-
1 Kuba-Zaunkönig
—2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de Zapata1. LAT Ferminia cerverai ( Barbour)2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de ZapataFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Zaunkönig
-
2 Schmalschnabel-Zaunkönig
—1. LAT Hylorchilus ( Nelson)2. RUS тонкоклювый крапивник m3. ENG slender-billed [Sumichrast’s] wren4. DEU Schmalschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de Sumichrast1. LAT Hylorchilus sumichrasti ( Lawrence)2. RUS тонкоклювый крапивник m3. ENG slender-billed [Sumichrast’s] wren4. DEU Schmalschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de SumichrastFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmalschnabel-Zaunkönig
-
3 Staffelschwanzschlüpfer
—1. LAT Spartonoica ( Peters)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG wren-spinetail4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyte1. LAT Spartonoica maluroides (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG bay-capped wren-spinetail4. DEU Staffeischwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Staffelschwanzschlüpfer
-
4 Weißbauch-Zaunkönig
—1. LAT Uropsila ( Sclater et Salvin)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blanc1. LAT Uropsila leucogastra ( Gould)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Zaunkönig
-
5 Zapata-Zaunkönig
—2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de Zapata1. LAT Ferminia cerverai ( Barbour)2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de ZapataFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zapata-Zaunkönig
-
6 Akazienzaunkönig
—1. LAT Thryothorus pleurostictus ( Sclater)2. RUS акациевый кустарниковый крапивник m3. ENG banded wren4. DEU Akazienzaunkönig m5. FRA troglodyte m barréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Akazienzaunkönig
-
7 Apolinarzaunkönig
—1. LAT Cistothorus apolinari ( Chapman)2. RUS большой короткоклювый крапивник m3. ENG Apolinar’s (marsh) wren4. DEU Apolinarzaunkönig m5. FRA troglodyte m d’ApolinarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Apolinarzaunkönig
-
8 Bänderrücken-Zaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus zonatus ( Lesson)2. RUS тигровый кактусовый крапивник m3. ENG band-backed [barred] wren4. DEU Tigerzaunkönig m, Bänderrücken-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m zonéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bänderrücken-Zaunkönig
-
9 Bartzaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus gularis ( Sclater)2. RUS мексиканский кактусовый крапивник m3. ENG Mexican [spotted] wren, spotted cactus-wren4. DEU Bartzaunkönig m5. FRA troglodyte m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartzaunkönig
-
10 Bergzaunkönig
—1. LAT Troglodytes browni ( Bangs)2. RUS горный крапивник m3. ENG timberline [Irazu] wren4. DEU Bergzaunkönig m5. FRA troglodyte m des volcansFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergzaunkönig
-
11 Binden-Zaunkönigtimalie
—1. LAT Spelaeornis troglodytoides ( Verreaux)3. ENG bar-winged [barred-wing] wren-babbler4. DEU Binden-Zaunkönigtimalief5. FRA spéléornis m troglodyteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Binden-Zaunkönigtimalie
-
12 Bindenbauch-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus fasciatoventris ( Lafresnaye)2. RUS чернобрюхий кустарниковый крапивник m3. ENG black-bellied wren4. DEU Bindenbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenbauch-Zaunkönig
-
13 Bindenzaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus fasciatus ( Swainson)2. RUS мраморный кактусовый крапивник m3. ENG fasciated wren4. DEU Bindenzaunkönig m5. FRA troglodyte m fasciéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenzaunkönig
-
14 Braunbrust-Zaunkönig
—1. LAT Cyphorhinus thoracicus ( Tschudi)3. ENG chestnut-breasted wren4. DEU Braunbrust-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m ferrugineuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Zaunkönig
-
15 Brauenzaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus griseus ( Swainson)2. RUS белобровый [пятнистый] кактусовый крапивник m3. ENG bicoloured wren4. DEU Brauenzaunkönig m5. FRA troglodyte m bicoloreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brauenzaunkönig
-
16 Buntwangen-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus felix ( Sclater)2. RUS яркий кустарниковый крапивник m3. ENG happy wren4. DEU Buntwangen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m joyeuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buntwangen-Zaunkönig
-
17 Buschzaunkönig
—1. LAT Thryomanes bewickii ( Audubon)2. RUS длиннохвостый крапивник m Бьюика3. ENG Bewick’s wren4. DEU Buschzaunkönig m5. FRA troglodyte m de BewickFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschzaunkönig
-
18 Cabaniszaunkönig
—1. LAT Thryothorus modestus ( Cabanis)2. RUS одноцветный кустарниковый крапивник m3. ENG plain wren4. DEU Cabaniszaunkönig m5. FRA troglodyte m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cabaniszaunkönig
-
19 Canyonzaunkönig
—1. LAT Salpinctes mexicanus ( Swainson)2. RUS каньонный длинноклювый крапивник m3. ENG canyon wren4. DEU Schluchtenzaunkönig m, Canyonzaunkönig m5. FRA troglodyte m des canyonsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Canyonzaunkönig
-
20 Carolina-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus ludovicianus ( Latham)2. RUS каролинский кустарниковый крапивник m3. ENG Carolina wren4. DEU Carolina-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de CarolineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Carolina-Zaunkönig
См. также в других словарях:
troglodyte — [ trɔglɔdit ] n. m. • 1721; n. de peuple XIIe; lat. troglodyta, peuple sauvage d Afrique; gr. trôglodutês « qui entre dans des trous » 1 ♦ Habitant d une excavation naturelle (caverne, grotte), et par ext. d une demeure aménagée dans la terre, le … Encyclopédie Universelle
Troglodyte — Pour les articles homonymes, voir Troglodyte (créature fantastique) et Troglodyte (oiseau) … Wikipédia en Français
Troglodyte — Trog lo*dyte, n. [L. troglodytae, pl., Gr. ? one who creeps into holes; ? a hole, cavern (fr. ? to gnaw) + ? enter: cf. F. troglodyte.] 1. (Ethnol.) One of any savage race that dwells in caves, instead of constructing dwellings; a cave dweller,… … The Collaborative International Dictionary of English
Troglodyte — may refer to:* A member of a primitive race or tribe of cave dwellers, a caveman. * A person who lives in seclusion, a hermit. * One of a group of people who built homes into the faces of cliffs, connected by underground passageways, such as in… … Wikipedia
troglodyte — cave dweller, 1550s, from L. troglodytae (plural), from Gk. troglodytes cave dweller, lit. one who creeps into holes, from trogle hole (from trogein to gnaw; see TROUT (Cf. trout)) + dyein go in, dive in … Etymology dictionary
troglodyte — ► NOUN 1) a cave dweller. 2) a person who is deliberately ignorant or old fashioned. DERIVATIVES troglodytic adjective. ORIGIN Greek tr glodut s, from the name of an Ethiopian people, influenced by tr gl … English terms dictionary
troglodyte — [träg′lə dīt΄] n. [L troglodyta < Gr trōglodytēs, one who creeps into holes, cave dweller < trōglē, a hole, cave (< trōgein, to gnaw < IE * trōg < base * ter , to rub, grind > THROW) + dyein, to creep in, enter] 1. any of the… … English World dictionary
troglodyte — (tro glo di t ) s. m. 1° Nom d un ancien peuple d Afrique qui vivait dans des cavernes. Se dit, en général, de tous les peuples sauvages qui habitent des cavernes ou qui se creusent des demeures souterraines. • Il y avait en Arabie un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
troglodyte — [[t]trɒ̱glədaɪt[/t]] troglodytes 1) N COUNT A troglodyte is someone who lives in a cave. [FORMAL] 2) N COUNT If you refer to someone as a troglodyte, you mean that they are unsophisticated and do not know very much about anything. He dismissed… … English dictionary
troglodyte — UK [ˈtrɒɡlədaɪt] / US [ˈtrɑɡləˌdaɪt] noun [countable] Word forms troglodyte : singular troglodyte plural troglodytes 1) someone who lived in a cave thousands of years ago 2) impolite an insulting word for someone who is stupid or does not know… … English dictionary
troglodyte — nm. (oiseau) : kriva siza <troglodyte mignon> nm. (Albanais) ; ijé d shâla (Cordon). E. : Roitelet … Dictionnaire Français-Savoyard