-
1 Trousseau
-
2 Trousseau
-
3 Trousseau
-
4 Aussteuer
f einer Braut: trousseau; (Mitgift) dowry* * *die Aussteuerdowry; portion; trousseau* * *Aus|steu|erfdowry* * *Aus·steu·er<-, -n>f dowry* * ** * ** * *die trousseau (consisting mainly of household linen)* * *f.trousseau n. -
5 stattlich
Adj.1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr. well-built..., präd. well built; Bursche: strapping; eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figure2. (beträchtlich) considerable; Summe: auch handsome; Familie: large; stattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *great; stately; large; big; tall; sightly; portly; handsome; grand* * *stạtt|lich ['ʃtatlɪç]adj1) (= hochgewachsen, groß) Tier magnificent; Bursche strapping, powerfully built; (= eindrucksvoll) Erscheinung, Fünfziger imposing; (= ansehnlich) Gebäude, Anwesen, Park magnificent, splendid2) (= umfangreich) Sammlung impressive; Familie large; (= beträchtlich) Summe, Anzahl, Einnahmen handsome, considerable* * *1) handsomely2) (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stately* * *statt·lich[ˈʃtatlɪç]1. (imposant) imposingein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young manein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing] [or a magnificent] buildingein \stattliches Auto/Tier a magnificent [or splendid] car/animalein \stattlicher Fisch a whopper famist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? fam2. (beträchtlich) handsome, considerableeine \stattliche Größe a considerable height* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>2.adverbial impressively; splendidly* * *stattlich adj1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr well-built …, präd well built; Bursche: strapping;eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figurestattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>2.adverbial impressively; splendidly* * *(Gebäude etc.) adj.grand adj. (eindrucksvoll) adj.imposing adj. adj.considerable adj.noble adj.stately adj.well-built adj. -
6 Aussteuer
-
7 Mitgift
f; -, -en dowry* * *die Mitgifttrousseau; marriage portion; dowry; portion* * *Mịt|gift ['mItgɪft]f -, -endowry* * *(money and property brought by a woman to her husband when they marry.) dowry* * *Mit·gift<-, -en>f dowry* * *die; Mitgift, Mitgiften (veralt.) dowry* * ** * *die; Mitgift, Mitgiften (veralt.) dowry* * *-e f.dowry n.marriage-portion n. -
8 Brautaussteuer
f.trousseau n. -
9 Bund
buntm1) ( Rockbund) ceinture f2) ( Schlüsselbund) trousseau m3) ( Verbindung) liaison f, jonction f4) POL union f, alliance f, fédération fBund1Bụnd1 [b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt, Plural: 'bc6e631d8y/c6e631d8ndə] <-[e]s, Bụ̈nde>Wendungen: den Bund fürs Leben schließen (gehobener Sprachgebrauch) contracter mariage; mit jemandem im Bunde sein être le complice de quelqu'un————————Bund2Bụnd2 [b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt] <-[e]s, -e>botte Feminin; Beispiel: zwei Bund Radieschen deux bottes de radis -
10 Schlüsselbund
Schlüsselbundtrousseau Maskulin de clés -
11 Aussteuer
f1. endowment2. trousseau -
12 Brautaussteuer
ftrousseau -
13 die Aussteuer
- {dowry} của hồi môn, tài năng, thiên tư - {endowment} sự cúng vốn cho, vốn cúng cho, sự để vốn lại, vốn để lại, endowment insurance sự bảo hiểm có tiền thưởng trong lúc còn sống - {portion} phần, phần chia, phần thức ăn, số phận, số mệnh - {trousseau} quần áo tư trang
См. также в других словарях:
trousseau — [ truso ] n. m. • XIVe; torsel, trosselXIIe; de trousse 1 ♦ Vx Paquet, faisceau. (1596) Mod. Trousseau de clés : ensemble de clés réunies par un anneau, un porte clés. « M. de Coëtquidan sortit un trousseau de clefs, attachées [...] par une… … Encyclopédie Universelle
Trousseau — ist eine im Jura beheimatete rote Rebsorte. Selbst dort befindet sie sich in starkem Rückgang, weil sie von den populäreren Sorten Pinot Noir sowie Chardonnay verdrängt wird. In Portugal ist die Sorte unter dem Namen Bastardo bekannt und in… … Deutsch Wikipedia
trousseau — Trousseau. s. m. Petite trousse. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Un trousseau de clefs, un trousseau de fleches. Il signifie aussi, Les hardes, comme habits, linge &c. qu on donne à une fille lorsqu on la marie. Cette mere songe de… … Dictionnaire de l'Académie française
Trousseau — is *A dowry *The outfit of a bride, including the wedding dress or similar clothing *A name for the Bastardo grape in some regions *A white mutation of the Trousseau grape, known as Trousseau Gris *Armand Trousseau (1801 1867), French physician,… … Wikipedia
TROUSSEAU (A.) — TROUSSEAU ARMAND (1801 1867) Médecin français qui fut l’un des premiers cliniciens de son époque. Répétiteur au lycée de Châteauroux, il rencontre Bretonneau qui l’engage dans son service à l’hôpital de Tours. Il soutient, en 1825 à Paris, sa… … Encyclopédie Universelle
trousseau — 1817, from Fr. trousseau, originally a bundle, dim. of O.Fr. trousse bundle (see TRUSS (Cf. truss)). Italicized as foreign at first, nativized by 1833. The O.Fr. form was borrowed into M.E. early 13c., but it fell from use … Etymology dictionary
Trousseau — Trous seau (tr[=oo] s[=o] ), n. [F., fr. OF. trossel, dim. of trousse a bundle, truss. See {Truss}.] The collective lighter equipments or outfit of a bride, including clothes, jewelry, and the like; especially, that which is provided for her by… … The Collaborative International Dictionary of English
Trousseau — (fr., spr. Truffoh), 1) die Mitgift, bes. fürstlicher Personen; 2) Ausstattung an Kleidern u. Hausrath … Pierer's Universal-Lexikon
Trousseau — (franz., spr. trußō), Schlüsselbund; dann Ausstattung einer Braut, insbes. einer Prinzessin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trousseau — (frz., spr. trußoh), Aussteuer … Kleines Konversations-Lexikon
Trousseau — (trusso), franz, Mitgift, Brautschatz; davon »Trossel« in der westl. Schweiz … Herders Conversations-Lexikon