-
1 trotte
feminine noun• il y a or ça fait une trotte (d'ici au village) it's a fair distance (from here to the village)* * *(colloq) tʀɔt nom féminin fair walkça fait une trotte — it's a fair walk, it's quite a walk
* * *[trɔt] nom fémininil y a une bonne trotte d'ici à la plage it's a fair distance ou it's quite a step from here to the beach -
2 trotte
n. f. Une bonne trotte: A fair old distance. D'ici a chez lui, ça fait une trotte: It's no five-minute walk from here to his place! -
3 trotte-menu
-
4 trotter
trotter [tʀɔte]➭ TABLE 1 intransitive verbto trot ; ( = marcher à petits pas) to trot along ; ( = marcher beaucoup) to run around ; [souris, enfants] to scurry about ; [bébé] to toddle along• c'est un air/une idée qui me trotte dans la tête it's a tune/an idea which keeps running through my head* * *tʀɔteverbe intransitif1) [cheval, cavalier] to trot2) ( aller à petits pas) [adulte, souris] to scurry (about); [enfant] to toddle alongtrotter dans la tête — [pensée] to go through one's mind; [musique] to go through one's head
* * *tʀɔte vi1) [cheval] to trot2) [personne] to scamper along* * *trotter verb table: aimer vi1 Équit [cheval, cavalier] to trot;2 ( aller à petits pas) [adulte, souris] to scurry (about); [enfant] to toddle; il n'a qu'un an et trotte déjà he's only a year old and is already toddling;3 fig trotter dans la tête [pensée] to go through one's mind; [musique] to go through one's head;4 ( marcher beaucoup) to be on the go; j'ai trotté toute la matinée I've been on the go all morning.[trɔte] verbe intransitif1. [cheval] to trot2. [marcher vite - enfant] to trot ou to run along ; [ - souris] to scurry along4. (figuré) -
5 cervelle
cervelle [sεʀvεl]feminine nounbrain ; ( = viande) brains* * *sɛʀvɛl1) ( substance) brains (pl)se brûler or se faire sauter la cervelle — (colloq) to blow one's brains out (colloq)
cervelle de veau — Culinaire calf's brains
2) (colloq) ( tête) brain* * *sɛʀvɛl nf1) ANATOMIE brain2) CUISINE brains* * *cervelle nf1 ( substance) brains (pl); se brûler or se faire sauter la cervelle○ to blow one's brains out○; cervelle de veau/d'agneau Culin calf's/lamb's brains;2 ○( tête) brain; cette idée lui trotte dans la cervelle he's/she's got this idea on the brain; il n'a rien dans la cervelle he's brainless; être sans cervelle to be scatterbrained; quand il a or se met quelque chose dans la cervelle… when he gets an idea in his head…; c'est une petite cervelle he's/she's a pinhead○; cervelle d'oiseau fig birdbrain○; elle a une cervelle d'oiseau she's a birdbrain○.[sɛrvɛl] nom féminin2. (familier) [intelligence] brainil n'a ou il n'y a rien dans sa petite cervelle he's got nothing between his earsavoir une cervelle d'oiseau ou une tête sans cervelle to be bird-brained
См. также в других словарях:
trotte — [ trɔt ] n. f. • 1680; de trotter ♦ Fam. Chemin assez long à parcourir à pied. ⇒ tirée. Il y a une bonne trotte d ici à là bas. « Grégoire, qui faisait chaque jour de grandes trottes dans Paris, à pied » (Duhamel). « Ça fait une trotte... Je suis … Encyclopédie Universelle
Trotte — steht für: Kelter, eine Presse zur Gewinnung von Fruchtsaft Trotte (Münchenstein), Landwirtschaftliches Gebäude in Münchenstein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Trotte — Trotte, 1) in Süddeutschland die von Pferden getriebene Maschine, welche den eingequellten Weizen zur Stärke zerknirscht; die Feuchtigkeit läuft dann in die Tropfbutte, ein länglich viereckiges, auf Rädern wegfahrbares, hölzernes Gefäß ab; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Trotte — Sf Kelter per. Wortschatz reg. (9. Jh.), mhd. trot(t)e, ahd. trota, truta Stammwort. Wie ae. trodu Weinkelter gebildet zu ahd. trotōn keltern, treten als Lehnübersetzung von l. calcātūra, zu l. calcāre (mit der Ferse) treten (das als Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
TROTTE — n. f. Espace de chemin à parcourir. Il y a une bonne trotte, une longue trotte d’ici là. Il est familier. Tout d’une trotte, Sans s’arrêter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trotte — (tro t ) s. f. Terme populaire. Espace de chemin, distance. Il y a une bonne trotte jusque chez vous. • Il avait à faire, disait il, une fameuse trotte, GENLIS Parvenus, t. II, p. 33 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROTTE — s. f. Espace de chemin. Il y a une bonne trotte d ici là. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trotte — n.f. Longue distance à parcourir : Ça fait une trotte ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trotte-menu — [ trɔtməny ] adj. inv. • 1488; de trotter et menu ♦ Vx ou plaisant Qui trotte à petits pas. « La gent trotte menu » (La Fontaine) :les souris. ● trotte menu adjectif invariable (de trotter et menu) Littéraire. La gent trotte menu, nom donné par… … Encyclopédie Universelle
Trotte (Münchenstein) — Trotte in Münchenstein Die Trotte (ehemalige Zehntentrotte) steht in der Mitte des alten Dorfkerns von Münchenstein (im Gebiet Birseck), (Basel Landschaft) in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
trotte-menu — (tro te me nu) adj. indécl. Qui trotte à petits pas. • La gent trotte menu [les souris] s en vient chercher sa perte, LA FONT. Fabl. III, 8. • Du fond de nos caveaux, du haut de nos greniers La gent trotte menu s assemble par milliers,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré