    Güteklasse A grade ( oder quality category) A;
    1a oder
    Ia top-quality, first class
    * * *
    2) = Ampere A

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > a

  • 127 abstrakt

    I Adj. abstract (auch Kunst)
    II Adv. in the abstract, abstractly
    * * *
    abstract; conceptional
    * * *
    abs|trakt [ap'strakt]
    1. adj
    abstract
    2. adv
    abstractly

    etw zu abstrakt ausdrücken — to express sth too abstractly or too much in the abstract

    * * *
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstract
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstract
    * * *
    ab·strakt
    [apˈstrakt]
    I. adj abstract
    II. adv in the abstract
    etw zu \abstrakt darstellen to present [or deal with] sth too much in the abstract
    * * *
    1.
    Adjektiv abstract
    2.
    adverbial abstractly
    * * *
    A. adj abstract ( auch KUNST)
    B. adv in the abstract, abstractly
    * * *
    1.
    Adjektiv abstract
    2.
    adverbial abstractly
    * * *
    adj.
    abstract adj. adv.
    abstractedly adv.
    abstractly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abstrakt

  • 128 Abweichung

    f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc.: departure ( von from); (Toleranz) tolerance, allowance
    * * *
    die Abweichung
    excursion; declination; aberrant; diversification; divergence; variance; deviation; discrepancy
    * * *
    Ạb|wei|chung ['apvaiçʊŋ]
    f -, -en
    (von Kurs etc) deviation; (= Unterschied) difference; (von zwei Theorien, Auffassungen etc) divergence; (von Magnetnadel) declination

    Abweichung von der Norm/Wahrheit — departure from the norm/truth

    Abweichung von der Parteilinie — failure to toe the party line, deviation from the party line

    zulässige Abweichung (Tech) — tolerance; (zeitlich, zahlenmäßig) allowance

    * * *
    die
    4) (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) swerve
    * * *
    Ab·wei·chung
    <-, -en>
    f
    1. (Unterschiedlichkeit) difference; einer Auffassung deviation [or divergence
    2. (das Abkommen) deviation
    3. TECH
    zulässige \Abweichung tolerance
    4. MATH mittlere, quadratische deviation
    * * *
    die; Abweichung, Abweichungen
    2) (Unterschied) difference
    * * *
    Abweichung f divergence, deviation; vom Thema: digression; von einer Regel etc: departure (
    von from); (Toleranz) tolerance, allowance
    * * *
    die; Abweichung, Abweichungen
    2) (Unterschied) difference
    * * *
    (Schifffahrt, Luftfahrt) f.
    deviation n. f.
    aberrance n.
    aberrancy n.
    aberration n.
    abnormality n.
    deviant n.
    deviation (from) n.
    discrepancy n.
    divergence n.
    variance n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abweichung

Страницы

См. также в других словарях:

  • Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth     Truth     † …   Catholic encyclopedia

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… …   Law dictionary

  • truth — truth; truth·ful; truth·less; un·truth; un·truth·ful; un·truth·ful·ness; truth·ful·ly; truth·ful·ness; truth·less·ness; …   English syllables

  • truth — ► NOUN (pl. truths) 1) the quality or state of being true. 2) (also the truth) that which is true as opposed to false. 3) a fact or belief that is accepted as true. ● in truth Cf. ↑in truth …   English terms dictionary

  • truth — [tro͞oth] n. pl. truths [tro͞othz, tro͞oths] [ME treuthe < OE treowth: see TRUE & TH1] 1. the quality or state of being true; specif., a) Obs. loyalty; trustworthiness b) sincerity; genuineness; honesty …   English World dictionary

  • truth — [n1] reality, validity accuracy, actuality, authenticity, axiom, case, certainty, correctness, dope*, exactitude, exactness, fact, facts, factualism, factuality, factualness, genuineness, gospel*, gospel truth*, honest truth*, infallibility,… …   New thesaurus

  • truth — O.E. triewð (W.Saxon), treowð (Mercian) faithfulness, quality of being true, from triewe, treowe faithful (see TRUE (Cf. true)). Meaning accuracy, correctness is from 1560s. Unlike LIE (Cf. lie) (v.), there is no primary verb in English or most… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»