-
1 пошлость
ж.vulgarité f, trivialité f, banalité f; platitude fговори́ть по́шлости — dire des platitudes
* * *ngener. platitude, trivialité, vulgaire, vulgarité, canaillerie, insipidité, banalité, fadaise -
2 тривиальность
-
3 банальность
banalité f* * *ж.banalité fговори́ть бана́льности — dire des banalités
* * *n1) gener. banalité, déjà-vu, prudhommerie, pauvreté, lieu commun2) obs. trivialité3) derog. aphorisme -
4 грубость
ж.grossièreté f; rudesse f; brutalité f (ср. грубый)наговори́ть гру́бостей — dire des grossièretés
* * *n1) gener. brusquerie, encanaillement, goujaterie, rustauderie, trivialité, balourdise, barbarie, crudité (тонов, цвета), grossièreté, impolitesse, indélicatesse, malpropreté, brutalité, lourdeur, rudesse, rusticité2) colloq. muflerie, vacherie3) ironic. gentillesse4) liter. coup de boutoir5) law. bestialité6) IT. robustesse -
5 заурядность
-
6 избитость
-
7 мещанство
с.1) ( сословие) ист. petite bourgeoisie f2) перен. mesquinerie f; trivialité f ( пошлость)* * *nhist. petite bourgeoisie (сословие) -
8 непристойность
ж.indécence f; gravelure f; obscénité fговори́ть непристо́йности — dire des obscénités
* * *n1) gener. crudité, grivoiserie, inconvenance, indécence, malséance, trivialité, gravelure, impudeur, impudicité, impureté, malpropreté, obscénité2) colloq. déguculasserie /3) obs. déshonnêteté4) rude.expr. saloperie
См. также в других словарях:
trivialité — [ trivjalite ] n. f. • 1611; de trivial 1 ♦ Vieilli ou littér. Caractère de ce qui est banal, plat. « une trivialité de style de premier ordre, une plume banale par excellence » (Villiers). Une étude qui « risque de ne pas sortir de la trivialité … Encyclopédie Universelle
TRIVIALITÉ — s. f. Caractère, qualité de ce qui est trivial. Cela est d une trivialité choquante. Il se dit aussi Des choses triviales, Ce discours est plein de trivialités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIVIALITÉ — n. f. Caractère de ce qui est trivial. Cela est d’une trivialité choquante. Il se dit aussi des Choses triviales. Ce discours est plein de trivialités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trivialité — (tri vi a li té) s. f. 1° Caractère, qualité de ce qui est trivial. La trivialité de ce style. 2° Chose triviale. • Je suis plus fâché que vous des déclamations et des trivialités qu on a insérées dans l Encyclopédie, D ALEMB. Lett. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trivialité — trivialumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. triviality vok. Trivialität, f rus. тривиальность, f pranc. trivialité, f … Fizikos terminų žodynas
Nœud trivial — Le nœud trivial Deux diagrammes simples du nœud trivial … Wikipédia en Français
VULGARITÉ — Mot qu’il faut prononcer avec une légère grimace pour y marquer le désagrément causé par la seule évocation du mauvais goût des «autres». Le terme «vulgarité» est donc toujours péjoratif, à moins que, par un retournement hiérarchique dans… … Encyclopédie Universelle
trivialitate — TRIVIALITÁTE, trivialităţi, s.f. Însuşirea a ceea ce este trivial; lipsă de pudoare, necuviinţă, neruşinare. ♦ Faptă, atitudine, vorbă etc. trivială. [pr.: vi a ] – Din fr. trivialité. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRIVIALITÁTE s … Dicționar Român
grossièreté — [ grosjɛrte ] n. f. • 1642 au sens 2; de grossier 1 ♦ Caractère de ce qui est grossier, de peu de valeur, ou imparfaitement façonné, exécuté. Grossièreté de fabrication. 2 ♦ Vx ou littér. Manque de délicatesse, de culture, de raffinement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
10 canoes, 150 lances et 3 epouses — 10 canoés, 150 lances et 3 épouses 10 canoés, 150 lances et 3 épouses <> Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1 … Wikipédia en Français
10 canoés, 150 lances et 3 épouses — Données clés Titre original Ten Canoes Réalisation Rolf de Heer et Peter Djigirr (co réalisation) Scénario Rolf de Heer[1] Sociétés de p … Wikipédia en Français