Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

trog

Толкование Перевод

1 trog

trog

<- gg->

[trɒg]

vi BRIT ( fam)

▪ to \trog somewhere irgendwohin schlendern

English-german dictionary > trog
2 trog

<- gg-> [trɒg] vi

( Brit) ( fam);

to \trog somewhere irgendwohin schlendern

English-German students dictionary > trog
3 troglodyte

trog·lo·dyte

[ˈtrɒglə(ʊ)daɪt, AM ˈtrɑ:glə-]

n

1. (cave dweller) Höhlenbewohner(in) m(f)

2. (loner) Einsiedler(in) m(f)

* * *
['trɒglədaɪt]
n
Höhlenmensch m, Troglodyt m (liter); (fig = recluse) Einsiedler(in) m(f)
* * *

troglodyte [ˈtrɒɡlədaıt; US ˈtrɑ-] s

1. HIST Höhlenbewohner(in)

2. fig

a) Einsiedler(in)

b) Eigenbrötler(in)

c) primitiver oder brutaler Kerl

* * *

n.

Höhlenbewohner m.

English-german dictionary > troglodyte
4 troglodyte

trog·lo·dyte [ʼtrɒglə(ʊ)daɪt, Am ʼtrɑ:glə-] n

1) ( cave dweller) Höhlenbewohner(in) m(f)

2) ( loner) Einsiedler(in) m(f)

English-German students dictionary > troglodyte
5 trough

noun

1) Trog, der

a drinking-trough — ein Wassertrog

2) (between waves) Wellental, das

3) (Meteorol.) Trog, der

a trough of low pressure — eine Tiefdruckrinne

* * *
[trof]
noun

1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) der Trog

2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) das Wellental

3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) das Tief

* * *

trough

[trɒf, AM trɑ:f]

I. n

1. (bin) Trog m

a feeding/water \trough ein Futter-/Wassertrog m

2. ( usu pej: benefits)

to feed at the public \trough sich akk aus öffentlichen Mitteln bereichern

3. (low) Tiefpunkt m; (in economy) Tiefstand m, Talsohle f, Konjunkturtief nt

4. METEO Trog m

5. TELEC [Wellen]tal nt

II. vi ( fam) tief fallen, einen Tiefpunkt erreichen

* * *
[trɒf]
n

1) (= container) Trog m

drinking trough — Wassertrog m

2) (= depression) Furche f, Rille f; (between waves, on graph) Tal nt; (MET) Trog m

trough of depression — Tiefdrucktrog m

* * *

trough [trɒf] s

1. (Schweine- etc) Trog m:

a pig’s trough

2. (TECH Zufuhr)Rinne f:

trough conveyor Trogförderer m

3. GEOL

a) Mulde f:

trough fault Muldenverwerfung f

b) auch trough valley Trogtal n

4. Wellental n

5. auch trough of low pressure Tiefdruckrinne f

6. besonders WIRTSCH Tiefpunkt m (auch in einem statistischen Schaubild), Talsohle f

* * *

noun

1) Trog, der

a drinking-trough — ein Wassertrog

2) (between waves) Wellental, das

3) (Meteorol.) Trog, der

a trough of low pressure — eine Tiefdruckrinne

* * *

n.

Mulde -n f.

English-german dictionary > trough
6 tray

<tech.gen> (shallow container for water etc.; e.g. of sheet metal, plastic) ■ Wanne f

< convey> ■ Schuss m

coll < edp> (of CD-drive) ■ CD-Schublade f ; Disc-Schublade f ; Ladeschublade f prakt ; CD-Halter m rar ; Disk-Lade f rar

<i&c> (scale pan) ■ Pfanne f

< logist> ■ Tablar n

< logist> (in conveyer system) ■ Warenkorb m

<mech.eng> (e.g. to collect chips, cutting fluid) ■ Wanne f

< office> (for documents; e.g. IN and OUT) ■ Ablage f

< pack> ■ Trog m ; Schale f DIN 55 405 ; Tablett n DIN 55405 ; Tray n

<pack.food> ■ Menüschale f DIN 55 405

< pap> (catcher) ■ Fangvorrichtung f

< phot> ■ Laborschale f ; Verarbeitungsschale f

< proc> (in distillation column) ■ Boden m ; Trennboden m

< proc> (e.g. in a column) ■ Schale f ; Mulde f

US < proc> ■ Siebfeld n ; Siebtafel f

<proc.waste> (fine screen drum) ■ Trog m

< prod> ■ Horde f

English-german technical dictionary > tray
7 trough

trough FÖRD, TECH Muldung f, Trog m, Wanne f (Trog)

English-german engineering dictionary > trough
8 trough

[trɒf, Am trɑ:f] n

1) ( bin) Trog m;

a feeding/water \trough ein Futter-/Wassertrog m;

2) (usu pej: benefits)

to feed at the public \trough sich akk aus öffentlichen Mitteln bereichern

3) ( low) Tiefpunkt m; ( in economy) Tiefstand m, Talsohle f

4) meteo Trog m

English-German students dictionary > trough
9 deceive

transitive verb

täuschen; (be unfaithful to) betrügen

deceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun

deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)

* * *
[di'si:v]
verb

(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) täuschen

* * *

de·ceive

[dɪˈsi:v]

vt

▪ to \deceive sb jdn betrügen [o täuschen]

the sound of the door closing \deceived me into thinking they had gone out das Geräusch der zufallenden Tür ließ mich fälschlich annehmen, sie seien ausgegangen

for a moment she thought her eyes were deceiving her einen Augenblick lang traute sie ihren [eigenen] Augen nicht

▪ to \deceive oneself sich akk [selbst] täuschen, sich dat etwas vormachen fam

▪ to be \deceived by sth von etw dat getäuscht werden, sich akk von etw dat täuschen lassen

* * *
[dɪ'siːv]
1. vt
täuschen, trügen (geh); one's wife, husband betrügen
to deceive sb into doing sth — jdn durch Täuschung dazu bringen, etw zu tun

are my eyes deceiving me - is it really you? — täuschen mich meine Augen, oder bist du es wirklich?

to deceive oneself — sich (dat) selbst etwas vormachen

2. vi
trügen (geh), täuschen
* * *

deceive [dıˈsiːv]

A v/t

1. täuschen (Person, Sache), trügen (Sache):

be deceived sich täuschen (lassen);

be deceived in sb sich in jemandem täuschen;

deceive o.s. sich etwas vormachen;

we were deceived into the belief ( oder into believing) that … wir wurden zu der Annahme verleitet, dass …;

do my eyes deceive me or …? täuschen mich meine Augen oder …?

2. obs (meist passiv) eine Hoffnung etc enttäuschen, zunichtemachen:

his hopes were deceived

B v/i täuschen, trügen (Sache)

* * *

transitive verb

täuschen; (be unfaithful to) betrügen

deceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun

deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)

* * *

v.

beschwindeln v.

betrügen v.

enttäuschen v.

trügen v.

(§ p.,pp.: trog, getrogen)

täuschen v.

verleiten v.

English-german dictionary > deceive
10 hutch

noun

Stall, der

* * *

noun

1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) der Verschlag

2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.)

* * *

hutch

[hʌtʃ]

n

1. (cage) Käfig m; (for rabbits) Stall m

2. ( pej: hut) Hütte f pej, Kaluppe f DIAL, Chaluppe f ÖSTERR

3. (cabinet) kleiner [Geschirr]schrank

* * *
[hʌtʃ]
n
Verschlag m, Stall m
* * *

hutch [hʌtʃ]

A s

1. Kiste f, Kasten m

2. (kleiner) Stall, Verschlag m, Käfig m

3. Trog m

4. US (kleiner) Geschirrschrank

5. umg pej Hütte f

6. Bergbau:

a) Schachtfördergefäß n

b) Hund m

c) Setzfass n

B v/t Erz in einem Sieb waschen

* * *

noun

Stall, der

* * *

n.

Kasten - m.

English-german dictionary > hutch
11 electrolytical tank

< proc> ■ elektrolytischer Trog m

English-german technical dictionary > electrolytical tank
12 parabolic trough

<energ.sol> ■ parabolischer Trog m ; Parabolrinne f

English-german technical dictionary > parabolic trough
13 tank

<tech.gen> (container for liquids or gases; open or closed) ■ Behälter m ; Tank m ugs

< build> (foundation) ■ Gründungswanne f

< convey> (of reciprocating pumps; closed vessel filled with air) ■ Windkessel m

< logist> (for storage) ■ Kessel m

< logist> (vat-style) ■ Trog m

< mil> (armored vehicle) ■ Panzer m

pract < mvhcl> (of engine coolant radiator; e.g. of molded glass-filled nylon) ■ Wasserkasten m

< nav> (for ship fuel) ■ Bunker m

< nav> (in ship bottom) ■ Zelle f

< proc> (for vulcanization) ■ Kessel m

< proc> (artificial, open, greater width than depth) ■ Becken n ; Bassin n rar

< proc> (container for immersion of parts; e.g. for quenching, coating) ■ Tauchbehälter m ; Tauchbecken n ; Tauchbad n ; Bad n prakt

< silic> ■ Wanne f

English-german technical dictionary > tank
14 trough

<tech.gen> ■ Mulde f

<tech.gen> (shallow container for water etc.; e.g. of sheet metal, plastic) ■ Wanne f

< econ> (in a development, e.g. stock exchange index) ■ Tiefpunkt m

< geo> ■ Trog m

< min> ■ Gerinne n

< phys> ■ Tal n

<proc.hydr> (water treatment) ■ Fangrinne f ; Tropfrinne f ; Abtropfrinne f ; Abwurfrinne f ; Auffangkanal m

< silic> ■ Wanne f

English-german technical dictionary > trough
15 vat

< leath> ■ Geschirr n

<pack.food> ■ Bottich m

<pack.food> (barrel or drum container for liquids) ■ Fass n

<pack.proc> ■ Trog m

<pap.proc> ■ Bütte f

< textil> (with dyestuff) ■ Küpe f

vt < srfc> ■ verküpen vt

vt < textil> (dyeing) ■ verküpen vt

English-german technical dictionary > vat
16 kitchen sink

noun

[Küchen]ausguss, der; Spüle, die

everything but the kitchen sink — (fig.) der halbe Hausrat

* * *

kitch·en ˈsink

n Spüle f, ÖSTERR a. Abwasch f, Schüttstein m SCHWEIZ, [Spül]trog m SCHWEIZ

▶ everything but [or except] the \kitchen sink aller nur mögliche Krempel fam, alles, was nicht niet- und nagelfest ist fam

* * *

kitchen sink s Ausguss(becken) m(n), Spülbecken n, Spüle f:

everything ( oder all) but the kitchen sink hum der halbe Hausrat

* * *

noun

[Küchen]ausguss, der; Spüle, die

everything but the kitchen sink — (fig.) der halbe Hausrat

English-german dictionary > kitchen sink
17 launder

transitive verb

1) waschen und bügeln

2) (fig.) waschen [Geld]

* * *
['lo:ndə]
verb

(to wash and iron: to launder clothes.) waschen und bügeln

- academic.ru/41972/launderette">launderette
- laundrette
- laundress
- laundry
* * *

laun·der

[ˈlɔ:ndəʳ, AM ˈlɑ:ndɚ]

I. vt

▪ to \launder sth

1. (wash) etw waschen [und bügeln]

2. ( fig: disguise origin) etw weißwaschen fam

to \launder money Geld waschen sl

II. vi ( form) sich akk waschen lassen

these sheets \launder well without shrinking diese Laken lassen sich gut waschen und gehen nicht ein

* * *
['lɔːndə(r)]
1. vt
waschen und bügeln; (fig) money waschen
2. vi
waschen und bügeln
modern fabrics launder easily — moderne Gewebe lassen sich leicht reinigen or sind pflegeleicht

* * *

launder [ˈlɔːndə(r); US auch ˈlɑːn-]

A v/t

1. Wäsche waschen (u. bügeln)

2. umg illegal erworbenes Geld waschen

B v/i

1. Wäsche waschen (u. bügeln)

2. sich waschen (lassen):

launder well

C s Trog m

* * *

transitive verb

1) waschen und bügeln

2) (fig.) waschen [Geld]

* * *

v.

waschen v.

(§ p.,pp.: wusch, gewaschen)

English-german dictionary > launder
18 pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

pan¹ [pæn]

A s

1. a) Pfanne f: → frying pan

b) Topf m

2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f

3. Schale f (einer Waage)

4. Mulde f (im Erdboden)

5. oft pan grinder TECH Kollergang m

6. TECH

a) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)

b) Setzkasten m

7. TECH Türangelpfanne f

8. MIL, HIST Pfanne f (eines Vorderladers): → flash A 2

9. a) Wasserloch n

b) Salzteich m

c) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)

10. ANAT

a) Hirnschale f

b) Kniescheibe f

11. (treibende) Eisscholle

12. sl Visage f

13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:

have sb on the pan jemanden fertigmachen umg

B v/t

1. oft pan out ( oder off) Goldsand (aus)waschen, Gold auswaschen

2. Salz durch Sieden gewinnen

3. umg verreißen, vernichtend kritisieren

C v/i pan out

a) ergiebig sein (an Gold),

b) umg sich bezahlt machen, klappen:

pan out well hinhauen, einschlagen

pan² [pæn]

A v/t die Filmkamera schwenken, fahren

B v/i

1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken

2. schwenken (Kamera)

C s

1. FILM Schwenk m

2. FOTO panchromatischer Film

pan³ [pæn] s ARCH

1. Fach n

2. Wandplatte f

pan⁴ [pæn; US pɑːn] s

1. BOT Betelpfefferblatt n

2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > pan
19 tub

noun

1) Kübel, der

2) (for ice cream etc.) Becher, der

3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das

* * *

noun

1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) der Bottich

2) (a bath: He was sitting in the tub.) die Badewanne

3) (a small round container for ice-cream etc.) der Kübel

•

- academic.ru/76940/tubby">tubby

* * *

tub

[tʌb]

n

1. (vat) Kübel m

2. ( fam: bath) [Bade]wanne f

3. (carton) Becher m

a \tub of ice cream/yoghurt ein Eis-/Joghurtbecher m

4. ( pej fam: boat) Kahn m

* * *
[tʌb]
n

1) Kübel m; (for rainwater) Tonne f, Traufe f; (for washing) Zuber m, Bottich m, Trog m; (of ice cream, margarine) Becher m

2) (esp US inf = bath tub) Wanne f

3) (inf: boat) Kahn m

* * *

tub [tʌb]

A s

1. a) (Wasch- etc) Wanne f

b) Waschbottich m, -zuber m

2. besonders US Badewanne f:

hot tub Hot Tub, Sprudelbad

3. Br umg (Wannen)Bad n:

have a tub baden

4. (Butter- etc) Fass n

5. (Eis-, Margarine- etc) Becher m

6. SCHIFF umg Kahn m, Pott m

7. US umg Fass n, Dicke(r) m/f(m)

8. Rudern: umg Übungsboot n

9. Bergbau:

a) Förderkorb m

b) Förderwagen m, Hund m

B v/t

1. Butter etc in ein Fass tun

2. Br umg jemanden baden

C v/i Br umg baden

* * *

noun

1) Kübel, der

2) (for ice cream etc.) Becher, der

3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das

* * *

n.

Kübel -- m.

Wanne -n f.

English-german dictionary > tub
20 boundary resistance

boundary resistance Grenzwiderstand m; Übergangswiderstand m (z. B. beim elektrolytischen Trog)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > boundary resistance

Страницы

См. также в других словарях:

Trog — Données clés Titre original Trog Réalisation Freddie Francis Scénario Peter Bryan John Gilling Aben Kanden Acteurs principaux Joan Crawford Michael Gough Bernard Kay Kim Braden … Wikipédia en Français
Trog! — Desarrolladora(s) Midway (Arcade), Acclaim (NES) Fecha(s) de lanzamiento 1991 (NA) Género(s) Arcade Modos de juego … Wikipedia Español
trog — TROG, troguri, s.n. Vale glaciară. – Din germ. Trog. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TROG s. v. vale glaciară. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime trog s. n., pl. tróguri Tr … Dicționar Român
Trog — Sm std. (9. Jh., trugilīn 8. Jh.), mhd. troc, ahd. trog, as. trog Stammwort. Aus g. * truga m. Trog , auch in anord. trog n., ae. trog. Das Wort kann auf ig. * dru kó zurückgeführt werden, das eine Zugehörigkeitsbildung zu dem alten Wort für Baum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trog — bezeichnet: Trog (Behälter) ein großer offener länglicher Behälter Trogtal in der Geomorphologie die Talform Sedimentbecken in der Geomorphologie Trog (Meteorologie), eine längliche Zone niedrigen Luftdrucks und starker Windgeschwindigkeit auf… … Deutsch Wikipedia
Trog! — Разработчик Midway Games, Acclaim Дата выпуска … Википедия
Trog — Trog: Das altgerm. Substantiv mhd. troc, ahd. trog, niederl. troch, engl. trough, schwed. tråg gehört im Sinne von »hölzernes Gefäß, ‹ausgehöhlter› Baumstamm« zu dem unter ↑ Teer behandelten idg. Wort für »Baum, Eiche«. Die Zusammensetzungen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Trog — Trog, 1) ein längliches, meist ovales, zuweilen aber auch viereckiges vertieftes Gefäß ohne Deckel, welches von dem Gebrauche, wozu es bestimmt ist, seinen Namen erhält, als Wasser , Futter , Stampf , Backtrog. Einige werden aus Stein, andere aus … Pierer's Universal-Lexikon
trog — /trog/, n. Chiefly Brit. Slang. a hooligan; lout. [1955 60; short for TROGLODYTE] * * * … Universalium
Trog — Trog,der:Mulde(landsch)+Krippe … Das Wörterbuch der Synonyme
trog — вЂњobnoxious person, boor, lout,вЂќ 1956, short for TROGLODYTE (Cf. troglodyte) … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

trog

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

trog

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: