Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

trough

  • 1 korito

    Slovenian-english dictionary > korito

  • 2 korỳto

    korỳto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `trough'
    Page in Trubačev: XI 121-126
    Church Slavic:
    koryto `trough' [n o]
    Russian:
    korýto `wash-tub, trough' [n o]
    Czech:
    koryto `trough' [n o]
    Slovak:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Polish:
    koryto `trough, river-bed' [n o]
    Serbo-Croatian:
    kòrito `trough, river-bed' [n o];
    Čak. korȉto (Vrgada, Novi) `trough' [n o];
    Čak. korȉto (Orbanići) `(drinking) trough' [n o]
    Slovene:
    korítọ `trough, bee-hive' [n o]
    Bulgarian:
    koríto `trough, depression, river-bed' [n o]
    Indo-European reconstruction: (s)kor-??
    Page in Pokorny: 938

    Slovenščina-angleščina big slovar > korỳto

  • 3 dē̌žà

    dē̌žà Grammatical information: f. jā Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: V 23-24
    Russian:
    dežá `vat' [f jā];
    déža `vat' [f jā]
    Czech:
    díž `kneading trough' [f i/jā];
    díže `kneading trough' [f i/jā]
    Old Czech:
    diežě `kneading trough' [f jā]
    Slovak:
    dieža `kneading trough' [f jā]
    Polish:
    dzieża `kneading trough, earthen pot, crock' [f jā]
    Upper Sorbian:
    dźěža `kneading trough' [f jā]
    Lower Sorbian:
    źěža `kneading trough' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. díža `milk-pail' [f jā];
    Čak. dȋžva `milk-pail' [f jā]
    Slovene:
    dę́ža `milk-pail, bee-hive' [f jā]
    Comments: A -stem from the root *děz- < *dʰoiǵʰ- `knead (clay)'.
    Other cognates:
    Gk. τοι̃χος `wall, side' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dē̌žà

  • 4 oldi

    oldi Grammatical information: f. ī Proto-Slavic meaning: `boat'
    Page in Trubačev: XXXII 53-54
    Old Church Slavic:
    al(ъ)dii (Zogr., Supr.) `ship, boat' [f iā];
    ladii (Zogr., Mar.) `ship, boat' [f iā]
    Russian:
    lad'já `rook, (arch., dial. ) boat' [f iā];
    lód'ja (dial.) `boat, trough' [f iā]
    Old Russian:
    lodьja `boat' [f iā]
    Ukrainian:
    lódja `boat, (dial.) `trough' [f iā]
    Czech:
    lod' `boat' [f i/jā]
    Old Czech:
    lodí `boat' [f iā]
    Polish:
    ɫódź `boat' [f i]
    Old Polish:
    ɫodziá `boat' [f iā]
    Serbo-Croatian:
    lȃđa `boat' [f jā];
    Čak. lå̃đa (Vrgada) `boat' [f jā]
    Slovene:
    ládja `boat' [f jā]
    Bulgarian:
    ládija `canoe, boat' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: old-iH-aH
    Lithuanian:
    eldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b;
    aldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b \{1\}
    Indo-European reconstruction: Holdʰ-eh₂; h₂eldʰ-eh₂
    IE meaning: hollowed out object or spot
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 32
    Other cognates:
    OE ealdoht `trough, vessel' [f?];
    OE aldaht `trough, vessel' [f?];
    Nw. olda (dial.) `large trough, often made from a hollowed out tree trunk' [f];
    Sw. ålla (dial.) `elongated deepened spot, container' [f];
    MoHG alden (dial.) `furrow'
    Notes:
    \{1\} According to Zinkevičius (1966: 124), the forms with a- occur exclusively in those dialects where *e- > a-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oldi

  • 5 kòlda

    kòlda Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `block, log'
    Page in Trubačev: X 122-123
    Old Church Slavic:
    gladǫ (sic: Supr.) `block' [Accsf ā]
    Russian:
    kolóda `block, log, (water-)trough' [f ā]
    Czech:
    kláda `block, log, beam' [f ā]
    Slovak:
    klada `block, log, beam' [f ā]
    Polish:
    kɫoda `block, log' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kɫóda `stocks, fetter' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    klȁda `block, log, beam' [f ā]
    Slovene:
    kláda `block, log, layer' [f ā]
    Bulgarian:
    kláda `pile, pyre' [f ā]
    Indo-European reconstruction: kold-eh₂
    Other cognates:
    Gk. κλάδος `branch, shoot'
    ;
    OIc. holt `wood'
    ;
    OHG holz `wood'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kòlda

См. также в других словарях:

  • Trough — may refer to: * Trough (food), a container for animal feed (syn: manger) * Trough (geology), a long depression less steep than a trench * Trough (meteorology), an elongated region of low atmospheric pressure * Trough (physics), the lowest point… …   Wikipedia

  • Trough — (tr[o^]f), n. [OE. trough, trogh, AS. trog, troh; akin to D., G., & Icel. trog, Sw. tr[*a]g, Dan. trug; probably originally meaning, made of wood, and akin to E. tree. [root]63 & 241. See {Tree}, and cf. {Trug}.] 1. A long, hollow vessel,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trough — [trɔf US tro:f] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(container)¦ 2¦(low point)¦ 3¦(waves)¦ 4¦(weather)¦ 5 have your nose/snout in the trough ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: trog] 1.) ¦(CONTAINER)¦ a long narrow open container that holds water or food for animals …   Dictionary of contemporary English

  • trough — [ trɔf ] noun count 1. ) a long narrow open container used for holding food or water for animals: a cattle trough 2. ) a low area between two high waves or hills: The boat lay almost helpless in the trough of the waves. 3. ) a period when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trough — trough; trough·ton; …   English syllables

  • trough — O.E. trog, from P.Gmc. *trugoz (Cf. O.Fris., O.S., O.N. trog, M.Du. troch, Du. trog, O.H.G. troc, Ger. trog), perhaps ultimately from PIE *drukos, from root *dru wood, tree (see TREE (Cf. tree)). Originally pronounced in English with a hard …   Etymology dictionary

  • trough — [n] gutter, depression canal, channel, crib, cup, dike, dip, ditch, duct, flume, furrow, gully, hollow, manger, moat, trench, watercourse; concepts 509,513 …   New thesaurus

  • trough — ► NOUN 1) a long, narrow open container for animals to eat or drink out of. 2) a channel used to convey a liquid. 3) an elongated region of low barometric pressure. 4) a hollow between two wave crests in the sea. 5) a point of low activity or… …   English terms dictionary

  • trough — [trôf, träf] n. [ME < OE trog, akin to Ger < IE * druk < base * deru ,TREE: basic sense, “hollowed wooden object”] 1. a long, narrow, open container of wood, stone, etc. for holding water or food for animals 2. any similarly shaped… …   English World dictionary

  • trough — [[t]trɒ̱f, AM trɔ͟ːf[/t]] troughs 1) N COUNT A trough is a long narrow container from which farm animals drink or eat. The old stone cattle trough still sits by the main entrance. 2) N COUNT A trough is a low area between two big waves on the sea …   English dictionary

  • Trough — The transition point between economic recession and recovery. The New York Times Financial Glossary * * * trough trough [trɒf ǁ trɒːf] noun [countable] FINANCE ECONOMICS the lowest point in a series of prices, values etc: • the pea …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»