-
1 троллейбус
-
2 троллейбус
м.trolleybus [trɔlɛbys] m, autobus [-bys] m à trolley [trɔlɛ]е́хать на тролле́йбусе — voyager en trolleybus, prendre le trolleybus
сойти́ с тролле́йбуса, вы́йти из тролле́йбуса — descendre du trolleybus
* * *ngener. trolley, trolleybus -
3 троллейбусный
de trolleybus [trɔlɛbys]тролле́йбусный парк — dépôt m des trolleybus
-
4 номер
1) numéro m2) ( в гостинице) chambre f3) (перчаток, обуви и т.п.) pointure f* * *м.1) numéro mно́мер облига́ции — numéro d'obligation
но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation
но́мер телефо́на — numéro de téléphone
2) ( предмет) numéro mсего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui
после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue
девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf
3) (часть концерта, представления) numéro mцирково́й но́мер — numéro de cirque
эстра́дный но́мер ( пение) — tour m de chant
4) ( помещение) logement mно́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel
5) ( размер изделия) taille f ( одежды); pointure f (обуви, перчаток)••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m
э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas
вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes
но́мер оди́н ( самый главный) — numéro un
* * *ngener. incartade -
5 водитель
conducteur m; ( автомобиля) chauffeur m* * *м.води́тель тролле́йбуса — conducteur de trolleybus
води́тель такси́ — chauffeur m de taxi
води́тель автомаши́ны — chauffeur m
води́тель та́нка, тра́ктора — conducteur d'un char, d'un tracteur
* * *n1) gener. chauffeur, conducteur, machiniste (автобуса), pilote (автомашины и т.п.)2) colloq. rouleur, machino (= machiniste)4) argo. driver -
6 номер
м.1) numéro mно́мер облига́ции — numéro d'obligation
но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation
но́мер телефо́на — numéro de téléphone
2) ( предмет) numéro mсего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui
после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue
девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf
3) (часть концерта, представления) numéro mцирково́й но́мер — numéro de cirque
эстра́дный но́мер ( пение) — tour m de chant
4) ( помещение) logement mно́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel
5) ( размер изделия) taille f ( одежды); pointure f (обуви, перчаток)••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m
э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas
вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes
но́мер оди́н ( самый главный) — numéro un
* * *n1) gener. Nb (nombre), cote, (в разн. знач.) numéro (N), pointure (обуви, перчаток), livraison (журнала и т.п.), médaille, rang2) eng. pointure (напр., обуви), titre (напр. проволочного калибра)4) busin. numéro
См. также в других словарях:
trolleybus — [ trɔlɛbys ] n. m. • 1921; de trolley et bus ♦ Autobus à trolley. Des trolleybus. ● trolleybus nom masculin (de trolley, d après autobus) Véhicule électrique utilisant les voies publiques, roulant sur pneumatiques, alimenté par une ligne aérienne … Encyclopédie Universelle
trolleybus — → trolebús … Diccionario panhispánico de dudas
trolleybus — /ˈtrɔllibus, ingl. ˈtrHliˌbʌs/ [comp. ingl. di trolley e della seconda parte di (auto)bus] s. m. inv. filobus … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trolleybus — ► NOUN ▪ a bus powered by electricity obtained from overhead wires by means of a trolley wheel … English terms dictionary
Trolleybus — A trolleybus (also known as trolley bus, trolley coach, trackless trolley, trackless tram or simply trolley) is an electric bus powered by two overhead wires, from which it draws electricity using two trolley poles. Two poles are required in… … Wikipedia
Trolleybus — Un trolleybus Hess Swisstrolley du réseau de Lucerne … Wikipédia en Français
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsomnibus; Obus; O Bus; Oberleitungsbus; gleislose Bahn (veraltet) * * * Trol|ley|bus 〈[trɔ̣lı ] m.; ses, se〉 elektrischer Oberleitungsomnibus [zu engl. troll „rollen“] * * * … Universal-Lexikon
trolleybus — UK [ˈtrɒlɪˌbʌs] / US [ˈtrɑlɪˌbʌs] noun [countable] Word forms trolleybus : singular trolleybus plural trolleybuses a bus that operates using electric power from wires fixed above the road … English dictionary
trolleybus — noun trolleybus, trolley bus … Wiktionary
Trolleybus — Trol|ley|bus [ trɔli...] der; ...busses, ...busse <aus gleichbed. engl. trolleybus, dies aus trolley »Kontaktrolle an der Oberleitung« (zu to troll »rollen«) u. bus, vgl. 1↑Bus> (schweiz.) Oberleitungsomnibus … Das große Fremdwörterbuch