-
61 fund
1. n1) фонд2) фонди, капітал, фінансування2. v◊to allot funds for — виділяти [асигнувати] фонди на що-н.
to allot funds to — виділяти [асигнувати] фонди кому-н.
to appropriate funds for [to] — виділяти фонди (на певну ціль)
•- Trust Funds -
62 соединять траст-фонды в общий фонд
1) Economy: put trust funds into a common pool2) Investment: put trust funds into common poolУниверсальный русско-английский словарь > соединять траст-фонды в общий фонд
-
63 mündelsicher
mündelsicher adj FIN eligible for investment trusts, (BE) gilt-edged* * ** * *mündelsicher
(Wertpapiere) gilt-edged (Br.), eligible (US);
• mündelsichere Anlage trustee (Br.) (eligible, US) investment, trust stock (US);
• mündelsichere Anlagewerte gilt-edged securities (Br.), trustee stocks (Br.), trust (savings bank) investments (US);
• mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (high-grade, trustee, US) investment;
• mündelsichere Sparkasse trustee savings bank (Br.);
• mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities (Br.), trust stock (US coll.), trust investment (US). -
64 umyndig
adj under age;sb a minor;[ umyndiges midler] funds held in trust for minors, trust funds;[ gøre én umyndig], se umyndiggøre;( svarer til) "out of the mouth of babes and sucklings". -
65 betrodde midler
pl. fiduciary property, trust property pl. trust funds, funds entrusted to one's care -
66 Depot
Depot n (Dep.) 1. BANK securities account, safe-custody account; 2. GEN, IMP/EXP, LOGIS, WIWI depot, dept., storehouse, warehouse, whse* * *n (Dep.) 1. < Bank> securities account, safe-custody account; 2. <Geschäft, Imp/Exp, Transp, Vw> depot (dept.), storehouse, warehouse (whse)* * *Depot
deposit[ory], (Bank) safe-custody account (Br.), custodianship account (US), securities portfolio, (Lagerhaus) store, storehouse, warehouse, (Lagerplatz) depot, dump, (Bus) garage, (Safe) safe, strongroom, safe deposit (US);
• als Depot on deposit;
• im Depot verwahrt kept on deposit;
• gemeinschaftliches Depot alternate deposit;
• gesperrtes Depot blocked (frozen, US) deposit;
• lebendes Depot register of securities (Br.), securities book (Br.) (register, US);
• Not leidendes Depot securities in abeyance;
• offenes Depot open deposit;
• totes Depot securities ledger (Br.);
• gemeinschaftlich oder einzeln verfügbares Depot joint deposit;
• verschlossenes Depot packed (vault, safe) deposit;
• Depot unter Streifband general deposit;
• Depot für unverzollte Ware bonded warehouse;
• Depot zu vermieten deposit on lease;
• im Depot aufbewahren to hold for safekeeping, to hold in safe custody;
• Wertpapiere ins Depot einliefern to deposit securities for safe custody (Br.) (custodianship, US);
• Depot errichten to create a store;
• etw. ins Depot geben to place s. th. on deposit;
• etw. bei einer Bank in Depot geben to deposit s. th. with a bank;
• Möbel ins Depot geben to store furniture;
• Depots unterschlagen to embezzle trust funds;
• Depotabteilung [safe-]custody department (Br.), customers’ securities department (US);
• Depotaufbewahrung safe custody (Br.) (keeping);
• Depotauszug statement of deposited securities (Br.), statement of custodianship account (US);
• Depotbank deposit (depositary, US) bank, (Kapitalanlagegesellschaft) custodian bank, deposit company (Br.);
• Depotbank mit Beschränkungen in der Annahme von Depots limited depositary (US);
• als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren to have safe custody of securities of a unit trust (Br.);
• Depotbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (receipt) (US);
• Depotbestand deposit holdings;
• Depotbuch securities ledger (Br.), safe deposit register (US);
• Depotbuchhaltung securities department;
• Depoteinrichtungen einer Bank coffers of a bank;
• Depotempfangsbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (US);
• Depotentgegennahme acceptance of deposits;
• Depotformular form of proxy;
• Depotgarantie depository bond;
• Depotgebühr safe-custody charges (Br.), safe-deposit (Br.) (custodianship, US) fee;
• Depotgegenstände articles left for safe custody;
• Depotgeschäft deposit banking, deposit[ing] business, safe-custody business (Br.);
• Depotgeschäfte safe-custody transactions (Br.), custodianships (US);
• Depotgesetz Protection of Depositors Act (Br.);
• Depotinhaber depositor;
• Depotkonto deposit (safekeeping, US, safe-custody, Br.) account, (Kapitalanlagegesellschaft) custodianship account (US);
• lebendes Depotkonto securities ledger;
• Depotmiete safe-deposit rent;
• Depotmieter renter of a safe;
• Depot quittung, Depotschein balance ticket, certificate of deposit (US), deposit slip (receipt), safe-custody receipt (Br.), custodianship receipt (US), security deposit receipt (US), deposit warrant;
• Depotquittungsabschnitt safe-custody receipt counterfoil, (Lagerschein) warehouse warrant;
• Depotschiff storeship;
• Depotstelle depository for securities;
• Depotsteuer bank deposit tax (US);
• Depotstimmrecht proxy rights;
• Depotstimmrechtsermächtigung proxy power;
• Depotstücke safe-custody items (Br.);
• Depottestament will in custody;
• Depotumbuchung transfer of shares (stocks, US);
• Depotunterlagen deposit records;
• Depotunterschlagung embezzlement of trust money;
• Depotverlust forfeiture of deposit;
• Depotverpfändung pledging (hypothecation, US) of securities;
• Depotversicherung deposit (safe-deposit box) insurance;
• Depotvertrag safe-custody contract (Br.), trust deed (Br.), custodian agreement (US). -
67 investment
1) инвестирование, помещение капитала2) иногда pl инвестиции, капитальные вложения, капиталовложения3) капитальные затраты4) вложения в ценные бумаги -
68 appropriate
1. [ə'prəuprɪət] прил.; книжн.1) подходящий, соответствующий; должныйbook not appropriate for children — книга, не подходящая для детей
Accommodation is comfortable and appropriate to nature of horse trekking. — Условия проживания комфортные и приспособлены для конных маршрутов.
2) свойственный, присущий2. [ə'prəuprɪeɪt] гл.sensuality that is deeply appropriate to both words and music of the album — чувственность, глубоко присущая и текстам, и музыке альбома
1) присваиватьHe appropriated the trust funds for himself. — Он присвоил себе фонды треста.
Syn:2) назначать, предназначатьSyn:3) ассигноватьCongress appropriated the funds to the states. — Конгресс выделил денежные средства для штатов.
The committee appropriated money for the memorial. — Комитет выделил деньги на возведение мемориала.
Syn:earmark 2. 2) -
69 board of trustees
Gen Mgta committee or governing body that takes responsibility for managing, and holds in trust, funds, assets, or property belonging to others, for example, charitable or pension funds or assets -
70 social security tax
гос. фин., эк. тр., амер. сбор в фонд социальной защиты, налог на социальную защиту (налог, взимаемый с работодателей и работников в виде процента от заработной платы и используемый для финансирования социальных программ)Syn:See:
* * *
налог на социальную защиту: федеральный налог США, созданный по Закону о социальной защите 1935 г. для финансирования различных социальных выплат; уплачивается 50:50 работодателями и работниками; устанавливается в процентах к годовому доходу до определенного максимального уровня; собранные средства инвестируются в доверительные средства социальной защиты (Social Security trust funds); сотрудники имеют право на пенсионные выплаты в зависимости от количества проработанных лет, суммы взносов в фонд и возраста. -
71 капитал, переданный в доверительное управление
Economy: trust commons, trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > капитал, переданный в доверительное управление
-
72 purchase in volume
1. гл.эк. = purchase in bulkto purchase smth in volume — покупать что-л. оптом
They should be authorized to purchase mortgages in volume and should invite public participation in their financing.
to be purchased in volume by smb — покупаться оптом кем-л.
In 1950 and 1951 common stocks of corporations began to be purchased in volume by trust funds.
By joining they become a group that can purchase in volume and generate discounts.
2. сущ.The failure of the railroads to purchase in volume proved a disappointing factor in this industry.
эк. = bulk buying -
73 incompatibility of offices
Общая лексика: Запрет на совмещение (No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.)Универсальный англо-русский словарь > incompatibility of offices
-
74 Запрет на совмещение
General subject: incompatibility of offices (No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.)Универсальный русско-английский словарь > Запрет на совмещение
-
75 Программа целевых фондов
Aviation: Trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > Программа целевых фондов
-
76 внебюджетные целевые фонды
Economy: extrabudgetary trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > внебюджетные целевые фонды
-
77 добровольные взносы и целевые фонды
Универсальный русско-английский словарь > добровольные взносы и целевые фонды
-
78 доверительные средства
Law: trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > доверительные средства
-
79 доверительные фонды
Accounting: trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > доверительные фонды
-
80 капитал, переданный в доверительное управлении
Law: trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > капитал, переданный в доверительное управлении
См. также в других словарях:
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
trust stock — or trustee stock noun That in which a trustee may legally invest trust funds without being personally liable if it should depreciate in value • • • Main Entry: ↑trust … Useful english dictionary
trust fund — trust funds N COUNT A trust fund is an amount of money or property that someone owns, usually after inheriting it, but which is kept and invested for them … English dictionary
Trust law — In common law legal systems, a trust is an arrangement whereby property (including real, tangible and intangible) is managed by one person (or persons, or organizations) for the benefit of another. A trust is created by a settlor, who entrusts… … Wikipedia
trust fund — noun a fund held in trust • Hypernyms: ↑fund, ↑monetary fund * * * I. noun 1. : trust estate; especially : money … Useful english dictionary
trust fund — 1. money, securities, property, etc., held in trust. 2. a government fund administered separately from other funds and used for a specified purpose: a highway trust fund. [1860 65] * * * Property (e.g, money or securities) held in a trust; that… … Universalium
trust in invitum — A trust raised by operation of law without the consent of the trustee. Such a trust arises where goods have been stolen or converted to the use of the taker and sold, with respect to the proceeds, whether such proceeds are in the form of money or … Ballentine's law dictionary
trust corporation — noun an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services • Syn: ↑trust company • Hypernyms:… … Useful english dictionary
trust fund — UK / US noun [countable] Word forms trust fund : singular trust fund plural trust funds an amount of money invested and managed for someone, often a child, by another person or organization … English dictionary
trust company — noun an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services • Syn: ↑trust corporation • Hypernyms:… … Useful english dictionary
trust account — n: an account opened with a trust company (as a bank) under which an inter vivos or testamentary trust is set up (as for the escrow of funds) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary