-
1 stolz
♦voorbeelden:1 eine stolze Bilanz • een balans, resultaat om trots op te zijnstolz auf eine Sache sein • trots op iets zijn -
2 Brust
〈v.; Brust, Brüste〉2 〈 sport en spel〉schoolslag, het borstzwemmen♦voorbeelden:Brust heraus! • borst vooruit!jemanden an die Brust drücken, ziehen • iemand aan zijn borst drukkensich an die Brust schlagen • zich op de borst kloppen, slaan〈 informeel〉 schwach auf der Brust sein • (a) het op de borst hebben; (b) platzak zijn • (c) niet veel in zijn mars hebben; (d) ondergemotoriseerd zijnaus voller Brust • uit volle borstsich in die Brust werfen • een hoge borst (op)zetten〈 informeel〉 einen zur Brust nehmen • pimpelen, er eentje pakken -
3 Kamm
〈m.; Kamm(e)s, Kämme〉4 (golf)kam, schuimkop♦voorbeelden:7 〈 figuurlijk〉 ihm schwillt der Kamm • (a) hij krijgt een rode kam, hij wordt woedend; (b) hij zwelt van trots -
4 Nationalstolz
-
5 Sie dürfen stolz auf ihn sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sie dürfen stolz auf ihn sein
-
6 Spiegel
Spiegel〈m.; Spiegels, Spiegel〉5 spiegel, niveau 〈bijv. van vloeistoffen〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! • (a) dat interesseert me geen lor!; (b) hou het je voor gezegd!sich 〈 3e naamval〉 etwas nicht hinter den Spiegel stecken • iets verbergen, niet trots zijn op iets -
7 Stolz
〈m.; Stolzes〉♦voorbeelden:1 seinen Stolz in einer Sache sehen, seinen ganzen Stolz an eine Sache setzen • zijn hele eer in iets leggen¶ 〈 spreekwoord〉 Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz • domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam -
8 direkt
direkt1♦voorbeelden:direktes Interesse • persoonlijk belangeine direkte Lüge • een aperte leugen————————direkt2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
9 dummstolz
dummstolz -
10 dürfen
-
11 eine stolze Bilanz
een balans, resultaat om trots op te zijn -
12 eitel
eitel1 〈 pejoratief〉ijdel, verwaand♦voorbeelden:3 es herrschte eitel Freude • er heerste pure, enkel, louter vreugde -
13 eitel wie ein Pfau
-
14 hochmütig
hochmütig -
15 ihm schwillt der Kamm
-
16 ihm schwoll die Brust vor Stolz
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihm schwoll die Brust vor Stolz
-
17 sich etwas nicht hinter den Spiegel stecken
sich etwas nicht hinter den Spiegel steckeniets verbergen, niet trots zijn op ietsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas nicht hinter den Spiegel stecken
-
18 sie war direkt stolz auf ihn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie war direkt stolz auf ihn
-
19 stolz auf eine Sache sein
stolz auf eine Sache seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > stolz auf eine Sache sein
-
20 stolzieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trots — «trots», noun, plural Trots. Informal. a Trotskyite … Useful english dictionary
trots — • trots, oaktat, oavsett … Svensk synonymlexikon
trots — noun a) Diarrhoea/diarrhea. Ive had the trots all morning and havent been able to go out. b) A trotting race meet; harness racing. He went to the trots in Yonkers … Wiktionary
trots — I Australian Slang 1. diarrhoea; 2. harness racing of horses II Kiwi (New Zealand Slang) horse racing with a buggy diaorrhoea as in having a dose of the trots … English dialects glossary
trots — horse racing with a buggy diaorrhoea as in having a dose of the trots … Kiwi (New Zealand slang)
trots — n. (Slang) diarrhea ( the trots ) trÉ‘t /trÉ’t n. gait between a walk and a run, jog; gait of a horse between a walk and a canter; (Archaic) old woman v. move briskly; move with a gait between a walk and run (usually of a horse); cause to trot … English contemporary dictionary
trots — n. a case of diarrhea. □ I got thetrots and can’t go out tonight. □ There’s a lot of the trots going around … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Trots op Nederland — Rita Verdonk (links) im Februar 2010 in Amsterdam Trots op Nederland (Stolz auf die Niederlande, TON oder ToNL) ist eine rechtspopulistische Partei in den Niederlanden. Sie wurde am 17. Oktober 2007 von Rita Verdonk (ehemals VVD) gegründet.… … Deutsch Wikipedia
trots att — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att, även, om … Svensk synonymlexikon
trots — Synonyms and related words: BM, bloody flux, bowel movement, cardialgia, catharsis, cholera morbus, colic, constipation, costiveness, crap, defecation, dejection, diarrhea, dysentery, dyspepsia, evacuation, flux, gripe, gripes, heartburn,… … Moby Thesaurus
Trots — 1. diarrhoea; 2. harness racing of horses … Dictionary of Australian slang