-
1 mündelsicher
mündelsicher I a сохраня́емый в соотве́тствии с зако́ном об опе́кеmündelsicher II adv. : Geld mündelsicher anlegen помести́ть де́ньги в банк для хране́ния в соотве́тствии с зако́ном об опе́кеmündelsicher охраня́емый в соотве́тствии с зако́ном об опёке -
2 mündelsicher
mündelsicher adj FIN eligible for investment trusts, (BE) gilt-edged* * ** * *mündelsicher
(Wertpapiere) gilt-edged (Br.), eligible (US);
• mündelsichere Anlage trustee (Br.) (eligible, US) investment, trust stock (US);
• mündelsichere Anlagewerte gilt-edged securities (Br.), trustee stocks (Br.), trust (savings bank) investments (US);
• mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged (Br.) (high-grade, trustee, US) investment;
• mündelsichere Sparkasse trustee savings bank (Br.);
• mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities (Br.), trust stock (US coll.), trust investment (US). -
3 mündelsicher
mündelsicher adj suitable [safe] for investment by trustee -
4 mündelsicher
mündelsicher adj ÖKON birinci derecede sağlam -
5 mündelsicher
fin birinci derecede sağlam -
6 mündelsicher
mündelsicher pupilárně jistý -
7 mündelsicher
-
8 mündelsicher
Adj. WIRTS. etwa gilt-edged; mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities, gilts* * *mụ̈n|del|si|cher (ST EX)1. adj≈ gilt-edged no adv2. advanlegen in secure gilt-edged investments* * *mün·del·si·cher\mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities, giltsII. adv\mündelsicher anlegen to invest in gilt-edged securities* * *mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities, gilts -
9 mündelsicher
1. adj 2. advGeld mündelsicher anlegen — поместить деньги в банк для хранения в соответствии с законом об опеке -
10 mündelsicher
-
11 mündelsicher
надёжный для помеще́ния опеку́нских де́нег. mündelsichere Wertpapiere це́нные бума́ги, в кото́рые мо́жно надёжно помести́ть опеку́нские де́ньги. Geld mündelsicher anlegen надёжно помеща́ть помести́ть опеку́нские де́ньги -
12 mündelsicher
mündelsicher sikker, garanteret -
13 mündelsicher
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mündelsicher
-
14 mündelsicher
прил.1) юр. соответствующий предписаниям опекунского совета об использовании имущества подопечного, сохраняемый в соответствии с законом об опеке (íàïð. Sparguthaben) -
15 mündelsicher
-
16 mündelsicher
- {sufficiently safe} -
17 mündelsicher anlegen
mündelsicher anlegen
to acquire gilt-edged (trustee) securities (Br.) -
18 Geld mündelsicher anlegen
Универсальный немецко-русский словарь > Geld mündelsicher anlegen
-
19 охраняемый в соответствии с законом об опеке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > охраняемый в соответствии с законом об опеке
-
20 охраняемый в соответствии с законом об опёке
adjbusin. mündelsicherУниверсальный русско-немецкий словарь > охраняемый в соответствии с законом об опёке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mündelsicher — sind Vermögensanlagen, bei denen Wertverluste der Anlage praktisch ausgeschlossen sind. Die Anlage erfolgt in der Regel in festverzinslichen Anleihen, die vom Gesetzgeber ausdrücklich für mündelsicher erklärt worden sind. Eine Vermögensanlage in… … Deutsch Wikipedia
mündelsicher — mụ̈n|del|si|cher 〈Adj.〉 so sicher, dass ein Vormund laut gesetzl. Vorschriften Mündelgeld (verzinslich) darin anlegen darf ● mündelsichere Wertpapiere, Hypotheken * * * mụ̈n|del|si|cher <Adj.> (Bankw.): für die Anlage von Mündelgeldern… … Universal-Lexikon
mündelsicher — mụ̈n|del|si|cher (Bankwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
mdls. — mündelsicher EN gilt edged, absolutely secure … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mündelsicherheit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mündelsicher sind Vermögensanlagen, bei denen Wertverluste der Anlage praktisch ausgeschlossen sind, das heißt, dass die… … Deutsch Wikipedia
Betreueraufgabe — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreueraufgaben — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreueraufgabenkreis — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuertätigkeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsarbeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
Betreuungstätigkeit — Die Betreuerpflichten eines rechtlichen Betreuers sind es, als gesetzlicher Vertreter die Interessen der jeweiligen Betreuten wahrzunehmen und sie im Rahmen seines Aufgabenkreises zu vertreten. Hierbei haben die Betreuer das Wohl, aber auch die… … Deutsch Wikipedia
