-
1 troncar
-
2 troncar
vtсм. truncar -
3 troncar
-
4 troncar
• truncate -
5 troncar
• oddělit• odlomit• odříznout• zamlčet* * *• přeskočit (v řeči)• vynechat (v řeči) -
6 troncar
tr 1) отрязвам; 2) прен. осакатявам. -
7 troncar
vtсм. truncar -
8 tronco
m.1 trunk (anatomy & botany).2 team.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: troncar.* * *1 ANATOMÍA trunk, torso4 figurado (persona inútil) blockhead5 (geometría) frustum6 argot (compañero) mate, pal, chum\dormir como un tronco familiar to sleep like a logtronco de cono truncated cone* * *noun m.1) torso2) trunk3) log* * *ISM1) [de árbol] trunk; (=leño) logtronco de Navidad — (Culin) yule log
2) (Anat) trunk3) (=estirpe) stock4) (Ferro) main line, trunk line5) *** (=pene) prick ***IItronco, -a** SM / F1) (=tío) bloke * /bird *2) (=amigo) [en oración directa] mate *, pal *-oye, tronco — "hey, man" *
* * *1)a) (Bot) trunkb) ( leño) logdormir como un tronco — to sleep like a log
c) (Coc)2) ( en genealogía) stock3) (Ling) branch4) (Anat) trunk, torso5) (Andes, RPl fam) ( persona inepta)es un tronco — he's useless; (colloq)
* * *= log, trunk, bole.Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex. The lower limbs (49.8%), upper limbs (23.3%), and back and trunk (22.8%) were most commonly injured.Ex. There is a chance that I may be given a few boles from some very large pistachio trees and I would like to know if it would be worth it to try and do anything with them.----* cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.* casa de troncos de madera = log house.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* silla tallada en tronco = log chair.* tronco de árbol = tree trunk.* * *1)a) (Bot) trunkb) ( leño) logdormir como un tronco — to sleep like a log
c) (Coc)2) ( en genealogía) stock3) (Ling) branch4) (Anat) trunk, torso5) (Andes, RPl fam) ( persona inepta)es un tronco — he's useless; (colloq)
* * *= log, trunk, bole.Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
Ex: The lower limbs (49.8%), upper limbs (23.3%), and back and trunk (22.8%) were most commonly injured.Ex: There is a chance that I may be given a few boles from some very large pistachio trees and I would like to know if it would be worth it to try and do anything with them.* cabaña de troncos de madera = log cabin, wood cabin.* casa de troncos de madera = log house.* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.* silla tallada en tronco = log chair.* tronco de árbol = tree trunk.* * *A1 ( Bot) trunk2 (leño) logdormir como un tronco to sleep like a log3 ( Coc):tronco de Navidad chocolate yule logB (en genealogía) stockC ( Ling) branchD1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) trunk, torso2 (en geometría) frustumE( AmL fam) (persona inepta): esa niña es un tronco that girl is a complete bonehead o blockhead ( colloq)es un tronco para los idiomas he's hopeless o useless at languagesese zaguero es un tronco that back is useless o ( AmE) is a real jerk o zero ( colloq), that back is a dead loss ( BrE colloq)F¡ay sí! ¡tronco de favor me hiciste con eso! ( iró); oh yeah! that was some favor you did me! ( iro)masculine, feminine¡tranqui, tronco! chill out! (sl), cool it, buddy o mate! ( colloq)* * *
tronco sustantivo masculino
1 (Bot) trunk;
( leño) log
2 ( en genealogía) stock
3 (Anat) trunk, torso
tronco
I sustantivo masculino
1 (de un árbol) trunk
2 (para la chimenea) log
3 Anat trunk, torso
II m,f argot (en oración directa) mate, US buddy
♦ Locuciones: dormir como un tronco, to sleep like a log
' tronco' also found in these entries:
Spanish:
corteza
- cuerpo
- dormir
- trepar
- vacía
- vacío
- ahuecar
English:
log
- trunk
- tree
* * *tronco1 nm1. [de árbol] trunk;[talado y sin ramas] log; Famcomo un tronco: dormir como un tronco to sleep like a log;estar como un tronco to be dead to the world3. [de persona] trunk4. [origen común] [en una familia] stock;Ling branch Univ tronco común compulsory subjects tronco de cono truncated conetronco braquiocefálico brachiocephalic trunk;tronco2, -a♦ nm,fFam2. Esp [mujer]mira, tronca, yo sólo te digo que no te aguanto look, darling, what I'm telling you is that I can't stand you;¿qué tal, tronca? how's it going?3. Am [persona estúpida] thicko;[persona torpe] bungler, US klutz♦ adjAm [estúpido] thick; [torpe] clumsy, US klutzy* * *m trunk; cortado log;dormir como un tronco sleep like a log* * *tronco nm1) : trunk (of a tree)2) : log3) : torso* * *tronco n1. (de cuerpo, árbol) trunk2. (leña) log -
9 truncar
v.1 to cut short (frustrar) (vida, carrera).Ella truncó su relato She cut her story short.2 to behead, to decapitate.Los criminales truncaron a Ricardo The criminals beheaded Richard.3 to truncate, to cut off.María trunca los árboles Mary truncates the trees.* * *1 (cortar) to truncate2 figurado (ilusiones, esperanzas) to shatter, cut short1 figurado (ilusiones etc) to cut short* * *VT1) (=acortar) [+ texto] to truncate, shorten; [+ cita] to mutilate2) [+ carrera, vida] to cut short; [+ esperanzas] to dash; [+ proyecto] to ruin; [+ desarrollo] to stunt, check* * *verbo transitivoa) <frase/discurso/texto> to cut short* * *= truncate.Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.----* truncar la esperanza = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes.* truncar + Posesivo + vida = snip + Posesivo + life short, cut + Posesivo + life short.* * *verbo transitivoa) <frase/discurso/texto> to cut short* * *= truncate.Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.
* truncar la esperanza = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes.* truncar + Posesivo + vida = snip + Posesivo + life short, cut + Posesivo + life short.* * *truncar [A2 ]vt1 ‹frase/discurso› to cut short; ‹texto› to cut short, truncate2 ‹vida› to cut short; ‹planes› to frustrate, thwart; ‹ilusiones› to shatteresta derrota ha truncado su racha de buena suerte this defeat has cut short o put an end to his run of good luck* * *
truncar ( conjugate truncar) verbo transitivo
‹ planes› to frustrate, thwart;
‹ ilusiones› to shatter
truncar verbo transitivo
1 (una pirámide, un cono) to truncate
2 (una ilusión, esperanza) to shatter
(una vida, carrera profesional, etc) to cut short
' truncar' also found in these entries:
Spanish:
troncar
- tronchar
* * *♦ vt1. Geom to truncate2. [frustrar] [vida, carrera] to cut short;[planes] to spoil, to ruin; [ilusiones] to dash3. [cortar] [rama] to cut off;[texto, frase] to truncate* * *v/t1 GEOM truncate2 vida, esperanzas cut short* * *truncar {72} vt1) : to truncate, to cut short2) : to thwart, to frustratetruncó sus esperanzas: she shattered their hopes
См. также в других словарях:
troncar — v. tr. Truncar … Dicionário da Língua Portuguesa
troncar — tr. truncar … Diccionario de la lengua española
troncar — (Del lat. truncare.) ► verbo transitivo Truncar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO sacar * * * troncar (del lat. «truncāre») tr. Truncar. * * * troncar. tr. truncar … Enciclopedia Universal
troncar — tron|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
troncar — trounca tronquer … Diccionari Personau e Evolutiu
La Maddalena penitente — ovvero Il Trionfo della Grazia Oratorio para 3 solistas (SSA), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto del cardenal [[]], estrenado en Roma en el teatro del Seminario Romano el 18 de marzo de 1685 en presencia de… … Wikipedia Español
El Machete — Beschreibung mexikanische Tageszeitung Erstausgabe 1924 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
truncar — (Del lat. truncare.) ► verbo transitivo 1 Cortar el extremo u otra parte de una cosa: ■ truncó las ramas altas del árbol. TAMBIÉN troncar SE CONJUGA COMO sacar 2 Dejar incompleto el sentido de un texto al omitir algunas palabras o pasajes: ■ la… … Enciclopedia Universal
tronca — f. Truncamiento. V. «señal de tronca». * * * tronca. f. Acción y efecto de troncar. || 2. Tocón de un árbol. □ V. señal de tronca … Enciclopedia Universal
tronquer — (tron ké), je tronquais, nous tronquions, vous tronquiez ; que je tronque, que nous tronquions, que vous tronquiez, v. a. 1° Retrancher, couper. • Il ôte de chez lui les branches les plus belles, Il tronque son verger contre toute raison, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré