Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

olda

  • 1 oldi

    oldi Grammatical information: f. ī Proto-Slavic meaning: `boat'
    Page in Trubačev: XXXII 53-54
    Old Church Slavic:
    al(ъ)dii (Zogr., Supr.) `ship, boat' [f iā];
    ladii (Zogr., Mar.) `ship, boat' [f iā]
    Russian:
    lad'já `rook, (arch., dial. ) boat' [f iā];
    lód'ja (dial.) `boat, trough' [f iā]
    Old Russian:
    lodьja `boat' [f iā]
    Ukrainian:
    lódja `boat, (dial.) `trough' [f iā]
    Czech:
    lod' `boat' [f i/jā]
    Old Czech:
    lodí `boat' [f iā]
    Polish:
    ɫódź `boat' [f i]
    Old Polish:
    ɫodziá `boat' [f iā]
    Serbo-Croatian:
    lȃđa `boat' [f jā];
    Čak. lå̃đa (Vrgada) `boat' [f jā]
    Slovene:
    ládja `boat' [f jā]
    Bulgarian:
    ládija `canoe, boat' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: old-iH-aH
    Lithuanian:
    eldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b;
    aldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b \{1\}
    Indo-European reconstruction: Holdʰ-eh₂; h₂eldʰ-eh₂
    IE meaning: hollowed out object or spot
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 32
    Other cognates:
    OE ealdoht `trough, vessel' [f?];
    OE aldaht `trough, vessel' [f?];
    Nw. olda (dial.) `large trough, often made from a hollowed out tree trunk' [f];
    Sw. ålla (dial.) `elongated deepened spot, container' [f];
    MoHG alden (dial.) `furrow'
    Notes:
    \{1\} According to Zinkevičius (1966: 124), the forms with a- occur exclusively in those dialects where *e- > a-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oldi

См. также в других словарях:

  • OLDA seu OLDUS — OLDA, seu OLDUS vulgo le Lot, fluv. Galliae, in Aquitania. Oritur in Gabalis: deinde vix uno milliari a Mimate fluens, paulo post auctus aliis fluviis per Ruthenos fluit, ut et per Cadurcos et Agennenses, ubi in Garumnam labitur, iuxta… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • oldà — ol|dà Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • olden — old·en || əʊldÉ™n adj. old; of old times; in the past or former age (Archaic) …   English contemporary dictionary

  • oldie — old·ie || əʊldɪ n. (Informal) that which is old and classic (especially songs and movies) …   English contemporary dictionary

  • oldies — old·ie || əʊldɪ n. (Informal) that which is old and classic (especially songs and movies) …   English contemporary dictionary

  • oldish — old·ish || əʊldɪʃ adj. somewhat old; a bit aged (Informal) …   English contemporary dictionary

  • oldster — old·ster || əʊldstÉ™(r) n. elderly person; aged person (Informal) …   English contemporary dictionary

  • oldsters — old·ster || əʊldstÉ™(r) n. elderly person; aged person (Informal) …   English contemporary dictionary

  • Oskar Kokoschka — 80 Pf Sondermarke der Deutschen Bundespost (1986) zum 100. Geburtstag 1986 Oskar Kokoschka (* 1. März 1886 in Pöchlarn, Niederösterreich; † 22. Februar 1980 in Montreux, Schweiz), war e …   Deutsch Wikipedia

  • Lycee David-d'Angers (Angers) — Lycée David d Angers (Angers) Lycée et collège David d Angers Localisation Localisation Angers, France Informations Fondation 1806 Type Public Niveau Établissement secondaire : Co …   Wikipédia en Français

  • Lycée David-d'Angers (Angers) — Lycée et collège David d’Angers Localisation Localisation Angers, France Informations Fondation 1806 Type Public Niveau Établissement se …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»