-
1 fishery
poissonnerie Noun -
2 fishmonger
fishmonger ['fɪʃ‚mʌŋgə(r)]British poissonnier(ère) m,f;∎ fishmonger's (shop) poissonnerie f;∎ to go to the fishmonger's aller à la poissonnerie ou chez le poissonnier -
3 fish
fish [fɪ∫]1. noun• do you like fish? tu aimes le poisson ?• there are plenty more fish in the sea les occasions ne manquent pas ; (relationship) un (e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s3. compounds• fish knife and fork couvert m à poisson ► fish market noun (retail) marché m au poisson ; (wholesale) criée f* * *[fɪʃ] 1. 2. 3.1) lit pêcherto fish for trout/cod — pêcher la truite/la morue
2) fig ( test for response)•Phrasal Verbs:- fish out••to drink like a fish — (colloq) boire comme un trou
there are plenty more fish in the sea — un de perdu, dix de retrouvés
-
4 fish shop
GB, fish shop store US noun poissonnerie f -
5 fishmonger
-
6 fishmonger
1) (a person who sells fish.) poissonnier/-ière2) (a shop that sells mainly fish: I must go down to the fishmonger.) poissonnerie -
7 fish shop
-
8 fishmonger
fishmonger ⇒ Shops, trades and professions n GB poissonnier/-ière m/f ; fishmonger's (shop) poissonnerie f. -
9 Shops, trades and professions
In English you can say at the baker’s or at the baker’s shop ; in French the construction with chez (at the house or premises of…) is common but you can also use the name of the particular shop:at the baker’s= chez le boulanger or à la boulangerieI’m going to the grocer’s= je vais chez l’épicier or à l’épicerieI bought it at the fishmonger’s= je l’ai acheté chez le poissonnier or à la poissonneriego to the chemist’s= va à la pharmacie or chez le pharmacienat or to the hairdresser’s= chez le coiffeur/la coiffeuseto work in a butcher’s= travailler dans une boucherieChez is also used with the names of professions:at or to the doctor’s= chez le médecinat or to the lawyer’s= chez le notaireat or to the dentist’s= chez le dentisteNote that there are specific names for the place of work of some professions:the lawyer’s office= l’étude f du notairethe doctor’s surgery (GB) or office (US)= le cabinet du médecinCabinet is also used for architects and dentists. If in doubt, check in the dictionary.PeopleTalking of someone’s profession, we could say he is a dentist. In French this would be either il est dentiste or c’est un dentiste. Only when the sentence begins with c’est, can the indefinite article (un or une) be used.Paul is a dentist= Paul est dentisteshe is a dentist= elle est dentiste or c’est une dentisteshe’s a geography teacher= elle est professeur de géographie or c’est un professeur de géographieWith adjectives, only the c’est construction is possible:she is a good dentist= c’est une bonne dentisteIn the plural, if the construction begins with ce sont then you need to use des (or de before an adjective):they are mechanics= ils sont mécaniciens or ce sont des mécaniciensthey are good mechanics= ce sont de bons mécaniciensTrades and professionswhat does he do?= qu’est-ce qu’il fait?what’s your job?= qu’est-ce que vous faites dans la vie?I’m a teacher= je suis professeurto work as a dentist= travailler comme dentisteto work for an electrician= travailler pour un électriciento be paid as a mechanic= être payé comme mécanicienhe wants to be a baker= il veut devenir boulangerBig English-French dictionary > Shops, trades and professions
-
10 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire;
См. также в других словарях:
poissonnerie — [ pwasɔnri ] n. f. • 1285; de poisson 1 ♦ Marché, halle au poisson (d une ville, d un port). 2 ♦ Commerce du poisson et des produits animaux de la mer et des rivières. Boutique du poissonnier. Acheter des moules à la poissonnerie. ● poissonnerie… … Encyclopédie Universelle
poissonnerie — Poissonnerie. s. f. Le lieu où l on vend le poisson. Aller à la poissonnerie … Dictionnaire de l'Académie française
Poissonnerie — Le Poissonnier, Frans Snyders (1579 1653)). La poissonnerie est un marché de poissons et de fruits de mer, alors que la boucherie en est un de viandes d oiseaux et de mammifères (incluant les mammifères marins). Les … Wikipédia en Français
POISSONNERIE — s. f. Le lieu où l on vend le poisson. Aller à la poissonnerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poissonnerie — (poi so ne rie) s. f. Lieu où l on vend le poisson. HISTORIQUE XVe s. • Au fait de la marchandise et poissonnerie d eau doulce de nostre dite ville de Paris.... nul ne puet vendre à estal poisson d eau doulce, fors que à la porte de Grant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poissonnerie — La poissonnerie, Piscaria piscariae, Forum piscatorium, Ichthyopolium … Thresor de la langue françoyse
POISSONNERIE — n. f. Lieu où l’on vend le poisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impasse de la Poissonnerie — 4e arrt … Wikipédia en Français
LHSCN — Ligue de hockey senior de la Côte Nord La Ligue de hockey senior de la Côte Nord (LHSCN) est une ligue de hockey sur glace de calibre Senior A dont les équuipes sont situés dans le nord de la province du Nouveau Brunswick au Canada. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Ligue de hockey senior de la Côte-Nord — La Ligue de hockey senior de la Côte Nord (LHSCN) est une ligue de hockey sur glace de calibre Senior A dont les équuipes sont situés dans le nord de la province du Nouveau Brunswick au Canada. Sommaire 1 Historique 2 Anciennes équipes 3 … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Caen — Cet article recense les monuments historiques de Caen et de son agglomération, en France. Sommaire 1 Statistiques 2 Listes 2.1 Caen 2.2 Agglomération … Wikipédia en Français