-
1 trout
-
2 fish
fish [fɪ∫]1. noun• do you like fish? tu aimes le poisson ?• there are plenty more fish in the sea les occasions ne manquent pas ; (relationship) un (e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s3. compounds• fish knife and fork couvert m à poisson ► fish market noun (retail) marché m au poisson ; (wholesale) criée f* * *[fɪʃ] 1. 2. 3.1) lit pêcherto fish for trout/cod — pêcher la truite/la morue
2) fig ( test for response)•Phrasal Verbs:- fish out••to drink like a fish — (colloq) boire comme un trou
there are plenty more fish in the sea — un de perdu, dix de retrouvés
-
3 trout
A n -
4 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire; -
5 trout
truite f;►► trout farm élevage m de truites;trout fishing la pêche à la truite;trout river rivière f à truites -
6 angle
angle [ˈæŋgl]1. nounangle m• cut at an angle [pipe, edge] coupé en biseaua. ( = fish) pêcher à la ligneb. ( = try to get) to angle for sb's attention chercher à attirer l'attention de qn• to angle for a rise in salary/for an invitation chercher à obtenir une augmentation de salaire/à se faire inviter* * *['æŋgl] 1.1) gen, Mathematics angle mto be at an angle to something — [table] faire un angle avec [wall]; [tower] pencher par rapport à [ground]
2) ( point of view) point m de vue (on sur); (perspective, slant) angle m3) ( corner) angle m (of de)4) Sport gen angle m; (of shot, kick) angle m de tir2.transitive verb3.1) ( fish) pêcher (à la ligne)2) (colloq) fig ( try to obtain) -
7 brown trout
noun truite f de mer -
8 rainbow
-
9 salmon
-
10 salmon trout
noun truite f saumonée -
11 sea
sea [si:]1. nouna. mer f• by or beside the sea au bord de la merb. a sea of faces/difficulties/doubts une multitude de visages/de difficultés/de doutes2. compounds• 100 metres above/below sea level 100 mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ► sea lion noun otarie f* * *[siː] 1.1) gen mer fbeside ou by the sea — au bord de la mer
to put (out) to sea —
by sea — [travel] en bateau; [send] par bateau
2) ( as career)to go to sea — ( join Navy) s'engager dans la marine; ( join ship) se faire engager comme marin
3) ( sailor's life)4) fig2.a sea of — une nuée de [faces]
seas plural noun3.noun modifier [ air, breeze] marin; [ bird, water] de mer; [ crossing, voyage] par mer; [ battle] naval; [ creature] de la mer; [ power] maritime•• -
12 sea trout
noun truite f de mer -
13 sweetlips, trout
—1. LAT Plectorhynchus pictus (Thunberg)2. RUS форелевый сладкогуб m3. ENG trout sweetlips4. DEU —5. FRA diagramme m truiteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sweetlips, trout
-
14 trout, black-spotted
—1. LAT Salmo clarki Richardson2. RUS лосось m Кларка, красногорлый лосось m3. ENG cut-throated [red-throated, black-spotted] trout4. DEU —5. FRA truite f fardéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, black-spotted
-
15 trout, cut-throated
—1. LAT Salmo clarki Richardson2. RUS лосось m Кларка, красногорлый лосось m3. ENG cut-throated [red-throated, black-spotted] trout4. DEU —5. FRA truite f fardéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, cut-throated
-
16 trout, Great Lakes
—1. LAT Salvelinus namaycush (Walbaum)2. RUS озёрный голец-кристивомер m3. ENG lake [Great Lakes] trout4. DEU —5. FRA truite f de lac américaineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, Great Lakes
-
17 trout, lake
—1. LAT Salvelinus namaycush (Walbaum)2. RUS озёрный голец-кристивомер m3. ENG lake [Great Lakes] trout4. DEU —5. FRA truite f de lac américaine -
18 trout, rainbow
—1. LAT Salmo gairdneri Richardson2. RUS стальноголовый лосось m, радужная форель f3. ENG rainbow [steelhead] trout4. DEU Regenbogenforelle f, Stahlkopfforelle f5. FRA truite f arc-en-cielDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, rainbow
-
19 trout, red-throated
—1. LAT Salmo clarki Richardson2. RUS лосось m Кларка, красногорлый лосось m3. ENG cut-throated [red-throated, black-spotted] trout4. DEU —5. FRA truite f fardéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, red-throated
-
20 trout, steelhead
—1. LAT Salmo gairdneri Richardson2. RUS стальноголовый лосось m, радужная форель f3. ENG rainbow [steelhead] trout4. DEU Regenbogenforelle f, Stahlkopfforelle f5. FRA truite f arc-en-cielDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trout, steelhead
См. также в других словарях:
truite — [ trɥit ] n. f. • XIIIe; bas lat. tructa ♦ Poisson physostome (salmonidés), qui vit surtout dans les eaux pures et vives et se nourrit de proies vivantes. Pêcher la truite. « la véritable truite des lacs et des torrents, la petite truite bleue… … Encyclopédie Universelle
truité — truite [ trɥit ] n. f. • XIIIe; bas lat. tructa ♦ Poisson physostome (salmonidés), qui vit surtout dans les eaux pures et vives et se nourrit de proies vivantes. Pêcher la truite. « la véritable truite des lacs et des torrents, la petite truite… … Encyclopédie Universelle
truité — truité, ée (trui té, tée) adj. 1° Qui ressemble à la truite. S. m. pl. Les truités, famille de poissons. 2° Se dit de chevaux dont le poil est blanc mêlé de noir et de bai, ou d alezan, surtout à la tête et à l encolure. Cheval alezan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
truité — Truité, [truit]ée. Marqueté de petites taches tousses, comme une truite. Il n a guere d usage qu en parlant de certains chevaux, de certains chiens dont le poil est marqueté de la sorte. Cheval truité. cheval de poil truité. chien truité … Dictionnaire de l'Académie française
truite — TRUITE. s. f. Sorte de poisson fort delicat, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives. Grande truite. truite grasse. truite saumonée … Dictionnaire de l'Académie française
truite — Truite, f. penac. dissyll. Est une espece de poisson saxatile, aymant et hantant l eauë froide et claire, telle qu on void és cavernes des rochers aquatiques, ou plustost fleuviaux, qui est la cause qu elle a l interieur rougeastre, et la peau et … Thresor de la langue françoyse
Truite — Pour les articles homonymes, voir La Truite. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Truite » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
truite — (trui t ) s. f. 1° Nom vulgaire du salmo fario, malacoptérygiens abdominaux. • Vous trouverez [à Ferney] la plus belle situation de la terre, un château magnifique, des truites qui pèsent dix livres, et moi qui ne pèse guère davantage, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUITE — n. f. Poisson du genre saumon à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs. Truite saumonée, Truite qui tient de la couleur et du goût du saumon. En termes de Cuisine, Truite à la meunière ou, elliptiquement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRUITE — s. f. Poisson caractérisé par des dents crochues et par une petite nageoire sans rayons sur l arrière du dos : il se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs. La truite est un poisson fort délicat. Grande truite. Truite grasse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUITÉ — ÉE. adj. Marqueté de petites taches rougeâtres comme une truite. Il n est guère usité qu en parlant De certains chevaux, de certains chiens dont le poil est marqueté de la sorte. Cheval alezan truité, bai truité Chien truité. Il se dit aussi D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)