-
1 trotte
feminine noun• il y a or ça fait une trotte (d'ici au village) it's a fair distance (from here to the village)* * *(colloq) tʀɔt nom féminin fair walkça fait une trotte — it's a fair walk, it's quite a walk
* * *[trɔt] nom fémininil y a une bonne trotte d'ici à la plage it's a fair distance ou it's quite a step from here to the beach -
2 trotte
-
3 trotte
-
4 trotte
trotteflák cesty (fam.) f -
5 trotte
f разг.tout d'une trotte — не останавливаясь, без отдыха, одним махом -
6 trotte
-
7 trotte
f коне́ц, расстоя́ние; перехо́д;ça fait une trotte — далекова́то; j'ai fait le trajet tout d'une trotte — я проде́лал весь путь ∫ без остано́вок <за оди́н перехо́д>jusqu'au village il y a une bonne trotte — до дере́вни нема́лый <большо́й> коне́ц;
-
8 trotte
-
9 trotte
n. f. Une bonne trotte: A fair old distance. D'ici a chez lui, ça fait une trotte: It's no five-minute walk from here to his place! -
10 trotte
сущ.разг. (длинный) переход, перегон, конец -
11 trotte
مسافة سير -
12 trotte
nf., distance parcourue à pied, parcours, trajet, chemin long et pénible, marche très longue: TROTA (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards-Thônes) ; tèrya < tirée> (001). -
13 trotte
1. drogi2. kawał -
14 trotte
f. (de trotter) разг. разстояние, част от път. -
15 trotte
nf. piyoda bosib bo‘lmaydigan yo‘l. -
16 trotte
1. distanco2. senhalte -
17 trotte-menu
-
18 trotte-menu
-
19 trotte-menu
adj. invar. -
20 trotte-menue
adj. inv. (de trotter et menu) който върви със ситни стъпки. Ќ la gent trotte-menue мишките.
См. также в других словарях:
trotte — [ trɔt ] n. f. • 1680; de trotter ♦ Fam. Chemin assez long à parcourir à pied. ⇒ tirée. Il y a une bonne trotte d ici à là bas. « Grégoire, qui faisait chaque jour de grandes trottes dans Paris, à pied » (Duhamel). « Ça fait une trotte... Je suis … Encyclopédie Universelle
Trotte — steht für: Kelter, eine Presse zur Gewinnung von Fruchtsaft Trotte (Münchenstein), Landwirtschaftliches Gebäude in Münchenstein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Trotte — Trotte, 1) in Süddeutschland die von Pferden getriebene Maschine, welche den eingequellten Weizen zur Stärke zerknirscht; die Feuchtigkeit läuft dann in die Tropfbutte, ein länglich viereckiges, auf Rädern wegfahrbares, hölzernes Gefäß ab; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Trotte — Sf Kelter per. Wortschatz reg. (9. Jh.), mhd. trot(t)e, ahd. trota, truta Stammwort. Wie ae. trodu Weinkelter gebildet zu ahd. trotōn keltern, treten als Lehnübersetzung von l. calcātūra, zu l. calcāre (mit der Ferse) treten (das als Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
TROTTE — n. f. Espace de chemin à parcourir. Il y a une bonne trotte, une longue trotte d’ici là. Il est familier. Tout d’une trotte, Sans s’arrêter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trotte — (tro t ) s. f. Terme populaire. Espace de chemin, distance. Il y a une bonne trotte jusque chez vous. • Il avait à faire, disait il, une fameuse trotte, GENLIS Parvenus, t. II, p. 33 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROTTE — s. f. Espace de chemin. Il y a une bonne trotte d ici là. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trotte — n.f. Longue distance à parcourir : Ça fait une trotte ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trotte-menu — [ trɔtməny ] adj. inv. • 1488; de trotter et menu ♦ Vx ou plaisant Qui trotte à petits pas. « La gent trotte menu » (La Fontaine) :les souris. ● trotte menu adjectif invariable (de trotter et menu) Littéraire. La gent trotte menu, nom donné par… … Encyclopédie Universelle
Trotte (Münchenstein) — Trotte in Münchenstein Die Trotte (ehemalige Zehntentrotte) steht in der Mitte des alten Dorfkerns von Münchenstein (im Gebiet Birseck), (Basel Landschaft) in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
trotte-menu — (tro te me nu) adj. indécl. Qui trotte à petits pas. • La gent trotte menu [les souris] s en vient chercher sa perte, LA FONT. Fabl. III, 8. • Du fond de nos caveaux, du haut de nos greniers La gent trotte menu s assemble par milliers,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré