Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

truck2

  • 1 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 2 trucker

    I [ʹtrʌkə] n
    1. см. truck1 II + -er
    2. 1) транспортировщик грузов
    2) водитель грузовика
    II [ʹtrʌkə] n
    1. см. truck2 II + -er
    2. = truck farmer

    НБАРС > trucker

  • 3 industrial truck

    industrial truck1 ZER Hubwagen m (Brecheranlage)
    industrial truck2 FÖRD Flurförderzeug n (z. B. Gabelstapler)

    English-german engineering dictionary > industrial truck

  • 4 lift truck

    lift truck1 FÖRD Hubwagen m (Brecheranlage)
    lift truck2 FÖRD, UMSCHL Stapler m
    lift truck3 KFZ Flurförderzeug n (z. B. Gabelstapler)

    English-german engineering dictionary > lift truck

  • 5 rear-dump truck

    rear-dump truck1 m KFZ Rückwärtskipper m
    rear-dump truck2 m TECH Hinterkipper m; Hinterkipper-Lastkraftwagen m, Hinterkipper-LKW m

    English-german engineering dictionary > rear-dump truck

  • 6 rough-terrain forklift truck

    rough-terrain forklift truck1 FÖRD Geländegabelstapler m, Geländestapler m
    rough-terrain forklift truck2 KFZ Allwegstapler m

    English-german engineering dictionary > rough-terrain forklift truck

  • 7 truck

    truck1 v TECH transportieren (mit einem LKW)
    truck2 KFZ Lastkraftwagen m, Lastwagen m, Lkw m; Truck m (Lkw in den USA)

    English-german engineering dictionary > truck

  • 8 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagão de carga
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camião
    * * *
    truck1
    [tr∧k] n 1 Amer caminhão. 2 truque, vagão plataforma. 3 zorra. 4 carrinho para transporte de bagagem. 5 truque: armação das rodas de locomotiva ou vagão. 6 vagonete. • vt+vi 1 carregar ou transportar em caminhão ou truque. 2 guiar caminhão. 3 coll carregar, levantar.
    ————————
    truck2
    [tr∧k] n Amer 1 verduras. 2 bugigangas, miudezas, quinquilharias. 3 coisas sem valor, rebotalho. 4 intercâmbio, comércio, permuta, troca. 5 pagamento em mercadoria. • vt+vi 1 trocar, permutar, negociar. 2 pagar em mercadorias. 3 pechinchar. 4 sl perseverar. 5 sl não fazer nada. they stand no truck não gostam de brincadeiras. to have no truck with não querer nada com, recusar envolver-se com.

    English-Portuguese dictionary > truck

  • 9 truck

    truck1 v LOGIS per LKW transportieren (goods) truck2 (tk) (AE) 1. GEN Handwagen m (hand cart); 2. LOGIS Lastkraftwagen m, Lkw m, LKW m, Lastwagen m, Fernlaster m (road vehicle; cf lorry BE); Güterwagen m, offener Güterwagen m • on truck or railway, o\t.r. LOGIS auf Wagen oder Bahn (rail) • on truck, o\t LOGIS auf Lastkraftwagen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > truck

См. также в других словарях:

  • troke — troker, n. /trohk/, n., v., troked, troking. Scot. n. 1. truck2 (defs. 4 7). v.t., v.i. 2. truck2. * * * …   Universalium

  • Big Truck (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Big Truck caption = sire = Hook and Ladder grandsire = Dixieland Band dam = Just A Ginny damsire = Go for Gin sex = Colt foaled = 2005 country = United States flagicon|USA colour = Dark Bay breeder = A.… …   Wikipedia

  • Гентский трамвай — Трамвай …   Википедия

  • Caterpillar 797B — карьерный самосвал. Производится компанией Caterpillar. До появления следующей модификации 79 …   Википедия

  • truckfarm — truck farm n. A farm producing vegetables for the market.   [From truck2.]   truck farmer n. truck farmʹing n. * * * …   Universalium

  • truck — truck1 truckable, adj. /truk/, n. 1. any of various forms of vehicle for carrying goods and materials, usually consisting of a single self propelled unit but also often composed of a trailer vehicle hauled by a tractor unit. 2. any of various… …   Universalium

  • trucker — trucker1 /truk euhr/, n. 1. a person who drives a truck; truckdriver. 2. a person whose business is trucking goods. [1875 80; TRUCK1 + ER1] trucker2 /truk euhr/, n. a truck farmer. [1530 40; TRUCK2 + ER1] * * * …   Universalium

  • trucking — trucking1 /truk ing/, n. the art or business of conveying articles or goods on trucks. [1800 10; TRUCK1 + ING1] trucking2 /truk ing/, n. 1. the growing of vegetables for the market. 2. commercial bartering. [1585 95; TRUCK2 + ING1] * * * …   Universalium

  • truck — truck1 W3S3 [trʌk] n [Sense: 1 3; Date: 1700 1800; Origin: truck small wheel (17 21 centuries), probably from Latin trochus circular iron band , from Greek trochos wheel ] [Sense: 4; Date: 1800 1900; Origin: truck exchange, barter, communication …   Dictionary of contemporary English

  • truck — truck1 noun 1》 a large road vehicle, used for carrying goods, materials, or troops.     ↘Brit. a railway vehicle for carrying freight, especially a small open one.     ↘a low flat topped trolley used for moving heavy items. 2》 a railway bogie.… …   English new terms dictionary

  • trucker — I. /ˈtrʌkə/ (say trukuh) noun 1. a truck driver. 2. someone whose business is trucking goods. 3. Mining a labourer using a truck or trolley. Also, truckie. {truck1 + er1} II. /ˈtrʌkə/ (say trukuh) …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»