-
1 navale
-
2 Electro-Navale et Industrielle, SA.
Универсальный англо-русский словарь > Electro-Navale et Industrielle, SA.
-
3 Lymexylon navale
-
4 Lymexylon navale
-
5 naval
naval ['neɪvəl]►► naval academy école f navale;naval architect architecte m naval, architecte f navale; (for warships) ingénieur m du génie maritime ou en construction navale;naval architecture construction f navale;Military Naval Aviation = l'aéronavale américaine;naval base base f navale;naval college école f navale;naval dockyard arsenal m maritime;naval forces forces fpl navales;naval officer officier m de marine;naval stores (depot) entrepôts mpl maritimes; (supplies) approvisionnements mpl ou matériel m ou fournitures fpl de navires;naval surveyor (ingénieur m) hydrographe m;naval warfare guerre f navale -
6 shipbuilder
['ʃɪpbɪldə(r)]nome costruttore m. (-trice) navale* * *noun (a person whose business is the construction of ships: a firm of shipbuilders.) costruttore navale* * *shipbuilder /ˈʃɪpbɪldə(r)/n.costruttore navale; ingegnere navaleshipbuildingn. [u]costruzioni navali; ingegneria navale.* * *['ʃɪpbɪldə(r)]nome costruttore m. (-trice) navale -
7 timber beetle
1) Общая лексика: короед-древесинник2) Биология: короед4) Энтомология: сверлило дубовый (лат. Lymexylon navale), сверлило корабельный (лат. Lymexylon navale), сверлильщик дубовый (лат. Lymexylon navale), сверлильщик корабельный (лат. Lymexylon navale), сверлильщик морской (лат. Lymexylon navale) -
8 ♦ naval
♦ naval /ˈneɪvl/a.navale; della marina ( da guerra); di marina: (mil.) naval forces, forze navali; naval academy, accademia navale; a naval battle, una battaglia navale; a naval officer, un ufficiale di marina● naval architect, ingegnere navale □ naval discharge, congedo dalla marina militare □ naval dockyard, arsenale marittimo □ naval engineer, ingegnere navale □ naval outfitter, fornitore della marina militare □ a naval power, una potenza marittima. -
9 ♦ marine
♦ marine /məˈri:n/A a.2 marittimo; nautico; navale: marine insurance, assicurazione marittima; marine engine, motore navaleB n.2 (mil.) marine; fante di marina: the marines, la fanteria da sbarco; (mil., in GB) the Royal Marines, i marine britannici; (mil.) the U.S. Marine Corps, il Corpo dei marine americani3 (pitt.) marina● (naut.) marine carrier, vettore marittimo □ (mil.) marine corps, corpo dei marine □ marine engineer, ingegnere navale; (naut.) ufficiale di macchina □ marine engineering, ingegneria navale; navalmeccanica □ marine fish, pesce di mare □ marine instruments, strumenti nautici □ (ass., naut.) marine interest, interesse su cambio marittimo □ (leg.) marine law, diritto della navigazione □ (ecol.) marine marsh, acquitrino salmastro □ marine perils (o risks), rischi di mare (o della navigazione) □ marine store, negozio di forniture navali □ marine stores, provviste di bordo □ marine underwriter, assicuratore marittimo □ (fam.) Tell it to the marines, raccontalo a tua nonna! -
10 shipyard
['ʃɪpjɑːd]nome cantiere m. navale* * *noun (a place where ships are built or repaired.) cantiere navale* * *shipyard /ˈʃɪpjɑ:d/A n. (naut.)B a. attr.cantieristico: shipyard activities, attività cantieristiche● shipyard worker, arsenalotto.* * *['ʃɪpjɑːd]nome cantiere m. navale -
11 chandler
['tʃɑːndlə(r)] [AE 'tʃæn-]nome (anche ship's chandler) fornitore m. navale* * *chandler /ˈtʃɑ:ndlə(r)/n.2 (antiq.) droghiere3 commerciante (in taluni composti): corn chandler, commerciante in granaglie; ship's chandler, fornitore navale.* * *['tʃɑːndlə(r)] [AE 'tʃæn-]nome (anche ship's chandler) fornitore m. navale -
12 dockyard
-
13 ♦ sea
