Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

truck1

  • 1 truck

    truck1 v TECH transportieren (mit einem LKW)
    truck2 KFZ Lastkraftwagen m, Lastwagen m, Lkw m; Truck m (Lkw in den USA)

    English-german engineering dictionary > truck

  • 2 truck

    truck1 v LOGIS per LKW transportieren (goods) truck2 (tk) (AE) 1. GEN Handwagen m (hand cart); 2. LOGIS Lastkraftwagen m, Lkw m, LKW m, Lastwagen m, Fernlaster m (road vehicle; cf lorry BE); Güterwagen m, offener Güterwagen m • on truck or railway, o\t.r. LOGIS auf Wagen oder Bahn (rail) • on truck, o\t LOGIS auf Lastkraftwagen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > truck

  • 3 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 4 industrial truck

    industrial truck1 ZER Hubwagen m (Brecheranlage)
    industrial truck2 FÖRD Flurförderzeug n (z. B. Gabelstapler)

    English-german engineering dictionary > industrial truck

  • 5 lift truck

    lift truck1 FÖRD Hubwagen m (Brecheranlage)
    lift truck2 FÖRD, UMSCHL Stapler m
    lift truck3 KFZ Flurförderzeug n (z. B. Gabelstapler)

    English-german engineering dictionary > lift truck

  • 6 rear-dump truck

    rear-dump truck1 m KFZ Rückwärtskipper m
    rear-dump truck2 m TECH Hinterkipper m; Hinterkipper-Lastkraftwagen m, Hinterkipper-LKW m

    English-german engineering dictionary > rear-dump truck

  • 7 rough-terrain forklift truck

    rough-terrain forklift truck1 FÖRD Geländegabelstapler m, Geländestapler m
    rough-terrain forklift truck2 KFZ Allwegstapler m

    English-german engineering dictionary > rough-terrain forklift truck

См. также в других словарях:

  • truck — truck1 truckable, adj. /truk/, n. 1. any of various forms of vehicle for carrying goods and materials, usually consisting of a single self propelled unit but also often composed of a trailer vehicle hauled by a tractor unit. 2. any of various… …   Universalium

  • hand truck — truck1 (def. 3). [1915 20] * * * …   Universalium

  • motor truck — truck1 (def. 1). Also, motortruck. [1915 20] * * * …   Universalium

  • truck — truck1 W3S3 [trʌk] n [Sense: 1 3; Date: 1700 1800; Origin: truck small wheel (17 21 centuries), probably from Latin trochus circular iron band , from Greek trochos wheel ] [Sense: 4; Date: 1800 1900; Origin: truck exchange, barter, communication …   Dictionary of contemporary English

  • truck — truck1 [ trʌk ] noun count *** 1. ) a large road vehicle used for carrying goods: hundreds of sheep packed into cattle trucks a ten ton truck a truck driver 2. ) a piece of equipment used for moving heavy objects, consisting of a board or frame… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • truck — truck1 noun 1》 a large road vehicle, used for carrying goods, materials, or troops.     ↘Brit. a railway vehicle for carrying freight, especially a small open one.     ↘a low flat topped trolley used for moving heavy items. 2》 a railway bogie.… …   English new terms dictionary

  • motor truck — truck1 (def. 1). Also, motortruck. [1915 20] * * * motor truck, a truck with an engine, frame, and wheels made for carrying heavy loads …   Useful english dictionary

  • bogie — bogie1 /boh gee/, n. 1. Auto. (on a truck) a rear wheel assembly composed of four wheels on two axles, either or both driving axles, so mounted as to support the rear of the truck body jointly. 2. Railroads. (in Britain) a truck that rotates… …   Universalium

  • fire truck. — See fire engine. [1930 35; FIRE + TRUCK1] * * * …   Universalium

  • semitruck — /sem ee truk , sem uy /, n. tractor trailer. Also, semi truck. [1970 75; SEMI(TRAILER) + TRUCK1] * * * …   Universalium

  • truckage — /truk ij/, n. 1. conveyance by a truck or trucks. 2. the charge for this. [1820 30; TRUCK1 + AGE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»