Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tro

  • 41 troncamento

    troncamento
    troncamento [troŋka'mento]
      sostantivo Maskulin
    Abschneiden neutro, Abschlagen neutro; (di discorso) Abbrechen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > troncamento

  • 42 tronchesina

    tronchesina
    tronchesina [troŋke'zi:na]
      sostantivo Feminin
    Nagelknipser Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tronchesina

  • 43 tronco

    tronco
    tronco ['troŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Stamm Maskulin
     2  architettura Schaft Maskulin
     3  anatomia Rumpf Maskulin
     4 (tratta) Abschnitt Maskulin, Strecke Feminin
     5  matematica Stumpf Maskulin
    ————————
    tronco
    tronco , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (tagliato) abgeschnitten; (albero) auf einen Stumpf verkürzt; sentirsi le gambe tronco-che figurato sich (wie) zerschlagen fühlen
     2 figurato abgebrochen; licenziamento in tronco fristlose Entlassung; in tronco abgebrochen
     3 linguistica, grammatica endbetont

    Dizionario italiano-tedesco > tronco

  • 44 trovare

    trovare
    trovare [tro'va:re]
     I verbo transitivo
    finden, wieder finden; (vedere, riconoscere) vorfinden; (sorprendere) erwischen, ertappen; trovare qualcuno simpatico jdn sympathisch finden; trovare qualcosa da ridire etw auszusetzen haben; andare a trovare qualcuno jdn besuchen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (essere) sich befinden
     2 (sentirsi) sich fühlen; trovare-rsi bene con qualcuno mit jemandem gut auskommen; trovare-rsi d'accordo einig sein
     3 (presentarsi) sich einfinden
     4 (incontrarsi) sich treffen

    Dizionario italiano-tedesco > trovare

  • 45 trovata

    trovata
    trovata [tro'va:ta]
      sostantivo Feminin
    Geistesblitz Maskulin, Einfall Maskulin; trovata pubblicitaria Werbegag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > trovata

  • 46 ventiquattr'ore, ventiquattrore

    ventiquattr'ore, ventiquattrore
    ventiquattr'ore, ventiquattrore [ventikuat'tro:re]
      sostantivo Feminin
     1 (valigia) kleiner Reisekoffer
     2  Sport Vierundzwanzigstundenrennen neutro
     3 plurale (periodo) vierundzwanzig Stunden Feminin plurale; ventiquattr'ore su ventiquattro rund um die Uhr

    Dizionario italiano-tedesco > ventiquattr'ore, ventiquattrore

  • 47 vetro

    vetro
    vetro ['ve:tro]
      sostantivo Maskulin
    Glas neutro; (di finestra) (Fenster)scheibe Feminin; vetro infrangibile bruchfestes Glas; essere di vetro figurato empfindlich sein; fibra di vetro Glasfaser Feminin; lastra di vetro Glasscheibe Feminin, -platte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vetro

  • 48 vetroso

    vetroso
    vetroso , -a [ve'tro:so]
      aggettivo

  • 49 vibrometro

    vibrometro
    vibrometro [vibro'mε:tro]
      sostantivo Maskulin
    fisica Schwingungsmessgerät neutro

    Dizionario italiano-tedesco > vibrometro

Страницы

См. также в других словарях:

  • TRO — abbrtemporary restraining order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. TRO abbrv. Temporary restraining order …   Law dictionary

  • TRO — has several meanings: * TRO stands for Top Rank Objective * TRO stands for Tamils Rehabilitation Organisation. * TRO stands for temporary restraining order. * Tro is the generic name for traditional bowed string instruments of Cambodia. * Tro… …   Wikipedia

  • trȍje — sr br. 1. {{001f}}〈G anal. (njih) trȍje, D (njima) tróma〉 a. {{001f}}jedno i još dvoje gramatički živo srednjega roda (dijete ili mlado od životinje) b. {{001f}}tri osobe koje nisu sve istoga gramatičkog roda (muškarac, žena, dijete) [nas (vas,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Tro — Administration Pays  Norvege !Norvège …   Wikipédia en Français

  • trȍm — prid. 〈odr. ī〉 koji se teško, sporo i lijeno kreće, opr. pokretljiv, hitar …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȍmo — pril. na trom način, usporeno, lijeno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȍp — m 〈N mn tròpovi〉 1. {{001f}}talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}drop{{/ref}}, {{ref}}kom{{/ref}}, {{ref}}komina{{/ref}}, {{ref}}drožđe{{/ref}} 3. {{001f}}sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȍpa — pril. u zn. propao, izgubio igru i sl. ⃞ {{001f}}biti ∼ propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trȍpi — m mn 〈G mn trôpā〉 geogr. 1. {{001f}}a. {{001f}}područje između obiju obratnica 23°27’ sjeverne i južne geografske širine, godina se dijeli na sušni i kišni period b. {{001f}}zajednički naziv za Rakovu i Jarčevu obratnicu 2. {{001f}}zemlje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tro — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tró-ló-ló — s. m. 1.  [Brasil] Música de caráter ligeiro e fácil. 2.  [Brasil, Informal] Conversa fútil, sem importância. = CONVERSA FIADA, FALATÓRIO 3.  [Brasil, Informal] Conjunto das nádegas.   ‣ Etimologia: origem onomatopaica …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»