-
1 Tropfrinne
-
2 Tropfrinne
f <verf.hydr> (Abwasserreinigung) ■ collection hopper; trough; gully -
3 Tropfrinne
-
4 Tropfrinne
fлоток для фильтросовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Tropfrinne
-
5 Tropfrinne
f́жёлоб для талой водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Tropfrinne
-
6 Tropfrinne
f дырчатый жёлоб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tropfrinne
-
7 дырчатый желоб
-
8 дырчатый жёлоб
adjeng. Tropfrinne -
9 жёлоб для талой воды
ncool. Taurinne, Tauwasserrinne, TropfrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для талой воды
-
10 collection hopper
<proc.hydr> (water treatment) ■ Fangrinne f ; Tropfrinne f ; Abtropfrinne f ; Abwurfrinne f ; Auffangkanal m -
11 gully
< build> ■ Gully m<mech.eng> ■ Einfallschacht m<proc.hydr> (water treatment) ■ Fangrinne f ; Tropfrinne f ; Abtropfrinne f ; Abwurfrinne f ; Auffangkanal m< waste> ■ Rinne f -
12 trough
<tech.gen> ■ Mulde f<tech.gen> (shallow container for water etc.; e.g. of sheet metal, plastic) ■ Wanne f< geo> ■ Trog m< min> ■ Gerinne n< phys> ■ Tal n<proc.hydr> (water treatment) ■ Fangrinne f ; Tropfrinne f ; Abtropfrinne f ; Abwurfrinne f ; Auffangkanal m< silic> ■ Wanne f -
13 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
14 дырчатый жёлоб
дырчатый жёлоб м. Tropfrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дырчатый жёлоб
-
15 Rinne
f борозда ж. стр.; выемка ж.; жёлоб м.; желобок м.; канава ж.; канавка ж.; канал м. (индукционной печи); корыто с.; лоток м. -
16 Tropf
См. также в других словарях:
Tropfrinne — Trọpf|rin|ne 〈f. 19〉 Rinne, aus der eine Flüssigkeit abtropfen kann … Universal-Lexikon