♦ sea /si:/A n. [cu]1 mare: The sea was smooth [rough], il mare era calmo [agitato]; He jumped into the sea, si è gettato in mare; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; (astron.) the Sea of Tranquillity, il Mare della Tranquillità; by sea, per mare; via mare: to send goods by sea, spedire merce via mare; by the sea, presso il mare, sulla riva del mare: a cottage by the sea, una villetta in riva al mare; We live by the sea, viviamo al mare; (naut.) to be at sea, essere in mare (o in navigazione); (naut.) to put ( out) to sea, salpare; prendere il mare; (naut.) to take to the open sea, portarsi al largo; to be lost at sea, scomparire in mare; to cross the sea, attraversare il mare2 mare; colpo di mare; maroso: high sea (o strong sea, heavy seas) mare grosso; A high sea swept him overboard, un grosso maroso lo ha trascinato in mare (dal ponte della nave); choppy sea, maretta; mare rotto; stormy seas, mari tempestosiB a. attr.marino; di mare; marittimo: sea bottom, fondo marino; sea air, aria di mare; sea camp, colonia marina; sea passage, passaggio marittimo; traversata● (naut.) sea abeam, mare di traverso □ (ass.) sea accident, sinistro marittimo □ (zool.) sea acorn ( Balanus), balano □ (naut.) sea anchor, ancora galleggiante □ (zool.) sea anemone ( Actinia), attinia; anemone di mare □ (zool.) sea bass, pesce dei Perciformi ( in genere); ( Labrax lupus) branzino, spigola □ sea-bathing, bagni di mare □ (zool.) sea bear, ( Thalarctos maritimus) orso polare; ( Arctocephalus) arctocefalo; ( Callorhinus alascanus) callorino dell'Alasca, foca orsina □ sea bird, uccello marino □ sea biscuit, galletta; biscotto □ (zool.) sea bream, pesce degli Sparidi ( in genere); ( Pagellus centrodontus) pagello □ sea breeze, brezza di mare □ (zool.) sea calf ( Phoca vitulina), foca comune; vitello marino □ (zool.) sea canary ( Delphinapterus leucas), delfino bianco; beluga □ (naut.) sea captain, capitano marittimo ( di un mercantile); capitano di marina □ sea change, metamorfosi marina; (fig. lett.) inversione di rotta (fig.), svolta improvvisa (o radicale) □ sea chest, baule da marinaio □ sea cliff, scarpata costiera; scogliera □ (zool.) sea cow, ( Odobenus rosmarus) tricheco; ( Dugong dugong) dugongo; vacca marina (o di mare); ( Trichechus manatus) manato, lamantino, vacca di mare; ( Hippopotamus amphibius) ippopotamo □ (zool.) sea crow, ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) gracchio corallino; ( Phalacrocorax carbo) cormorano, marangone □ (zool.) sea cucumber ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea-devil ( Manta birostris), manta; diavolo di mare; razza cornuta □ sea dog, (scherz.) lupo di mare; (stor.) pirata, corsaro; (zool., Zalophus californianus) leone marino della California; (zool.) = sea calf ► sopra □ (zool.) sea drum ( Pogonias cromis), borbottone ( delle coste atlantiche delle due Americhe) □ (zool.) sea eagle ( Haliaetus), aquila di mare □ (zool.) sea-ear ( Haliotis), orecchia di mare □ (zool.) sea elephant ( Mirounga leonina), elefante marino □ (zool.) sea fan ( Gorgonia), gorgonia □ (bot.) sea fennel ( Crithmum maritimum), finocchio marino □ sea fight, battaglia navale □ sea fire, fosforescenza marina □ sea floor, fondo marino □ (zool.) sea-flower ( Actinia), attinia; anemone di mare □ sea foam, schiuma del mare; (miner.) schiuma di mare, sepiolite □ sea fog, nebbia marina □ (mil.) sea forces, forze di mare; effettivi navali; marina militare □ (zool.) sea fowl, uccello marino □ (zool.) sea fox ( Alopias vulpinus), volpe di mare; pesce volpe □ (lett.) sea-girt, circondato dal mare □ (mitol.) sea-god, divinità marina; dio del mare □ sea green, colore verde mare; verdazzurro □ (zool.) sea hare, gastropode ( in genere); ( Aplysia punctata) lepre di mare □ (zool.) sea hedgehog ( Echinus), riccio di mare □ (zool.) sea hog, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Cephalorhynchus) cefalorinco □ (bot.) sea island ( cotton) ( Gossypium barbadense), cotone delle Sea Islands (in USA); (ind. tess.) (tessuto di) cotone a fibra lunga □ (zool.) sea jelly ( Medusa), medusa □ (bot.) sea kale ( Crambe maritima), cavolo marino □ (naut.) sea kindliness ► seakeeping, B □ (naut.) sea kit, corredo di bordo ( di marinaio) □ (naut.) sea ladder, biscaglina □ sea lane, rotta marittima □ (fam.) sea legs, capacità di stare in equilibrio su un'imbarcazione; il non soffrire il mal di mare □ (zool.) sea lemon ( Doris), doride □ (zool.) sea leopard, ( Hydrurga leptonyx) foca leopardo; ( Leptonychotes weddelli) foca di Weddell □ sea level, livello del mare: above [below] sea level, sul livello [sotto il livello] del mare □ sea line, linea dell'orizzonte ( sul mare) □ (zool.) sea lion, ( Otaria) leone marino, otaria; (= Californian sea lion; Zalophus) zalofo, leone marino della California □ (naut.) Sea Lord, alto ufficiale dell'Ammiragliato britannico □ (poet.) sea-maid, sirena; naiade (fig.) □ (naut.) sea marker, segnale con colorante ( per gli aerei di soccorso, ecc.) □ (ecol.) sea marsh (o sea meadow), acquitrino salmastro □ (zool.) sea melon ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea mew ( Larus canus), gavina □ sea mile, miglio marino (o nautico) □ sea mist, foschia dal mare □ sea monster, mostro marino □ (zool.) sea mouse ( Aphrodite aculeata), afrodite □ (zool.) sea nettle, medusa □ (mitol.) sea-nymph, ninfa marina; nereide □ (fig.) seas of blood, grande spargimento di sangue □ (bot.) sea onion ( Urginea maritima), scilla □ (zool.) sea otter ( Enhydra lutris), lontra marina □ (zool.) sea parrot ( Fratercula arctica), pulcinella di mare □ (zool.) sea pen ( Pennatula), penna di mare; pennatula □ sea pie, pasticcio di pesce e carne salata; (zool., Haematopus ostralegus) beccaccia di mare □ ( arte) sea piece, marina ( quadro) □ (zool.) sea pig, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Dugong) dugongo; ( Delphinus delphis) delfino comune □ (zool.) sea pike, luccio di mare; barracuda □ (naut.) sea pilot, pilota marittimo □ (polit.) sea power, potenza navale (o marittima) □ (zool.) sea pumpkin ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (naut.) sea room, spazio per manovrare □ sea route, rotta navale □ sea rover, corsaro, pirata; nave corsara □ sea salt, sale marino □ (zool., mitol.) sea serpent, ( Pelamydrus) serpente marino; ( Hydrophis) idrofide □ (zool.) sea sleeve ( Sepia officinalis), seppia □ (zool.) sea snipe ( Macrorhamphosus scolapax), pesce trombetta; beccaccia (di mare) □ (bot.) sea squill, ( Pancratium maritimum), giglio (o narciso) marino; pancrazio □ (zool.) sea squirt ( Ciona, Phallusia, ecc.), ascidia semplice; ascidia solitaria □ sea star ► starfish □ (naut.) sea stock, provviste di bordo □ sea storm, tempesta di mare; mareggiata □ (zool.) sea swallow ( Sterna hirundo), rondine di mare □ (bot.) sea tangle ( Laminaria), laminaria □ (zool.) sea toad ( Lophius piscatorius), rana pescatrice □ (zool.) sea trout ( Salmo trutta trutta), trota di mare □ (zool.) sea urchin ( Echinus), riccio di mare □ sea water ► seawater □ sea wind, brezza di mare; vento dal mare □ sea-wolf, (zool., Zalophus) zalofo; (zool., Anarrhichas lupus) pesce lupo; (fig.) corsaro, pirata □ to be all at sea, essere confuso, disorientato, perplesso, in alto mare: I was all at sea as to where to apply for information, ero perplesso su dove rivolgermi per avere informazioni □ at the bottom of the sea, in fondo al mare □ beyond (o across) the sea, di là del mare; oltremare □ to follow the sea, fare il marinaio □ to get (o to find) one's sea legs, riuscire a mantenere l'equilibrio a bordo di una nave; non soffrir più il mal di mare □ to go to sea, farsi marinaio; imbarcarsi □ (fig.) to be half seas over, essere mezzo ubriaco; essere brillo □ (naut.) to hold out at sea, tenere il mare; reggere il mare □ (naut.) to keep the sea, tenere il mare; restare in mare □ (fig.) to be lost in a sea of debt, esser sommerso da un mare di debiti □ on the sea, sul mare; nel mare; in mare: Boats were sailing on the sea, barche veleggiavano nel mare; We were on the sea, eravamo in mare ( su una nave); Viareggio is on the sea, Viareggio è sul mare ( in riva al mare).NOTA D'USO: - sea o seaside?- -
14 RINA
1) Общая лексика: Royal Institution of Naval Architects, Registro Italiano Navale Group2) Сокращение: Royal Institute of Naval Architecture (UK), Registro Italiаnо Navale (итальянское классификационное общество)3) Сетевые технологии: Reinforced Isotropic Network Adhesive4) Яхтенный спорт: Royal Institute of Naval Architecture -
15 ship-timber beetle
Биология: корабельщик (Lymexylon navale), сверлило-корабельщик (Lymexylon navale) -
16 centre forward
s [ftb] vođa navale* * *
centarfor
vođa navale -
17 blockade
I [blɒ'keɪd]nome mil. blocco m. (navale)II [blɒ'keɪd]verbo transitivo bloccare [ port]* * *[-'keid]noun (something which blocks every approach to a place by land or sea.) blocco* * *blockade /blɒˈkeɪd/n.1 (mil., polit.) blocco: to raise a blockade, togliere il blocco; to run a blockade, forzare (o rompere) il blocco2 ostruzione; impedimento● (mil.) blockade runner, persona (o nave) che forza (o ha forzato) un blocco.(to) blockade /blɒˈkeɪd/v. t.blockadern.(mil.) chi effettua un blocco.* * *I [blɒ'keɪd]nome mil. blocco m. (navale)II [blɒ'keɪd]verbo transitivo bloccare [ port] -
18 boatyard
-
19 Chandler
['tʃɑːndlə(r)] [AE 'tʃæn-]nome (anche ship's chandler) fornitore m. navale* * *(First names) Chandler /ˈtʃɑ:ndlə(r), USA ˈtʃændlər/m.(Surnames) Chandler /ˈtʃɑ:ndlə(r), USA -æn-/* * *['tʃɑːndlə(r)] [AE 'tʃæn-]nome (anche ship's chandler) fornitore m. navale -
20 midshipman
['mɪdʃɪpmən]1) BE (officer) guardiamarina m.2) AE (trainee) allievo m. dell'accademia navale* * *midshipman /ˈmɪdʃɪpmən/n. (pl. midshipmen)( marina mil., in GB) guardiamarina.* * *['mɪdʃɪpmən]1) BE (officer) guardiamarina m.2) AE (trainee) allievo m. dell'accademia navale
См. также в других словарях:
navale — ● navale nom féminin Familier. École navale. ● naval, navale, navals adjectif (latin navalis) Relatif aux navires de guerre ou de commerce : Construction navale. Relatif à la marine militaire, aux navires de guerre : Combat naval. ● naval, navale … Encyclopédie Universelle
Navāle — (lat.), 1) Standort der Schiffe; 2) W erste; 3) in der Mehrzahl Navalia, Schiffslager … Pierer's Universal-Lexikon
navale — agg. [dal lat. navalis, der. di navis nave ]. 1. [che si riferisce alle navi: cantiere n. ] ▶◀ nautico. ● Espressioni: forze navali ➨ ❑. 2. [che si effettua per mezzo di navi: battaglia n. ] ▶◀ ‖ marino, marittimo. ◀▶ aereo, terrestre. ❑ forze … Enciclopedia Italiana
Navale — École navale 48°16′45″N 4°24′54″O / 48.27917, 4.415 L École navale est une école d officiers de marine de la … Wikipédia en Français
navale — na·và·le agg. AU 1. relativo alle navi: attrezzatura, museo navale Sinonimi: marittimo. 2. che si effettua con le navi: scontro, trasporto navale Sinonimi: marittimo. 3. di materiale, usato nella fabbricazione di imbarcazioni: ottone navale… … Dizionario italiano
NAVALE (ARCHITECTURE) — L’architecture navale est l’art de concevoir des navires répondant à des programmes imposés. Les armateurs de navires marchands et les états majors des marines de guerre fixent les programmes; les architectes navals établissent les plans des… … Encyclopédie Universelle
NAVALE Antiatum — oppidul. Latii, nunc Campaniae Romanae Nettuno; in ora maris Tyrrheni prope plaudes Pomptinas, cum portu utcumque capaci, alias in ditione Columnarum, iuxta Antium promontor. 25. milliar. a Roma in Eurum … Hofmann J. Lexicon universale
navale — {{hw}}{{navale}}{{/hw}}agg. Relativo alle navi | Accademia –n, scuola di ufficiali della marina militare … Enciclopedia di italiano
navale — pl.m. e f. navali … Dizionario dei sinonimi e contrari
navale — agg. di nave, di navi □ marinaresco, marinaro, marittimo, nautico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aviation navale — Cocarde des aéronefs de l aviation navale Période 20 mars 1912 Présent Pays … Wikipédia en Français