truffa

I was conned out of Ј 5 — mi hanno fregato 5 sterline

to con sb into doing sth — indurre qn a fare qc con raggiri, indurre qn a fare qc raggirandolo

I've been conned! — mi hanno fregato!

I was conned out of Ј 5 — mi hanno fregato 5 sterline

tax fiddle — frode fiscale

to be on the fiddle — vivere di truffe

to be as fit as a fiddle — essere sano come un pesce

to play second fiddle to sb. — avere un ruolo marginale rispetto a qcn

to fiddle while Rome burns — = perdere il tempo in sciocchezze mentre accade qualcosa di molto importante o grave

tax fiddle — frode fiscale

to be on the fiddle — vivere di truffe

to be as fit as a fiddle — essere sano come un pesce

to play second fiddle to sb. — avere un ruolo marginale rispetto a qcn

to fiddle while Rome burns — = perdere il tempo in sciocchezze mentre accade qualcosa di molto importante o grave

bee sting — puntura d'ape

a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum

my knee stings — sento delle fitte al ginocchio

a bee sting — una puntura d'ape

he was stung into action — fu spronato all'azione

she was stung by remorse — fu presa dal rimorso

I got stung by a wasp — mi ha punto una vespa

they stung me for £40 — mi hanno scucito 40 sterline

my eyes are stinging — mi bruciano gli occhi

bee sting — puntura d'ape

a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum

my knee stings — sento delle fitte al ginocchio

my back is giving me gyp — mi fa male la schiena, ho la schiena a pezzi

to get gypped — farsi imbrogliare

my back is giving me gyp — mi fa male la schiena, ho la schiena a pezzi

to get gypped — farsi imbrogliare

a tax swindle — una frode fiscale

to swindle sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn

a tax swindle — una frode fiscale

to swindle sb. out of sth. — fregare qcs. a qcn

to feel cheated — sentirsi ingannato

he cheated him (out) of his money — gli ha portato via i soldi (con l'inganno)

to cheat at cards — barare alle carte

to cheat sb out of sth — fregare qc a qn

I was cheated out of the job — mi è stato soffiato il lavoro

you're cheating! — stai imbrogliando!

he's been cheating on his wife — ha tradito sua moglie

to feel cheated — sentirsi ingannato

he cheated him (out) of his money — gli ha portato via i soldi (con l'inganno)

to cheat at cards — barare alle carte

I was conned out of Ј 5 — mi hanno fregato 5 sterline

to con sb into doing sth — indurre qn a fare qc con raggiri, indurre qn a fare qc raggirandolo

I've been conned! — mi hanno fregato!

I was conned out of Ј 5 — mi hanno fregato 5 sterline

is she capable of such deception? — è capace di tali inganni?

to obtain sth. by deception — ottenere qcs. con l'inganno

is she capable of such deception? — è capace di tali inganni?

to obtain sth. by deception — ottenere qcs. con l'inganno

bomb hoax — falso allarme bomba

hoax call — = telefonata che segnala un attentato, la presenza di una bomba ecc. che si rivela fasullo

it was a hoax — è stato un falso allarme

the warning call was a hoax — la telefonata minatoria è stata uno scherzo

he hoaxed me into believing that... — mi ha fatto credere che...

bomb hoax — falso allarme bomba

hoax call — = telefonata che segnala un attentato, la presenza di una bomba ecc. che si rivela fasullo

it's a fiddle — è un imbroglio

an insurance fiddle — una truffa assicurativa

to work a fiddle — fare un imbroglio

to be on the fiddle — imbrogliare

do stop fiddling! — stai fermo!

to fiddle (about) with sth — giocherellare/gingillarsi con qc

he was jailed for fraud — è stato messo in prigione per truffa

you're a fraud! — sei un impostore!

to make o put forward a suggestion dare un suggerimento; any suggestions? qualche suggerimento? there is no suggestion that non è mai stato detto che; there is no suggestion of fraud non c'è niente che faccia pensare a una truffa; at o on sb.'s suggestion su consiglio di qcn.; there was some suggestion that — è stato suggerito che

to make o put forward a suggestion dare un suggerimento; any suggestions? qualche suggerimento? there is no suggestion that non è mai stato detto che; there is no suggestion of fraud non c'è niente che faccia pensare a una truffa; at o on sb.'s suggestion su consiglio di qcn.; there was some suggestion that — è stato suggerito che

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò