-
1 troncar
troncar ➣ truncar -
2 odlomit
troncar -
3 truncar
truncar ( conjugate truncar) verbo transitivo ‹ planes› to frustrate, thwart; ‹ ilusiones› to shatter
truncar verbo transitivo
1 (una pirámide, un cono) to truncate
2 (una ilusión, esperanza) to shatter (una vida, carrera profesional, etc) to cut short ' truncar' also found in these entries: Spanish: troncar - tronchar -
4 выхолащивать
-
5 калечить
-
6 обламывать
-
7 обрубать
обруб||а́ть, \обрубатьи́тьĉirkaŭhaki, ĉirkaŭĉizi.* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *v1) gener. (подрубить, подшить) orlar, acotar (ветки, макушку), bordar, cortar, podar (ветки), troncar, truncar -
8 уродовать
несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *vgener. afear (калечить), desamoldar, desfigurar, estropear (обезображивать), hacer feo, mutilar, poner feo, troncar, truncar, deformar -
9 усекать
-
10 oddělit
Ar desacollarAr desacollarari mat. partiracordonaraislarapartardepartirdesapartardesarrimardesatraerdesensamblardesglosardesincorporardesligardespartirdesprenderdesunirdividirdivorciarescindirlevantarsegregarsepararsubstraertroncar -
11 odříznout
acordonaracortaramputarcercenarcortardestroncarrecortarrepelarretajarretusartroncar -
12 zamlčet
callarreservarevocarsigilarsilenciartroncar -
13 truncate
adj.truncado.vt.1 truncar.2 troncar, tranzar, truncar.3 omitir parte de.(pt & pp truncated)
См. также в других словарях:
troncar — v. tr. Truncar … Dicionário da Língua Portuguesa
troncar — tr. truncar … Diccionario de la lengua española
troncar — (Del lat. truncare.) ► verbo transitivo Truncar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO sacar * * * troncar (del lat. «truncāre») tr. Truncar. * * * troncar. tr. truncar … Enciclopedia Universal
troncar — tron|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
troncar — trounca tronquer … Diccionari Personau e Evolutiu
La Maddalena penitente — ovvero Il Trionfo della Grazia Oratorio para 3 solistas (SSA), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto del cardenal [[]], estrenado en Roma en el teatro del Seminario Romano el 18 de marzo de 1685 en presencia de… … Wikipedia Español
El Machete — Beschreibung mexikanische Tageszeitung Erstausgabe 1924 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
truncar — (Del lat. truncare.) ► verbo transitivo 1 Cortar el extremo u otra parte de una cosa: ■ truncó las ramas altas del árbol. TAMBIÉN troncar SE CONJUGA COMO sacar 2 Dejar incompleto el sentido de un texto al omitir algunas palabras o pasajes: ■ la… … Enciclopedia Universal
tronca — f. Truncamiento. V. «señal de tronca». * * * tronca. f. Acción y efecto de troncar. || 2. Tocón de un árbol. □ V. señal de tronca … Enciclopedia Universal
tronquer — (tron ké), je tronquais, nous tronquions, vous tronquiez ; que je tronque, que nous tronquions, que vous tronquiez, v. a. 1° Retrancher, couper. • Il ôte de chez lui les branches les plus belles, Il tronque son verger contre toute raison, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré