-
41 приспособление (стенд) для центрирования колес
Bicycle: truing stand (ободьев велосипедных колес)Универсальный русско-английский словарь > приспособление (стенд) для центрирования колес
-
42 приспособление для насечки
Forestry: truing deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для насечки
-
43 приспособление для обточки бандажей
Railway term: wheel-truing machine (без выкатки колёс)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для обточки бандажей
-
44 программируемое устройство правки шлифовального круга
1) Engineering: programmable wheel truing device2) Makarov: programmable wheel trueing deviceУниверсальный русско-английский словарь > программируемое устройство правки шлифовального круга
-
45 регулирование
1) General subject: adjusting, adjustment, adjustmentism, adjustments, (вид управления) control (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), control, moderation, movement control, regulating, regulation, setting2) Geology: improvement (реки)3) Medicine: monitoring4) Military: correction, regulations5) Engineering: arrangement, impoundment (стока), line-up, modulation, regulating process, set, tuning6) Construction: acceleration control, timing, trueing7) Mathematics: adjustment recursion8) Law: government, handling9) Economy: managing10) Metallurgy: regulation (процесса)11) Information technology: controlling, governing12) Oil: rationing (потребления нефтепродуктов), tracking13) Banking: regulatory treatment14) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring15) Ecology: management (живых ресурсов)16) Business: administration, realignment17) Drilling: throttling18) Oil&Gas technology rationing19) EBRD: regulatory activity20) Programming: (автоматическое) control system action (= control action)21) Automation: harmonizing, rigging22) leg.N.P. regulatory activities23) Aviation medicine: conditioning24) Makarov: action (РАНТ; о действиях регулятора), adjustment (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), alignment, control (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), control (часто как синоним управления), control action, control action (РАНТ; часто в значении управление), control system action, ctrl (control), regulation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), regulation (разновидность управления, целью которой является обеспечение постоянства какой-л. величины), regulator operation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), truing25) Energy system: positioning26) Electrical engineering: (автоматическое) regulation -
46 регулировка
2) Biology: reset (аппарата)4) Engineering: adjusting, arrangement, attendance, bias, governing, justification, line-up, lineup, lining-up, regulation (автоматическая), trim, tune-up (напр. карбюратора)5) Chemistry: trimming6) Construction: tramming7) Railway term: netting8) Automobile industry: resetting, trueing, tune-up (карбюратора), tuneup9) Architecture: readjustment10) Mining: taking-up11) Diplomatic term: maladjustment12) Metallurgy: monitoring, regulation (механизма)13) Polygraphy: management15) Telecommunications: controlling16) Information technology: customizing, setting, tune17) Astronautics: ranging18) Geophysics: balancing19) Mechanic engineering: set hands square, timing (час)21) Sakhalin energy glossary: signaling (движение тяжелой техники регулируется при помощи сигнальщика / флажкового)22) Polymers: alignment procedure, correction24) Plastics: making true25) Robots: setting-up26) Arms production: trueing-up27) Makarov: adjustage, adjustment (прибора), adjustment (процесс), alignment (по одной линии, напр. регулировка соосности), alignment (по одной линии, напр., регулировка соосности), retrofit, retrofit work, set, settlement28) Electrical engineering: (автоматическая) regulation, trim (прибора) -
47 рихтовальная линейка
1) Engineering: straightedge, truing straightedge2) Makarov: straight-edge, trueing straight-edgeУниверсальный русско-английский словарь > рихтовальная линейка
-
48 рихтовка
1) General subject: trueing2) Military: surfacing3) Engineering: alignment, dressing, leveling, lining, realignment4) Construction: top-dressing, track lining (железнодорожного пути), aligning (пути)5) Railway term: gagging, realigning (пути), setting6) Automobile industry: flattening, levelling, peening7) Forestry: hammer hardening, leveling (пил), tensioning8) Metallurgy: straightening, truing9) Polygraphy: flattening (стереотипа), leveling (напр. гальваностереотипа), slabbing, slabbing (гальваностереотипов) -
49 сверка
2) Naval: truing3) Mathematics: check up, comparison4) Law: verification5) Accounting: reconcilement, reconciliation (бухг.)6) Stock Exchange: matching (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction)7) Polygraphy: final revise8) Astronautics: check, correlation, tag-up9) Cartography: revision10) Business: tally11) EBRD: comparative check12) Makarov: marked proof, verification (текста и т.п.) -
50 станок для переточки колёс
Engineering: wheel-trueing machine, wheel-truing machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для переточки колёс
-
51 тормозная колодка с твёрдыми вставками
Railway term: wheel-truing brake shoeУниверсальный русско-английский словарь > тормозная колодка с твёрдыми вставками
-
52 торце-выравнивание
Forestry: squaring off log ends, truing up log endsУниверсальный русско-английский словарь > торце-выравнивание
-
53 удельная мощность, затрачиваемая при правке
Automation: specific truing energy (абразивного инструмента)Универсальный русско-английский словарь > удельная мощность, затрачиваемая при правке
-
54 ускоренный ход на позицию правки
Makarov: fast run-out truing positionУниверсальный русско-английский словарь > ускоренный ход на позицию правки
-
55 юстировка
1) General subject: adjustment, alignment2) Engineering: positioning, set, setting, trimming, tuning3) Construction: trueing4) Automobile industry: justification5) Oil: preliminary adjustments6) Astronautics: collimation, register7) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring8) Drilling: adjusting9) Automation: truing10) Makarov: adjustment (напр. микроскопа), adjustment (прибора), aligning, setting-up -
56 алмаз
* * *алма́з м.
diamondграни́ть алма́з — cut a diamondграни́ть алма́з прити́ром — cut a diamond on a lapдобыва́ть алма́зы — mine diamondsизвлека́ть алма́зы — recover diamondsподверга́ть алма́з распило́вке см. распиливать алмазраска́лывать алма́з — cleave a diamondраспи́ливать алма́з — saw a diamondалма́з для пра́вки шлифова́льных круго́в — dresser [wheel-truing] diamondалма́з для ре́зки стекла́ — diamond glass cutterобди́рочный алма́з — roughing diamondогранё́нный алма́з — cut diamondприро́дный алма́з — natural diamondсинтети́ческий алма́з — synthetic [man-made] diamondсырьево́й алма́з — rough diamondсырьево́й, техни́ческий алма́з — industrial rough diamondсырьево́й алма́з ювели́рного ка́чества — cuttable rough diamondтехни́ческий алма́з — industrial diamondтехни́ческий, чё́рный алма́з — black [carbon] diamondшлихто́вочный алма́з — dressing diamondалма́з ювели́рного ка́чества — gem-quality diamondювели́рный алма́з — gem diamond* * * -
57 правильный ролик
Русско-английский политехнический словарь > правильный ролик
-
58 приспособление для центрирования колес
Bicycle: (стенд) truing stand (ободьев велосипедных колес)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для центрирования колес
-
59 алмазка
алма́зка ж. ( правка шлифовального круга)
diamond wheel-truing, diamond wheel-dressing -
60 абразивный правильный круг
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > абразивный правильный круг
См. также в других словарях:
Truing — Truing. См. Правка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
truing — The act of cutting rubber off the tread of a tire while rotating on a truing machine to make the tire assembly round. A sometimes harmful practice which takes off tread rubber to allow for an out of round wheel, or for a tire not mounted properly … Dictionary of automotive terms
truing — present part of true * * * truing see true v … Useful english dictionary
truing — noun The alignment (and cutting) of a wheel (especially a grinding wheel) such that its surface is concentric with its axis … Wiktionary
truing — truË n. correct adjustment or position; truth, verity v. adjust accurately, fit exactly adj. correct; real, genuine; loyal, faithful; precise, exact; accurate; reliable, trustworthy; consistent with reality; sincere; legitimate; determined… … English contemporary dictionary
Wheel truing stand — A wheel truing stand is a specialized tool for straightening bicycle wheels. While individual models differ slightly, it consists of an axle stand on which the wheel can rotate and calipers, to measure slight deviations of the wheel s rim from… … Wikipedia
Правка — Truing Правка. Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Honing (metalworking) — Honing is a manufacturing process that produces a precision surface on a workpiece by scrubbing an abrasive stone against it along a controlled path. Honing is primarily used to improve the geometric form of a surface, but may also improve… … Wikipedia
Bicycle tools — Various bicycle tools have evolved over the years into specialized tools for working on a bicycle. Modern bicycle shops will stock a large number of tools for working on different bicycle parts. This work can be performed by a trained bicycle… … Wikipedia
Park Tool — Infobox Company company name = Park Tool Company company company type = Private company slogan = The Big Revolution foundation = 1963 location = St. Paul, Minnesota key people = Eric Hawkins, Howard Hawkins, and Art Engstrom industry = Tools… … Wikipedia