-
1 trockenes Abstrahlen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > trockenes Abstrahlen
-
2 trockenes Strahlen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > trockenes Strahlen
-
3 trockenes Sprinklersystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trockenes Sprinklersystem
-
4 trockenes Land
(the land as opposed to the sea etc.) dry land -
5 trockenes Doppelkupplungsgetriebe
German-english technical dictionary > trockenes Doppelkupplungsgetriebe
-
6 trockenes Granulatverfahren
n < nukl> ■ dry granulation processGerman-english technical dictionary > trockenes Granulatverfahren
-
7 trockenes Konversionsverfahren
n < nukl> ■ dry conversion processGerman-english technical dictionary > trockenes Konversionsverfahren
-
8 trockenes Oxidationsverfahren
n < verf> ■ catalytic dry processGerman-english technical dictionary > trockenes Oxidationsverfahren
-
9 trockenes Thermometer
n < msr> ■ dry-bulb thermometer -
10 trockenes Verfahren
n < chem> ■ dry process -
11 trockenes Flußbett
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > trockenes Flußbett
-
12 trockenes Strombett
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > trockenes Strombett
-
13 trockenes Brötchen
nplain roll -
14 quasi-trockenes Verfahren
n < ents> ■ spray absorption; quasi-dry absorption system; spray-dry scrubbing; semi-dry scrubbing; dry scrubbingGerman-english technical dictionary > quasi-trockenes Verfahren
-
15 trocken
I Adj.1. dry (auch Brot, Husten, Kuh, fig. Bemerkung, Humor, Person, Wein); Land: auch arid; Holz: (well-)seasoned; trocken werden dry (out); im Trockenen somewhere dry, in a dry place; bei Regen: auch under shelter; trocken(es) Brot essen eat dry bread, fig. live on bread and water2. (langweilig) dry, dull, boring; Vokabeln lernen ist mir zu trocken learning (new) vocabulary is too dull ( oder a snore umg.)3. Akustik: dry; Knall: dry, sharp; trockener Knall auch crack; trockene Kälte crisp cold; eine trockene Rechte ans Kinn des Gegners a crisp right(hander) to ( oder on) his opponent’s jaw; ein trockener Schuss aus 15 Metern beim Fußball: a 15-yard ( oder -met|re, Am. -er) drive4. fig., in Wendungen: trockenen Auges fig. callously, without a qualm; da blieb kein Auge trocken umg. vor Lachen: we ( oder they) couldn’t stop laughing, we ( oder they) were falling about (Am. were doubled over oder rolling in the aisles); vor Rührung: there wasn’t a dry eye in the place auch iro., we etc. all had tears in our eyes; trocken sein umg. (keinen Alkohol mehr trinken) be on the wagon; ich sitze ( völlig) auf dem Trockenen umg., fig. (ohne Geld) I’m stony (Am. stone) broke ( oder completely on the rocks); (ohne Getränk) I’m staring into an empty glass, I’m parched; (ohne Information) I don’t know ( oder have no idea) what’s going on, I’m all at sea; (ich weiß nicht weiter) I’m stuck ( oder stymied); noch nicht trocken hinter den Ohren still wet behind the ears; Kehle 1, Schäfchen etc.II Adv.1. trocken nach Hause kommen get home before the rain really starts ( oder without getting wet); sich trocken rasieren dry-shave, use an electric shaver ( oder razor); trocken aufbewahren keep in a dry place; trocken stehen (Kuh) be dry2. fig.: trocken bemerken, dass... remark ( oder observe) drily that...; recht trocken geschrieben written in a pedestrian style, dull in its approach, unimaginative* * *(herb) dry;(humorlos) humourless;(nicht nass) arid; dry* * *trọ|cken ['trɔkn]1. adj1) dry; Gebiet arid (form), dry; Gedeck without wine etc; (inf ) Alkoholiker dry, off the bottle, on the wagon (inf)trocken werden — to dry; (Brot) to go or get or become dry
ins Trockene kommen/gehen — to come/go into the dry (esp Brit) or out of the rain
auf dem Trockenen sitzen (inf) — to be in a tight spot (inf) or in difficulties
See:→ Schäfchen, Ohr2) (= langweilig) dry3) (= herb) Sekt, Sherry dry4) (fig) Humor, Art etc dry2. advaufbewahren, lagern in a dry placedie Haare trocken schneiden — to cut one's/sb's hair dry
* * *1) (dry: The soil is rather arid.) arid2) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) dry3) (uninteresting and not lively: a very dry book.) dry4) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) dry5) ((of wine) not sweet.) dry6) (in a quiet, restrained (and humorous) manner: He commented drily on the untidiness of the room.) drily7) (in a quiet, restrained (and humorous) manner: He commented drily on the untidiness of the room.) dryly* * *tro·cken[ˈtrɔkn̩]I. adj1. (ausgetrocknet) dry\trockener Boden dry [or arid] ground\trockene Erde dry [or arid] soil2. (nicht mehr nass) dry▪ \trocken sein/werden to be/become drydieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch \trocken this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being appliedauf dem T\trockenen on dry land [or terra firma]im T\trockenen in the dryein \trockenes Gebiet/ \trockener Landstrich/eine \trockene Wüste a dry [or arid] region/area/wildernessinfolge des Treibhauseffektes soll das Klima \trockener werden the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect5. (nüchtern) dry, dullein \trockenes Buch a dull book\trockene Zahlen dry [or bare] figures; (lapidar) dry6. (hart) dry▪ \trocken sein to be on the wagon sl8.II. adv\trocken aufbewahren [o lagern] to keep [or store] in a dry place* * *1.1) dryetwas trocken bügeln/reinigen — dry-iron/dry-clean something
auf dem Trock[e]nen sitzen od. sein — (ugs.) be completely stuck (coll.); (pleite sein) be skint (Brit. sl.)
2) (ohne Zutat)trockenes od. (ugs.) trocken Brot essen — eat dry bread
3) (sachlich-langweilig) dry, factual <account, report, treatise>; bare <words, figures>; dull, dry < person>4) (unverblümt) dry <humour, remark, etc.>2.1) (sachlich-langweilig) <speak, write> drily, in a matter-of-fact way2) (unverblümt) drily* * *A. adj1. dry (auch Brot, Husten, Kuh, fig Bemerkung, Humor, Person, Wein); Land: auch arid; Holz: (well-)seasoned;trocken werden dry (out);im Trockenen somewhere dry, in a dry place; bei Regen: auch under shelter;trocken(es) Brot essen eat dry bread, fig live on bread and water2. (langweilig) dry, dull, boring;trockener Knall auch crack;trockene Kälte crisp cold;eine trockene Rechte ans Kinn des Gegners a crisp right(hander) to ( oder on) his opponent’s jaw;trockenen Auges fig callously, without a qualm;da blieb kein Auge trocken umg vor Lachen: we ( oder they) couldn’t stop laughing, we ( oder they) were falling about (US were doubled over oder rolling in the aisles); vor Rührung: there wasn’t a dry eye in the place auch iron, we etc all had tears in our eyes;trocken sein umg (keinen Alkohol mehr trinken) be on the wagon;ich sitze (völlig) auf dem Trockenen umg, fig (ohne Geld) I’m stony (US stone) broke ( oder completely on the rocks); (ohne Getränk) I’m staring into an empty glass, I’m parched; (ohne Information) I don’t know ( oder have no idea) what’s going on, I’m all at sea; (ich weiß nicht weiter) I’m stuck ( oder stymied);B. adv1.trocken nach Hause kommen get home before the rain really starts ( oder without getting wet);sich trocken rasieren dry-shave, use an electric shaver ( oder razor);trocken aufbewahren keep in a dry place;trocken reiben rub ( oder towel) dry;trocken reinigen dry-clean;nur trocken reinigen! Schild: dry-clean only;trocken schleudern spin-dry;trocken wischen wipe sth dry2. fig:trocken bemerken, dass … remark ( oder observe) drily that …;recht trocken geschrieben written in a pedestrian style, dull in its approach, unimaginative* * *1.1) dryetwas trocken bügeln/reinigen — dry-iron/dry-clean something
auf dem Trock[e]nen sitzen od. sein — (ugs.) be completely stuck (coll.); (pleite sein) be skint (Brit. sl.)
2) (ohne Zutat)trockenes od. (ugs.) trocken Brot essen — eat dry bread
3) (sachlich-langweilig) dry, factual <account, report, treatise>; bare <words, figures>; dull, dry < person>4) (unverblümt) dry <humour, remark, etc.>2.1) (sachlich-langweilig) <speak, write> drily, in a matter-of-fact way2) (unverblümt) drily* * *adj.arid adj.bald adj.dry adj.jejune adj. adv.aridly adv.drily adv.dryly adv. -
16 trocken
tro·cken [ʼtrɔkn̩] adj1) ( ausgetrocknet) dry;\trockener Boden dry [or arid] ground;\trockene Erde dry [or arid] soil2) ( nicht mehr nass) dry;\trocken sein/ werden to be/become dry;dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch \trocken this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied;auf dem T\trockenen on dry land [or terra firma];im T\trockenen in the dryein \trockenes Gebiet/\trockener Landstrich/eine \trockene Wüste a dry [or arid] region/area/wilderness;infolge des Treibhauseffektes soll das Klima \trockener werden the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect5) ( nüchtern) dry, dull;ein \trockenes Buch a dull book;\trockene Zahlen dry [or bare] figures;( lapidar) dry6) ( hart) dry\trocken sein to be on the wagon (sl)WENDUNGEN: -
17 trocken
arid; dry* -
18 mehlig
Adj.1. Äpfel etc.: mealy2. (mit Mehl bedeckt) floury* * *floury; mealy* * *meh|lig ['meːlɪç]1. adjÄpfel, Kartoffeln mealy2. advméhlig kochend — mealy
* * *(like, or containing, meal.) mealy* * *meh·lig[ˈme:lɪç]1. (trockenes Fruchtfleisch aufweisend) mealy, floury2. (mit Mehl bestäubt) floury3. (fein zerrieben) powdery* * *1) floury* * *mehlig adj1. Äpfel etc: mealy2. (mit Mehl bedeckt) floury* * *1) floury2) (wie Mehl) powdery <sand etc.>3) mealy <potato, apple, etc.>* * *adj.floury adj.mealy adj. -
19 Gaskorrosion
f DIN EN ISO 8044 < obfl> (trockenes Gas als einziges Korrosionsmedium) ■ gaseous corrosion ISO 8044 -
20 Ionenätzen
n <el.ic.prod> (trockenes physikalisches Ätzverfahren) ■ ion etching; sputter etching; ion milling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trockenes Blatt — Trockenes Blatt, s. Gespenstheuschrecken [Abb. 676] … Kleines Konversations-Lexikon
Trockenes Auge — Klassifikation nach ICD 10 H04.1 Keratoconjunctivitis sicca, im Sinne des Syndroms des trockenen Auges … Deutsch Wikipedia
Trockenes Gedeck — Der Begriff Trockenes Gedeck bezeichnet einen Zusatz bei der Preisangabe anlässlich einer Einladung für eine Bewirtung oder für die Verpflegung, beispielsweise bei Tagungen. Grundsätzlich sind darin alle Mahlzeiten enthalten. Nicht inbegriffen… … Deutsch Wikipedia
trockenes Gas — sausosios dujos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gamtinės ir naftos dujos, kurių pagrindinę dalį sudaro CH₄. atitikmenys: angl. dry gas vok. trockenes Gas, n rus. сухой газ, m pranc. gaz sec, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
trockenes Gas — sausosios dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry gas vok. trockenes Gas, n rus. сухой газ, m pranc. gaz sec, m … Fizikos terminų žodynas
Trockenes — Trockenesn 1.aufdemTrockenensein(sitzen)=a)inargerVerlegenheitsein;mittellossein;sichnichtzuhelfenwissen.HergenommenvoneinemSchiff,dasaufeineSandbankaufgelaufenoderanLandgezogenist.Seitdem18.Jh.Vglfranz»êtreàsec«.–b)imStichgelassenwerden.1920ff.–c… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trockenes — 1. Auf dem Trockenen ist gut segeln vnd gut baden. – Petri, II, 23. 2. Im trocknen wohnt nimmer kein Seel. Sagen die Trinker. »Wiewol man sagt: Anima sicca sapientissima, eine Seel, die im Trocknen sitzt, hat Witz.« (Fischart, Gesch., in Kloster … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trockenes Ertrinken — Das britische Kavallerieregiment 13th Hussars in Pretoria bei der Rettung ertrinkender Kameraden im Zweiten Burenkrieg (1902) Das Ertrinken ist der Tod durch Einatmen von Flüssigkeiten und eine spezielle Form der Asphyxie, welche eine Unterform… … Deutsch Wikipedia
Trockenes Gelatineverfahren — Das Trockene Gelatineverfahren ist ein Verfahren aus der Frühzeit der Fotografie zur Herstellung fotografischen Negativmaterials. Die erzeugten Gelatine Trockenplatten waren im Gegensatz zu den zuvor üblichen nassen Kollodiumplatten auch vor… … Deutsch Wikipedia
Heilerde — trockenes Heilerdepulver Heilerde ist ein Pulver, das aus eiszeitlichen Lößablagerungen gewonnen und für verschiedene Anwendungen verarbeitet wird. Sie wird meist mit kaltem Wasser verrührt angewendet bzw. eingenommen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Knisterrasseln — Trockenes Knisterrasseln, auch als Sklerophonie oder Sklerosiphonie[1] bezeichnet, gehört zur Gruppe der pulmonalen Nebengeräuschen. Es ist ein am Ende der Einatmung auftretendes (endinspiratorisches) Geräuschphänomen und tritt vor allem in den… … Deutsch Wikipedia
